马英九称有关原住民发言遭歪曲：愿表达歉意

中新网12月27日电 据“中央社”报道，国民党2008参选人马英九日前把原住民“当人看”的有关发言引发争议，马英九今天表示，他的若干用语让人感觉不快，他愿意为此表达歉意。但他强调发言的原意是希望大家不要歧视原住民，应该多给他们发展的机会。

马英九今天上午来到台北县政府参加“北台区域发展推动委员会”成果展示活动，他对近来因溪洲部落原住民发言的内容表示，那天对原住民的谈话，用意是表示原住民来到都市后，应该照顾他们的生活，保障他们的权益，不要歧视他们，把他们当作自己的市民来看待。

他表示，他的原意很清楚，照顾原住民也不是从今天才开始，十多年来都很照顾，认为应该多给他们机会，让他们能够发展，有些人对他的谈话有不同意见，如果有人对他若干用语感觉不快，他愿意对此表达歉意。

马英九强调自己谈话遭到歪曲

另据台湾媒体报道，民进党2008参选人谢长廷26日批评马英九对原住民“我把你当人看”谈话，是歧视、狂妄无知、羞辱原住民。对此马英九强调自己的谈话遭到歪曲；马英九阵营则公布当时谈话全文，说明马英九回答的上下文关联性，反批民进党向来就只会撷取片段作夸大扭曲。

马英九在下乡行程回答记者提问时表示，这很明显是被人断章取义的歪曲，因为他当时讲的很清楚，就是把原住民当“我们的人”。

马英九竞选办公室发言人罗智强公布的马英九谈话全文，显示马英九当时是回答陈情原住民妇人的谈话。

居民妇女发言说：“让我们继续留在那边，我们要居住在那个地方，那个地方是我们用心血所拚命，用生命去拼下来的，这三十年来，我们是用了不少的血汗在那里，那里有我们的感情在，所以希望马‘总统’能够帮我们”。

马英九回答：“水流经过的地方就不该住人，你再住下去的话会出问题，那我们怎么办呢？搬到附近的或者山下或某一个可以适合居住的地方，这个不是说我们不要你回家，而是那个地方，你住下去会带来危险，因为我看，我从十几年来这种原乡勘灾，勘过很多次，有的地方真的很恐怖”。

后来另一妇女又说，“刚刚给我讲说，我们那边安全第一，那政府说，这样不能保护我们原住民，可是我要求我们的马‘总统’，希望就说我们那边，河边那一边的，要弄一个堤防就安全了”。

马英九回答，“你既然来到我们的城市，就是我们的人，你来到台北就是台北人，我把你当人看，我把你当市民看，要好好的把你教育，好好的提供机会给你，我觉得应该这样子做。所以我觉得原住民的心态，要从那个地方调整，我来到这个地方，我就要照这个地方的游戏规则来玩”。

罗智强表示，由于马英九在抵达小区前，先遇到二位非当地居民、也非原住民的年轻人夹在人群中呛声、制造纷乱，马英九的情绪受到一些影响，因此在回答问题时显得较为急促。但不能因为他讲话的语气比较急促，就扭曲他谈话的原意，若要检验，应将全部的内容摊开来一同检视才公平。