从英雄到零 - 彭博社

由杰克和苏茜·韦尔奇

在16岁之前，我在所有事情上都获胜：体育、学业，甚至得到了女孩。但从那时起——我现在32岁——处于权力或权威地位的人们一直在与我作对。除了偶尔的导师说我让他想起他“年轻时的自己”，我似乎被困在公司边缘。大学英雄注定要沦为零吗？——匿名，伦敦

我们实际上对你感到乐观——因为知道自己是个混蛋（缺乏更得体的说法）的人是非常罕见的。通常在你这种情况下的人会把职业停滞归咎于他人；你似乎理解自己在事件中的共谋。最令人振奋的是，你似乎在寻找解决方案。

如果我们必须猜测，你的主要罪过是一些年轻人之间的动态，他们通过运气和才能的结合，发展出一条不断获胜的轨迹——他们没有成长，而是膨胀。结果是令人无法忍受的傲慢。这些人通过囤积功劳和贬低他人的努力来炫耀自己的成功。他们不分享想法，除了展示自己的想法，几乎不倾听他人。老板们可以一眼识别出这些破坏团队的行为，因此，正如你所说，周围“有权力和权威”的人没有为你加油助威也就不足为奇了。你可能非常聪明，取得了卓越的成果，但几乎没有什么比过大的自我更能迅速在公司中制造敌人。

这就是为什么——即使你有令人钦佩的自我意识——你可能无法在当前公司扭转你的职业生涯。烧毁的桥梁太多。根深蒂固的声誉太强。

所以我们建议这样做：解释你希望改变你不良的行为，要求你的老板、同事和下属给你非常诚实的反馈，如果这样对他们更容易，可以匿名（并以书面形式）提供。要做好准备，迎接人们倾诉你缺点的可怕觉醒，伴随着许多积压的怨恨。

在你处理完所学到的内容后，当然，你可以尝试在当前的工作中恢复。谁知道呢——人们可能会对你新的谦逊和改善的愿望感到非常高兴，以至于他们会给你第二次机会。然而，更可能的是，你需要继续前进，因为一些组织创伤永远不会愈合。而且，最好是在一个没有根深蒂固的声誉在每个转角都先入为主的地方重新开始。

当然，你的新工作搜索可能会受到混合推荐的困扰。处理这个问题只有一个办法：告诉潜在的雇主，由于你早期的成功，你是膨胀而不是成长，但你渴望在新的职位上弥补。向他们保证，你致力于成为团队合作者，并且你会经常寻求反馈，以保持正道。

你过去的失败会伤害你。对此没有美化的余地。但最终，一个好的雇主会对你早期的成功记录和明显的才能，以及你新获得的成熟感到印象深刻。祝你重新开始好运。我们打赌你不会犯同样的错误两次。

我在考虑学习葡萄牙语，但在你看来，学习什么语言才能在商业世界中取得成功？哪些研究领域潜力最大？ — 马尔凯塔·斯特拉科娃，捷克共和国塔博尔

你在葡萄牙语方面有了进展，因为这将使你在一些潜力良好的市场中占据优势，比如巴西和一些新兴的非洲国家。西班牙语也是一个不错的选择，因为它将使你在整个拉丁美洲，以及越来越多的美国，能够更轻松地开展业务。但就我们而言——如果你能应对更高的承诺——中文是值得学习的语言。中国已经是一个经济强国，未来只会变得更强。任何能够以流利的速度和亲密度在那儿做生意的人，将获得真正的竞争优势。

至于学习什么——如果你想在现在和未来几十年内处于行动的中心，考虑一下专注于替代能源的行业。或者尽可能多地了解生物技术、信息技术和纳米技术这三个领域的交汇点。在可预见的未来，这些领域带入市场的疗法、机器、设备以及其他产品和服务将彻底改变社会——以及商业。

话虽如此，当涉及到选择一个教育领域和最终的职业时，绝对没有什么比追求真正吸引你思维、激发你能量并触动你灵魂的道路更重要。无论你做什么，都要做让你兴奋的事情。否则你的工作将永远只是工作，这有多沉闷啊？

杰克和苏茜·韦尔奇期待回答你关于商业、公司或职业挑战的问题。请通过电子邮件联系他们，邮箱是 [email protected]。要收听他们对这篇专栏的播客讨论，请访问 www.businessweek.com/search/podcasting.htm