朝鲜的变暖趋势 - 彭博社

很少有国家比北朝鲜更麻烦。经过数十年的经济孤立、一党统治以及今年春天的自然灾害如洪水，今天的经济规模与20年前相比几乎没有变化也就不足为奇了。2006年，国内生产总值下降了1.1%，而今年可能仍将保持平稳。

更令人惊讶的是，北朝鲜似乎正处于转机的边缘。尽管生活水平的任何改善肯定会是温和的，但10月2日至4日南韩总统卢武铉与北方的“亲爱的领袖”金正日之间的峰会可能会导致与西方的关系改善。再加上10月3日达成的国际协议，开始拆除平壤的核设施，这些谈判加速了外国对北方丰富且廉价劳动力的兴趣。如果北朝鲜开放，“它将成为亚洲最佳投资目的地之一，”现代阿山的高级副总裁张焕彬预测，该公司在北方的金刚山经营一个度假村。

虽然很难说偏远的农村北朝鲜的生活是否真的在改善，但在最近的一次访问中，平壤及其周边地区似乎相对繁荣。尽管春季洪水肆虐，收成似乎丰盈，乡村的屋顶上覆盖着在阳光下晾晒的黄色玉米穗。在城市中，松散监管的私人市场正在兴起，提供从鞋子和洗发水到电视和DVD的各种商品。

中国人在这一转变中占据了重要部分。预计两国之间的贸易今年将达到17亿美元，而大陆人现在已成为朝鲜外商的主要组成部分。近年来，他们在零售、食品、制造、采矿等领域投资超过4500万美元——在朝鲜算是一笔不小的资金。“朝鲜的劳动力非常便宜，因此对投资者具有吸引力，”来自丹东的韩立新说，丹东是位于朝鲜对岸的中国城市。韩经营着一个推广朝鲜投资的网站，并已吸纳了300家中国公司成为会员。

旅游财富

发现朝鲜的并不仅仅是中国企业。来自中国的游客占据了朝鲜游客的主要部分，他们几乎无处不在：在“伟大领袖”金日成的高耸纪念碑前惊叹，在儿童宫听学生们朗诵革命颂歌，以及在平壤的杨阁道酒店地下赌场玩牌。“经济当然不是很好，但这个国家非常有趣，”一位微笑的三十多岁中国商人说。

韩国也在尽自己的一份力。卢武铉同意为朝鲜的基础设施升级提供数十亿美元的资金支持。其中第一个项目将是通往朝鲜城市开城的铁路连接，开城是一个特殊经济区，韩国人现在在这里雇佣了16,000名北方人，生产从裙子到手表等商品。第二个这样的经济区正在筹备中，韩国的大宇造船海洋工程公司可能会在朝鲜的一个造船厂投资多达1.5亿美元。首尔国家统一研究院的经济学家崔秀英表示：“中国和韩国将为平壤在努力摆脱经济困境时提供喘息空间。”

由德克斯特·罗伯茨和文·伊尔万