吴义：中国的最后救援执行者 - 彭博社

在这个夏天关于中国产品安全的一波坏消息之后，北京终于决定是时候修复这些问题了。因此，领导层做了在过去十年左右中国面临的每一个艰难局面中所做的事情：召唤68岁的副总理吴仪。

她温和友好的举止可能会让人产生误解：在中国共产党层级中最高级别的女性是北京的最后一位执法者。近年来，她在SARS危机后清理了国家形象，监督了对艾滋病疫情的应对，领导了与华盛顿的艰难贸易谈判，并加强了大陆在知识产权方面的糟糕记录。

现在她是一个新的高层食品、药品和产品安全小组的负责人。尽管她告诉一些人她计划在十月的共产党大会后退休，但大多数人预计她将继续担任中国的首席安全官。“她非常非常擅长完成事情，”美国商会中国区主席詹姆斯·M·齐默尔曼说。“如果她做不到，那就没有人能做到。”

一个良好的开端

问题是，是否有人能做需要做的事情，以恢复世界对中国商品的信任？在中国有超过5000家制药公司和45万家食品加工公司，以及数以万计的小型出口商，足够的检查和监管可能是不可能的。而这项工作的公共关系部分同样令人畏惧，因为全球消费者质疑中国制造的低成本商品是否值得信赖。

吴的开局非常迅速。在她接手工作后的三周内，中国当局禁止在玩具中使用铅漆，关闭了953家无证食品加工厂，关闭了2000多家生产假冒商品的工厂，并暂停了1200家药品和医疗设备公司的许可证。正如她在四年前监督抗击SARS时所做的那样，吴很可能会发起一场全国性的运动，以激励公众，增强各部委和机构之间的协调，并解雇那些抵制变革的官员。

她以强硬的谈判者和对细节几乎痴迷的关注而闻名。她不怕采取严厉措施：在SARS期间，她迅速对数千名疑似患者进行隔离。但她有幽默感和一定的坦率，这在中国并不常见，她常常在与美国财政部长亨利·保尔森（Henry M. Paulson Jr.）坐下谈判之前，给他一个亲切的拥抱。

吴在北京石油学院学习石油工程，并在中国贫瘠的西部的一家炼油厂开始了她的职业生涯。她最终成为炼油行业的高级官员——在男性主导的石油行业中，这并非易事——然后跳入同样封闭的共产党政治世界。

吴在1990年代初作为中国贸易部的负责人首次崭露头角，但她的政治生涯真正起飞是在她在十年后成功敲定与俄罗斯和美国的贸易协议，这为中国在2001年加入世界贸易组织铺平了道路。由于她对细节的深刻理解，她赢得了许多外国商业高管和外交官的尊重和钦佩。“她在技术问题上表现出了巨大的工作能力，从WTO谈判开始，”APCO Worldwide Inc.的亚洲负责人克里斯蒂安·穆克（Christian Murck）说。外国人也欣赏她对细节的关注，例如坚持在官方宴会上不向对海参等地方特色菜肴感到恶心的西方人提供这些菜肴。

打击伪造活动

她最近的工作一直在打击伪造者。2004年5月，吴被任命为一个高层知识产权工作组的负责人，该工作组汇集了12个不同的政府机构。参与该问题的人们称赞吴在打击盗版方面的热情——这是北京态度的重大变化。当反伪造游说团体质量品牌保护委员会的主席张杰被要求在2004年向吴做报告时，他和他的团队担心提到盗版问题最严重的城市会惹恼地方当局。但最终张决定冒这个险。“让我惊讶的是，她在那些省级官员面前一点也没有生气，”张说。

尽管吴的工作取得了一定成效，但盗版在中国依然猖獗。假冒DVD和假路易威登（LVMUY）包的卖家几乎可以在任何大城市看到，往往是因为地方政府没有足够的动力去关闭伪造者。而这将是吴在努力清理中国制造危险或劣质商品的声誉时可能再次面临的挑战。与SARS不同，整个社会自愿动员起来阻止疾病，而对劣质产品的斗争无疑会与根深蒂固的地方利益发生冲突，无论是依赖工厂税收的厂长还是镇官员。“地方政府往往倾向于保护自己的利益，”加州大学伯克利分校中国研究所的执行主任桑德森说，她曾帮助培训吴的知识产权团队。

这种在中国的厚颜无耻的经济计算妨碍了从执行知识产权法到保护工人再到清理环境的一切。而同样的计算意味着这最新的挑战无疑将是北京首席问题解决者面临的最艰难的挑战。

加入关于中国外包的辩论。

作者：德克斯特·罗伯茨和池楚昌