虚拟机，现金 - 彭博社

这些天，大多数科技工作者的注意力似乎都集中在网络和消费电子产品上。但自谷歌公司（GOOG）以来，最热门的科技股票发行是由一个更基本的需求驱动的：节省资金。VMware公司（VMW）的股票自8月14日首次亮相以来上涨了135%。

VMware主导着快速增长的“虚拟机”软件市场，这是一种已有数十年历史的概念，该公司对其进行了更新，使得十台或更多计算机服务器的工作可以集中到一台机器上。这有助于减少硬件预算和数据中心不断上涨的电费。

一些专家认为，虚拟化可能会从根本上改变计算环境，因为公司需要应对存储和传输不断增长的数据量。“如果普通投资者能够在30年前理解摩尔定律，他就会投资于此。这就像摩尔定律，”风险投资公司Kleiner Perkins Caufield & Byers的管理合伙人Ray Lane说，他提到芯片和计算机性能在价格下降的同时上升的概念。（Kleiner Perkins在一家竞争的虚拟化公司中拥有股份。）

公司们大量购买低价服务器来处理诸如交付网页和规划生产日程等任务。结果：数据中心肥胖症流行，成千上万台机器的运行能力远低于其容量。

这对VMware来说是一个巨大的机会。其股票在开盘时为29美元，首日交易后跃升至51美元，并在8月29日收盘时为68.20美元。这使得VMware的市盈率为213，市值为260亿美元，成为全球第四大最有价值的软件公司，仅次于微软、甲骨文（ORCL ）和SAP（SAP ）。

受益于这一上涨的还有EMC（EMC ），一家位于波士顿地区的数据存储公司，2004年从投资者和创始人手中收购了VMware，包括现任首席执行官黛安·格林和她的丈夫门德尔·罗森布鲁姆。EMC仍持有86%的股份，并控制大部分投票权。来自美林证券（MER ）和雪佛龙（CVX ）等大客户的需求激增，预计将使VMware的收入在今年几乎翻倍，达到13亿美元，罗伯特·W·贝尔德公司的分析师丹·雷诺阿德表示。预计运营利润将从去年的1.21亿美元跃升至3亿美元。

VMware能否维持其高位？微软公司（MSFT ）在推出有竞争力的对手产品方面进展缓慢，主要是因为该技术可能会削弱对其软件的需求，因为它有助于将服务器淘汰。但从明年开始，它计划将虚拟化软件作为Windows的附加组件免费提供。行业分析师认为VMware的技术更为强大，但微软可能会削弱其收取高价的能力，或者可能会说服客户选择一个足够好的免费产品。

作者：亚伦·里卡德拉