日本人看台湾:可以很舒畅地放屁不可思议
青木由香
中新网12月4日电 二十四小时书店、不眠的夜市、勇猛的出租车……都是宝岛台湾给世界的鲜活印象。作家青木由香是个不像日本人的日本女生,她笑得太大声、表情太多,完全不合格。直到来台湾,她如鱼得水,因为台湾人笑得比她更大声。
据台湾《联合报》报道,日本多摩美术大学毕业的青木由香去过三十五个国家和地区,最后爱上中国台湾的脚底按摩神技,以插画、摄影、文字等著书推广异文化。她说,台湾人的生命力和随时随地的自在,让她舍不得离开。
把公共场所当成自己的地方
问:日本朋友来,你会带他们看台湾的什么?
答:中正纪念堂里跳舞的欧巴桑,那是台湾的经典!非常有生命力,公开地跳着自己发明的舞蹈,一点都不会不好意思。
这可能跟台湾人“把公共场所当成是自己的地方”的习惯有关。像公寓里楼梯会放很多鞋子、柜子,一些家里的东西会堆到外头来。我刚来时会想:如果火灾逃生时,可能会跌倒。
我也会带人家看市场里赶苍蝇的那个绑着绳子转动的机器,很有意思的发明。还有脚底按摩,非常厉害。
在旅馆看台湾电视新闻华丽的画面也很精彩,上下左右跑来跑去的字幕非常花,非常有趣;地震的时候,屏幕上就有一个不断晃动的台湾岛。
书迷靠超近 口水喷到脸
问:在台湾有什么事是让你困扰的?
答:临时邀约,我的行程变得无法预测。但是,我已经被台湾朋友训练得很多事都要事先做好。
有些台湾人习惯跟别人靠得好近,我觉得很有压迫感。有次新书发表会,一个书迷靠得好近,我退后,他就前进,我再后退,都贴在墙壁上了,他都没有发现,他说话喷的口水都在我脸上了。但我还是很日本人,我,我,我不敢讲。