未来的城市应该更向过去看吗？ - 彭博社

理查德·H·德里豪斯博物馆未来的城市很少被想象成包括科林斯柱，但对于慈善家理查德·H·德里豪斯来说，他在十年前建立了 圣母大学的理查德·H·德里豪斯奖，“古典建筑和传统城市主义代表了一个文化的最高追求。”

德里豪斯对密度和混合用途持开放态度，但对更现代的方法则不太信服。他似乎将城市扩张归咎于现代主义（我认为，拒绝为这些项目实际雇佣建筑师，无论是现代的还是其他的，才更为关键），但他保持开放的心态：他的基金会资助从镀金时代恢复的豪宅以及低收入住房中的建筑卓越。

德里豪斯奖获得者迈克尔·格雷夫斯设计的威廉·布莱恩附属建筑

彭博社城市实验室新泽西交通局，阿美铁道列车在纽约市附近出轨后延误纽约市养老金投资于前审计长公司管理的基金芝加哥市长寻求批准15亿美元的债务再融资纽约市学校校长班克斯在联邦调查中将离职在短短几周内，德里豪斯将向 迈克尔·格雷夫斯（一位常常在旧与新辩论中引发争论的建筑师，因其Target茶壶而闻名）颁发2012年德里豪斯奖，以表彰他在重新定义“建筑师在社会中的角色”方面的工作。过去的获奖者包括同样直言不讳且常常引发争议的建筑师罗伯特·A·M·斯特恩、安德烈斯·杜安和伊丽莎白·普拉特-齐伯克。

在一次电子邮件采访中，我问了德里豪斯，除了其他问题，他如何看待传统建筑“拯救美国城市”?

RD：喜欢传统建筑不仅仅是因为害怕新事物。除了环境价值，社会方面也是至关重要的。城市扩张使人们彼此隔离。那些与社区毫无相似之处的庞大、冷漠的建筑令人厌恶。传统建筑吸引人们走向其和谐的人性尺度。当地的自然材料不仅保护我们的环境，还将我们与之连接。社区的特征在于对历史先例的关注，这样我们就不会有一个千篇一律的国家，而是一个代表我们个人和集体身份的拼布。 我相信城市应该建得持久，以便我们保留随着时间积累而来的独特地方感。

我认为德里豪斯奖是拼图的一部分。通过我的基金会，我还在芝加哥的中低收入社区每年颁发建筑卓越奖（有时风格现代）。通过位于芝加哥市中心的德里豪斯博物馆，我得以保存芝加哥最后的华丽黄金时代豪宅。建筑中有很多不同的热情和观点。

您能谈谈您对传统建筑作为环境和城市拯救改革方式的重要性的信念吗?

迈克尔·利库迪斯，圣母大学建筑学院院长，是可持续建筑的热情倡导者，我从他那里学到了很多。我希望我能公正地说，传统建筑是廉价、一次性建筑和郊区扩张的解药。那些能够屹立几个世纪的建筑的环境效益——而不是在几十年内被拆除和替换，摧毁我们的自然资源——可能是指数级的，对保护我们的生活方式至关重要。使用当地材料的建筑、最小化供暖和制冷成本的施工技术、促进步行和公共交通使用的密集社区，所有这些都促进了建筑环境的可持续性。

罗伯特·A·M·斯特恩（Robert A.M. Stern）为佛罗里达州海滨（Seaside）设计的住房细节，2011年德里豪斯奖得主

这是否意味着现代和更具实验性的城市及建筑环境的愿景没有立足之地？你对当代可持续建筑有什么看法？

在可持续性方面，我欢迎任何形式的解决方案，但许多现代技术方法，尽管前景看好，仍然没有得到验证。传统建筑技术的环境价值经过几个世纪的验证。而且，无论它们的技术效率如何，如果新建筑的建造方式使其在几十年内变得过时，那么我们在建设和重建城市时对资源的负担将会过于沉重。

你认为传统建筑是对越来越多的传统技能（农业、罐头、烹饪）兴趣增加的一部分——你能对此展开说明吗？

这关乎从有意义的工作中获得的满足感。我听过“慢建筑”这个词。就像“慢食”运动一样，它描述了一种建筑，其追随者对材料的质量、需要练习才能掌握的技术、与过去的联系以及对未来的遗产、以及地方关注的价值（从各个意义上来说）充满热情。而且，当工作完成时，传统建筑的复杂性，就像一顿美好的餐食，提供了许多值得细细品味的东西。

顶部图片由理查德·H·德里豪斯博物馆提供（照片由亚历山大·维尔季科夫拍摄）