美一学生穿土著服领学位证 宣扬民族文化行为受赞

【环球网综合报道】据美国《赫芬顿邮报》12月30日报道，美国夏威夷大学一夏威夷土著学生在学校冬季毕业典礼上脱下学士服，仅留下代表自己民族的土著服装上台领取学位证书，引起在场师生集体起立鼓掌欢呼。

据报道，故事的主角是美国夏威夷大学少数族裔男生卡拉•卡阿瓦(Kalā Kaawa)，当他同其他毕业生一起坐在夏威夷大学12月的冬季毕业典礼席位中时，他给坐在台上观众席中的母亲发短信称想在上台接受学位证书时脱掉学士服。

当轮到卡阿瓦上台领取学位证书时，他脱下了学士帽和学士服，仅穿着留在身上的夏威夷传统遮羞装——“马罗”接过了学位证书并自豪地将证书举了起来。这名23岁的毕业生随即赢得了在场师生和观众的集体起立喝彩，大家的掌声一直陪伴卡阿瓦走下主席台一路回到自己座席上。

卡阿瓦称由于感受到在场师生的热烈他特意满怀敬意的在台上站了一会儿，并坦言之前他曾担心学校会因此拒绝给他颁发学位证书或为此受到他人的嘲笑。

据悉，在夏威夷土著的传统中，不论贵族还是平民，“马罗”都是夏威夷男性的基本服饰。卡阿瓦表示，他想用他们的传统服饰“马罗”来提醒人们“无论你是夏威夷、毛利、萨摩亚还是汤加等土著民族，都不要为自己的民族文化而感到羞耻。”并且“要牢记你的根，代表它并传承它!不仅是为了自己，也是为了你的家人、你的列祖列宗和你民族的未来。”(实习编译：马骢 审稿：崔云)