英媒：中国减速将抑制大宗商品涨价

英国路透社3月31日文章，原题：中国经济“软着陆”将抑制今年全球大宗商品价格涨势中国经济增长降温将会抑制全球大宗商品价格涨势，使矿业公司盈利增长放缓。但中国宽松的信贷以及对基础设施的新投入，意味着中期前景或依然乐观。

上周出炉的制造业数据表现疲软，加上国内两家知名政府智库发出经济风险预警，动摇了市场对中国大宗商品需求增长的信心，进而导致矿业股承压下跌，并使油价和基本金属价格走低。

中国政府将2012年经济增长目标调降至7.5%，并将经济增长重心从出口向内需转变。调降增长目标，也可能意味着大宗商品年需求将告别双位数增长时代。中国对大宗商品的需求已经导致从石油至棉花的全球供应变得紧张。

眼下，中国经济规模与十年前相比已不可同日而语，即使经济增长放缓，每年对各种原材料的需求依然巨大。许多分析人士认为，中国调整经济增长目标后，一些市场出现的悲观情绪并无理由。中国经济实际增长通常都会超过目标，而且经济若真的陷入停滞，政府也有大量的可选择措施刺激增长。

花旗驻伦敦策略师Jonathan Stubbs称：“这些只是短期风险。在接下来几个月中国政府很可能出手刺激经济，这从中期来看会给矿业公司带来支撑。”

“经济重心转向提振内需意味着，中国对大宗商品价格上涨的支撑将减少。因此矿业企业需要加强挖掘资产潜力，争取实现出色业绩。”

铜和铁矿石等大宗商品的价格，已经处于很多分析师给出的预估区间的上档水准，若下半年中国经济反弹，价格仍有进一步上涨的空间。

很多矿业企业似乎也并不担忧。一些企业表示，即便中国经济增速放缓至个位数，他们要满足中国的大量需求仍不容易。

“中国仍是矿业公司的希望，我敢保证中国经济会增长。中国政府正在将经济导向软着陆，不要让任何人迷惑你，”艾芬豪矿业首席执行官Robert Friedland在上周的矿业大会上说道。