中国崛起的领导者 - 彭博社
bloomberg
幻灯片 >>
共产党大会可能看起来像是对一个更古老、更不活跃的中国的回归。公众所看到的这些事件,每五年举行一次,是在人民大会堂内,超过2000名官僚的视频片段,这是一座位于北京心脏地带的宏伟社会主义现实主义建筑。在一个被红色布幔覆盖的巨大礼堂里,他们将听取数小时的冗长演讲,然后进行几乎一致的投票。
然而,当来自全国各地的官员在10月15日汇聚参加党的第十七次大会时,这不仅仅是一个仪式性的活动。确实,最高层的面孔不会改变——胡锦涛主席和温家宝总理几乎肯定会再执政五年。但在他们之下,一代新领导人很可能会被提升到关键职位。
对外国企业和中国的贸易伙伴来说,最重要的是,这将是一个新领导层,他们大多了解并欣赏市场经济的规则。这些新兴领导者中的许多人在中国的改革战争中奋战,具备管理复杂经济所需的技能,并且已经摆脱了早期一代人对外国人的不信任。他们当然不会将中国变成美国制度的复制品。但他们与西方开始的对话可能是迄今为止最复杂的。
讲英语的人
这一群人在50多岁,他们是在文化大革命的混乱和暴力中成长起来的,大多数人在邓小平于1970年代末引入经济改革后开始了他们的职业生涯。“预测是,他们将更加进步、务实和前瞻性,”奥美公共关系全球公司中国区总裁斯科特·克罗尼克说。胡和温在偏远的西部中国度过了他们的成长岁月,几乎没有与外界接触。然而,这一代中的许多人会说英语,并且旅行广泛。有些人在西方大学学习过,大多数人拥有社会科学、经济学和法律的高级学位。
例证:周小川,目前是中国人民银行行长。这位前经济学教授和流利的英语使用者是负责财政的副总理的有力竞争者。他是中国最复杂的经济头脑之一,能够与艾伦·格林斯潘、本·伯南克和其他中央银行家平起平坐。他已经与顽固的对手进行了斗争,这些对手反对他整顿中国臭名昭著的股市:他打击股票操纵者的努力使他获得了“剥皮者”的绰号。他在向大型西方银行和经纪公司开放中国金融部门方面承担了主要责任。
将周的记录与当前领导团队进行对比,差异显而易见。直到现在,中国的领导人“在与外界打交道时有明显的不适感,”曾在过去二十年里担任中国事务专家的肯特·D·凯德尔说,他现在是总部位于上海的市场战略咨询公司Technomic Asia的总经理。大多数人都是60多岁的职业官僚,学习的是硬科学或工程。很少有人拥有研究生学位,有些人甚至没有高等教育。毛泽东的战友们早已不在。但胡的同龄人来自第一代后革命时期,尚未完全摆脱旧意识形态的残余。
更深的西方联系
对外界的更大舒适感并不一定意味着更愿意做外界想要的事情。例如,商务部长薄熙来可能会成为副总理,并接任中国的首席贸易官。薄在华盛顿或纽约会感到如鱼得水:“他的风格非常不中国,像是爱德·科赫市长,”密歇根大学的汉学家肯尼斯·G·李伯塔尔说。他不怕辩论,拥有中国社会科学院的新闻学硕士学位——他一直是华盛顿贸易政策的频繁批评者。“薄熙来不会那么迁就,”华盛顿智库布鲁金斯学会的高级研究员程立说。此外,那些在谈判室见过薄工作的人表示,他的言辞与他对问题的掌握相匹配。
总体而言,这一代人将加深中国与西方的接触。李源潮,56岁,是胡的接班人候选人。他接受过经济学和法律的培训,管理着沿海的江苏省,并帮助将其发展成为一个模范经济体,吸引了来自爱默生电气(EMR )、超威半导体(AMD )和索尼(SNE )等公司的创纪录外资。即使是民族主义者薄熙来也将一个偏远的东北小镇大连变成了日本企业的外包中心。这使得大连成为中国最热门的城市经济之一。
一些人预测,这些新领导人一旦接管最高职位,甚至可能开始尝试民主。许多人,特别是那些在1970年代末和1980年代就读于北京大学的人,参与了校园选举。“人们对经济和社会中多元利益的欣赏程度大大提高,”香港城市大学政治学教授郑宇硕说。
三方竞争
新领导人将在接下来的五年中开始展现自己的影响力,尽管胡和温将在2012年下届党代会之前牢牢掌控局面。许多人认为,接替胡的将是一场三方竞争。除了李源潮,还有52岁的辽宁省党委书记李克强,辽宁是中国老工业衰退带的核心。他拥有经济学博士学位和法律学位,但关于他表现的细节很少。或许在接班问题上最重要的是,他是有影响力的共青团的老将,胡的权力基础——这使他成为领先候选人。另一个明显的接班人候选人是52岁的王阳,他管理着中国最大的城市重庆。
随着国家经济的持续增长,新兴领导层将面临一系列挑战。他们需要迅速而坚定地回应今夏从中国工厂涌入的不安全和劣质商品。他们将面临来自华盛顿日益增长的压力,因其不断膨胀的贸易顺差。为了应对从污染到工作安全、从假冒到腐败的各种问题,他们需要控制那些常常忽视北京指令、只关注经济增长的地方官员,不论代价如何。下一代领导人“必须关注全球发生的事情,”新加坡国立大学东亚研究所所长杨大力说,“并且愿意适应、学习,并在必要时采取果断行动。”
作者:德克斯特·罗伯茨 & 纪竹昌