在伦敦的夏季前赛中，尖锐感与期待 - 彭博社

路透社/安德鲁·温宁距离2012年奥运会开始仅剩五个月，伦敦已经像一个焦急的派对主人，担心他们的客人是否会出现。东伦敦的奥运体育场几乎已经准备就绪，周围的公园只需要稍微整理一下，而新建的单体奥运村的脚手架刚刚拆除。政治家们正在争取支持，他们声称这将是伦敦最伟大的夏天，而在幕后，政府正在悄悄储备抗炭疽疫苗以防生物攻击。但尽管前期规划令人印象深刻，英国仍然表现出高度的奥运前紧张，担心比赛的费用并怀疑其影响。这种自我反思是可以理解的。在公众的喧嚣中，这是一场经济衰退的奥运会，伦敦作为东道主比几十年来的任何一届都更加不安，甚至可以说更有趣。

彭博社城市实验室NJ交通局，阿美特克列车在纽约市附近出轨后延误纽约市养老金投资于前审计长公司管理的基金芝加哥市长寻求批准15亿美元的债务再融资纽约市学校校长银行在联邦调查中将离职北京、雅典、悉尼、亚特兰大和巴塞罗那——伦敦的前辈——都是正在崛起的城市，利用他们的比赛提升低国际形象或庆祝新的成熟与开放作为世界中心。另一方面，伦敦既不是边缘城市，也不是正在崛起的城市。它是欧洲最重要、最充满活力的城市（无论巴黎人怎么说），并且在过去一个多世纪里一直如此。但随着持续的经济衰退和夏季骚乱使其偏离轨道，伦敦的经济和政治实力在某种程度上略显减弱。那么伦敦的奥运会是为了什么呢？是为了向被吸引的全球观众重新推广这座城市的魅力，从而吸引新的投资者和游客？还是一个升级其日益衰退基础设施的良好借口？或者它们反而会阻止游客，并耗尽公共资金用于那些有用寿命几乎不超过普通蛾子的展示建筑项目？

英国人常常对他们国家试图给世界留下深刻印象的努力感到羞怯悬而未决的问题使得伦敦的奥运会显得尤为有争议和引人入胜。在接下来的几个月里，我们将寻找一些答案，定期报告伦敦的奥运进展，跟踪其巨大的建设努力，并探索这座城市如何应对这些挑战，如何适应以及如何抵抗。

到目前为止，伦敦和英国都在相当努力地抵抗。正如ComRes的最新调查所显示，公众的模棱两可依然存在，只有三分之一的受访者认为奥运会值得花费。伦敦人尤其是以更多的恐惧而非兴奋来期待这场盛会。面对沉重的税单和已经紧张的交通系统，容易理解他们为何感到不满。城市的道路本就经常拥堵，许多人担心为运动员和贵宾规划的奥运专用车道会使交通拥堵变得无法管理，迫使人们放弃汽车，转而使用已经让普通沙丁鱼罐头看起来宽敞的脆弱地铁系统。再加上伦敦作为国际恐怖袭击的主要目标，你将面临一个漫长而炎热的紧张夏季。

伦敦为夏季奥运会做好准备 查看完整报道 但虽然一些人担心奥运会会让这座城市变成地狱，另一些人则预测相反——奥运会的价格上涨将使伦敦变得空荡荡的，游客收入将大幅下降。去年12月，欧洲旅游运营商协会警告称，奥运会 已经在阻止常规游客，与去年同期相比，酒店预订下降了五分之一。与此同时，音乐剧作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯表示，伦敦剧院的提前预订情况糟糕到夏季 该行业“面临血腥屠杀。”考虑到这两种矛盾的焦虑极端，伦敦市长鲍里斯·约翰逊的官方回应充满了乐观信心，令人难忘地 称奥运怀疑者为“忧郁者。”

然而，毫无疑问，伦敦在举办既令人印象深刻又节俭的奥运会方面面临的压力尤其巨大。节省开支，政府可能会被指责为提供一个缩水的、劣质的英国。过度奢华于一夜之间的华丽和炫目的建筑，他们可能会被指控为了短期的宣传利益而使国家陷入贫困。

所有额外的支出可能是值得的，尽管如此，如果奥运会能重振东伦敦奥林匹克公园周围的贫困地区。纽汉姆，公园的所在地，是英格兰所有区中人口最年轻和贫困率第二高的地区。这个地区拥有多元文化且常常流动的人口，自1960年代附近伦敦码头关闭以来，它从未完全恢复，急需更多的工作和体面、可负担的住房。可重复使用的体育设施、前奥运村的租金控制住房以及公园旁的新大型购物中心将资金和工作机会吸引到该地区的承诺，是奥林匹克委员会选择伦敦作为2012年举办地的关键原因。毫无疑问，比赛为该地区带来了巨大的投资，但新设施未来的可持续性仍然存在疑问。与此同时，公园的位置 – 位于后工业化的利河和新购物中心的后方之间 – 意味着公园有可能仍然是一个孤岛，与其原本旨在惠及的地区连接不良。

