波特兰：俄勒冈州对硅谷的悠闲回应 - 彭博社

波特兰，俄勒冈州。

摄影师：大卫·H·科利尔在2013年，大约在他在旧金山创办物业管理软件公司Cozy一年后，首席执行官吉诺·扎恩雇佣了一位坚持要住在俄勒冈州波特兰的人。因此，扎恩在那儿设立了一个小办公室，并出于公平的考虑，慢慢开始让其他员工在两地之间选择。到2015年，所有18名员工都在波特兰。在湾区办公室，扎恩是最后一个关灯的人。

“我们会有来自旧金山办公室的人来波特兰工作，他们只想留下来，”扎恩说。这对他来说没问题：在波特兰，他的办公室开支不到旧金山的三分之一。

彭博社商业周刊美国投票机如何变得比以往更安全埃隆·马斯克如何接受“特朗普交易”马斯克在煽动性的特朗普集会上庆祝胜利没有隐士。寻求庇护者占据拜登承诺关闭的监狱部分得益于其 波特兰 的夸张形象作为“年轻人退休的地方”，太平洋西北部城市吸引了寻找更平静生活节奏的硅谷人才。它还吸引了寻求替代湾区飞涨成本的科技公司。这包括初创公司以及自2010年以来在波特兰地区开设卫星办公室的更大公司，如eBay、Airbnb和Salesforce.com。

在那段时间，城市周边的穆尔特诺马县的科技劳动力增长了82%，达到超过13,000人，而同期全国的增长为29%，根据市场研究公司EMSI的数据显示。

“这是一个人们想要待的地方，”阿鲁巴网络公司（Hewlett Packard Enterprise的一个部门）业务运营副总裁格雷格·墨菲说。阿鲁巴在2013年收购了一家拥有14名员工的室内地图公司后，在波特兰设立了办公室。如今那里有100名员工，比计划多出25名，部分原因是许多人要求从阿鲁巴位于加利福尼亚州桑尼维尔的总部调动。“我感到非常嫉妒，”墨菲说。

曾在旧金山推特公司从事销售工作的马克·希特，在一月搬到波特兰为移动开发公司Urban Airship工作后，将90分钟的通勤时间换成了30分钟。他和妻子能够购买一套面积超过他们在奥克兰1,100平方英尺公寓两倍的房子——这是因为他们的双胞胎快要满一岁了。“湾区对于单身或情侣来说是个很好的地方，但对于有孩子的人来说就不是了，”37岁的希特说。“越来越多的人才将会来到这里。”

对于雇主来说，波特兰比其他太平洋时区的科技中心便宜得多。尽管租赁空置率较低，Zillow估计去年房价上涨了16%，但根据在线房地产市场LoopNet的数据，办公面积的租金低于21美元，是旧金山成本的五分之一。根据彭博社汇编的数据，2014年科学、技术、工程和数学（STEM）领域的工人年薪中位数为78,150美元，而旧金山为106,180美元。

在限制行业增长的因素中，波特兰没有旧金山或甚至西雅图的顶尖工程大学和投资者网络。波特兰一家科技初创公司的最后一次首次公开募股是在十多年前。民主党俄勒冈州州长凯特·布朗表示，她的州正在取得进展，去年将对学生STEM项目的支出翻了一番，达到3500万美元。Puppet Labs是一家制作数据中心管理软件的公司，表示正在与承销商谈论2017年的首次公开募股。

并不是每个人都对移民潮感到兴奋——波特兰周围的一些待售标志上贴满了指引加利福尼亚人去其他地方的贴纸。但大多数俄勒冈州人记得木材行业崩溃后的糟糕旧日子，所以没有人抱怨得太大声。“我们只是冰山一角，”布朗说，他坐在波特兰市经济发展机构的会议桌旁，桌子是用本地硬木制成的。大堂里循环播放的视频显示，快乐的新来者在“科技城波特兰”享受咖啡并乘坐城市的轻轨系统MAX。布朗表示，波特兰有吸引年轻人的历史，他们“也许”能找到工作。目前，它吸引了两者。

——与奥尔加·卡里夫和韦·卢合作

***底线：***自2010年以来，波特兰的穆尔特诺玛县的技术劳动力增长了82%，超过13,000人。