废水回收的智慧 - 彭博社

伯班克水电公司城市们并不常常告诉他们的厕所水有多爱它，有多需要它。根据 美国国家科学院的一份最新报告，美国每天有120亿加仑的市政废水被倾倒入海洋或河口，就像许多，嗯，废物一样被送往大海。一旦水流入厕所底部的小孔，它就被有效地抛弃了。

这就是再生水如此浪漫的原因。城市越来越普遍地回收或循环利用处理过的废水来灌溉公园或补充地下水源。城市不仅可以告诉他们的厕所水回来，还可以让它停留一段时间，而不是将其丢弃。

加利福尼亚州伯班克已成为水回收最显著的领导者之一对于那些自然水源匮乏的城市来说，拥抱现有的水资源——即使是肮脏的污水——变得越来越有意义。虽然许多地方已经开始看到重复使用处理过的废水的价值，但加利福尼亚州伯班克已成为水回收最显著的领导者之一。

彭博社城市实验室新泽西交通局，阿姆特拉克列车在纽约市附近出轨后延误纽约市养老金投资于前审计长公司管理的基金芝加哥市长寻求批准15亿美元的债务再融资纽约学校校长班克斯在联邦调查中离职“我们过去会尽快将雨水引到海洋，”城市水电局的首席土木工程师马特·埃尔斯纳说。“但现在我们尽量不这样做。我们试图保留雨水，将更多的水注入地下水，而不是全部向下游排放。”

伯班克目前回收大约10%的水，这一数字预计将在2013年通过实施城市的再生水总体规划[PDF]增加到约15%。该市利用处理过的废水来灌溉当地公园，并为其及南加州邻近地区的地下水源补给。

查看完整报道该市最近为其水电局的新“生态校园”举行了揭幕仪式。这是一个示范项目，采用多种可持续设计技术，以减少能源和资源的使用，并确保即使在最强降雨事件中，所有雨水也能渗透到地下，而不会离开现场。

生态校园项目始于2005年，当时该市建造了一座新的发电站，并更换了现场一些老化的变电站。新的发电站完全使用再生水，并且不将任何排放水排入雨水排水系统。它在2005年被评为“全球年度发电厂”。

“对于一家公司来说，拥有过时的设施或过时的校园并不是一个独特的情况，”该部门的公共信息官乔·弗洛雷斯说。“通常，当你有这样的设施并希望使其可持续时，实际上你会将其拆除，然后建造一个公园。”

尽管城市也建造了一个公园，用1940年代的变电站替换为一个利用老化基础设施作为凉棚的庭院，但这个23英亩的地点仍然作为发电厂运作。

弗洛雷斯说：“它拥有所有的可持续性元素，并保持了其原始的工业用途。因此，这种运营带来的所有经济活力，所有的工作，良好的技术工作，都留在了伯班克。”

该项目由AHBE景观建筑师设计，现在已成为一个示范场所，水和能源节约设计技术基本上被展示出来。相邻街道的三个街区已被改造为透水铺装，生物沟用于排水，其停车区设有地下水箱，收集并缓慢渗透水回到地下。该项目包括三座LEED铂金级建筑，并被称为该州首个“可持续公用事业校园”。

水回收是该可持续设计的关键元素。弗洛雷斯表示，这样的项目正在帮助城市增加其水回收的能力。在城市每年使用的70亿加仑水中，他预计到2013年将有超过10亿加仑每年被回收。伯班克能够回收的水越多，就越少需要从外部引入，这有助于降低城市及其纳税人的成本。对于一个位于干旱地区如西南部的城市来说，利用现有的水资源是非常有意义的。

“现在我们能够捕捉这些水，清洁它，将其引导到我们的含水层，它就成为一种资源，这样我们就不必从北加州抽取水，”弗洛雷斯说。“这开始缓解一些压力。”

图片由伯班克水电公司提供