奥林匹克体育场和轨道塔在东伦敦斯特拉特福德的日落时分被看到。托比·梅尔维尔 / 路透社在美学上，这个公园迄今为止的反响褒贬不一。由建筑公司Populous设计的皇冠形中央体育场因其出色的视线和轻巧的材料而受到赞扬，同时也因其类似于英国城市的 煤气罐而受到批评。无论如何，它的视觉冲击力出奇地低调，尽管当其周围的包裹（稍后会详细介绍），一个类似冰柱的白色锯齿形结构安装后，这种情况可能会有所改善。更引人注目的是公园的波纹屋顶水上中心和自行车馆，分别由扎哈·哈迪德和霍普金斯建筑师设计，两者在不同程度上都让人联想到在海底匍匐的大型扁平鱼。似乎意识到公园看起来相当低调，组织者增加了一个引人注目的焦点，一个名为阿塞洛尔·米塔尔轨道的观景塔，由雕塑家阿尼什·卡普尔设计，并由钢铁大亨拉克希米·米塔尔资助。这个塔看起来像是被空袭摧毁的过山车，仿佛是一场用红色钢铁表现的恐慌发作，这一事实并没有阻止伦敦市长希望地将其与 埃菲尔铁塔进行比较。

至少新的 奥林匹克村受到了更多的热情。这是对1960年代风格的纪念性社会住房项目的认真更新，其混凝土建筑高达13层（对于低层伦敦来说算是高的），在没有成熟树木来软化其影响的情况下显得有些严峻，但因其高建筑标准和私密的中央庭院花园而受到赞扬。对于该项目声称能惠及当地社区至关重要的是，这些公寓中有一半将在比赛后保留用于可负担的、租金控制的住房，这在西欧租金最高的城市中是无价的资产。

如此值得追求的愿望仍未能阻止奥林匹克公园陷入丑闻。尤其是那座平淡无奇、低调的体育场受到了持续的争议。去年秋天，印度政府愤怒地发现体育场的外包将由道化学公司赞助，这家美国公司在1999年与联合碳化物合并，其在印度博帕尔工厂的气体泄漏导致多达8000人相关死亡。许多印度人认为道化学公司积极逃避对灾难受害者的责任，并认为将其作为宣传平台的体育场外包的想法令人厌恶。在印度政府的压力和印度运动员威胁抵制比赛后，道化学公司提出移除他们的标志，这一承诺至今未能停止持续的抗议。

决定比赛结束后体育场的命运是另一个变得丑陋的辩论。许多人认为田径项目无法吸引足够的观众来定期填满体育场的80,000个座位，只有足球俱乐部才能使这个地方得到应有的重视。争夺接管场地的两个竞争队伍是西汉姆联队，这是一支已经位于该区的英超球队，以及托特纳姆热刺，这支球队的基地位于北伦敦更远的地方，但其更高的英超排名（与西汉姆的第20名相比为第5名）使其更有可能吸引观众。去年冬天，西汉姆获得了优先竞标者的地位，而托特纳姆热刺——通常被称为热刺——声称他们将部分拆除并改造体育场，以使其更适合足球。愤怒的热刺随后在法庭上挑战这一决定。热刺的挑战导致的延误最终破坏了西汉姆的竞标，体育场现在将继续由公众持有，并按年出租。如果这种敌对关系还不够，热刺还被指控雇佣私人侦探监视奥林匹克组织者，迄今已有四人被捕。所有这些可能至少让体育场看起来非常渴望，但西汉姆现在发现新的提议租赁协议极其不吸引人，可能不会重新竞标。体育场最终会成为一头白象吗？

虽然伦敦的奥运会准备工作到目前为止经历了相当坎坷的过程，但这并不意味着比赛最终会在本土观众中失败。英国人通常对自己国家试图给世界留下深刻印象的努力感到羞怯，并且通常不具备美国人那种挥舞国旗、积极向上的态度。然而，如果比赛顺利进行，公众舆论很可能会支持它们——去年的皇家婚礼宣布之初，许多人对此表现出冷漠，但后来却对此表示赞赏。但在需要交付的事情如此之多、需要克服的怀疑如此之多的情况下，伦敦的奥运会组织委员会——以及伦敦本身——在接下来的五个月里将面临非常艰巨的挑战。

顶部图片来源：路透社/安德鲁·温宁