在北京一个月 = 吸烟5支香烟 - 彭博社

路透社北京——没有人会称北京为健康城市。

汽车、自行车、摩托车、黄包车和手推车加速，行人匆匆穿过街道。

“如果他们对空气污染感到恐慌，而他们体重超标五到十公斤，他们真的错过了重点。”饮食和饮水持续存在风险，常有新闻报道人们因受污染的牛奶、被污染的猪肉、掺假的面条、大米、西瓜、豆芽和酒而生病。

但对许多人来说，最大的担忧是城市糟糕的空气污染，有些日子严重到居民能尝到空气中的味道，机场偶尔因浓雾遮挡跑道而关闭。

彭博社城市实验室纽约市附近发生出轨事故，NJ Transit和Amtrak列车延误纽约市养老金投资于前审计长公司管理的基金芝加哥市长寻求批准15亿美元的债务再融资纽约市学校校长班克斯在联邦调查中将离职一位男子承担了理解北京史诗般空气污染对人类健康影响的理想工作。理查德·圣西尔博士，一名家庭医生，运营一个名为 我的健康北京 的英文网站，探讨包括食品安全、传统中医、肝炎、手机信号塔、儿童肥胖以及几乎任何让焦虑的城市居民夜不能寐的问题。

他网站上最热门的话题无疑是被称为“灰色大城市”的城市空气污染。就在不久前，圣西尔 发布了一篇文章 计算北京空气的实际危害。他写道：

“生活中的一个伟大谜团终于得到了解答：‘生活在污染的XYZ城市相当于每天吸多少支烟？’….. 我被患者和媒体问过这个问题很多次——现在我知道该怎么告诉他们： 在北京的一天就像吸一根烟的六分之一。更具体地说， 在北京的平均一天中，一个平均成年人从空气污染中吸入总共1.8毫克的PM2.5颗粒，这相当于从一根平均香烟中吸入的12毫克PM2.5颗粒的六分之一。是的，这个数字确实很奇怪，但如果我计算正确，这确实是真的。”

在一次采访中，圣西尔表示，计算这些信息“奇怪地让人感到安心。我实际上对在这里生活感到好了一点。”

但事实是，他的估算——基于公共卫生研究、美国驻北京大使馆每小时测量直径为2.5微克或更小的颗粒物的数据，以及关于空气污染对心脏病和肺癌影响的公认数据——仍然表明，所有北京居民实际上都是吸烟者，尽管是适度的。

圣西尔还计算了北京“超标天”的影响，这种情况发生在每立方米的颗粒物超过500时。这是美国驻华大使馆在2010年意外描述为“疯狂糟糕”的数字，成为无尽笑话、标签和评论的原因。

根据圣西尔的说法，疯狂糟糕的日子相当于每天吸烟75%的香烟。“所以如果你不吸烟而且身体非常健康，这值得考虑，”他承认，尽管他认为超重和缺乏运动的健康影响远比一点空气污染要严重。“我总体的主题是，如果人们对空气污染感到恐慌，而他们超重五到十公斤，他们真的忽视了相对风险，以及他们可能死于什么，”他说。

与此同时，圣西尔承认，空气污染导致的死亡在北京是一个问题。肺癌、心脏病和中风在像北京这样的污染城市中都在上升。在中国，个人风险可能不显著，但由于人口规模，污染可能意味着“成千上万的人过早死亡，”他说。

北京的空气质量预计不会很快改善，但在农历新年之前，报告的透明度有了很大进步，当时北京环境监测中心开始发布自己的2.5颗粒物读数。在他的网站上，圣西尔比较了美国大使馆和中国的读数，发现这些数字是可比的。这比该市早期的监测系统有了显著改善，后者仅限于对10微克以上颗粒物的每日报告，并且竟然声称2011年有286个“蓝天日”。

这座城市及时报告了其发现，几乎打破了记录。在1月23日黑暗降临后开始的庆祝龙年的狂欢庆典中，数字达到了1,593微克的颗粒物，几乎全部是来自爆炸的二氧化硫。

在像那样的“有害”日夜，理查德·圣西尔建议在家外佩戴口罩，并在室内使用空气净化器。除此之外，“你还要为北京的风祈祷。”