一场新展览将维舍尔1616年的伦敦全景与2016年的视角进行比较 - 彭博社

伦敦大都会档案馆 / 罗宾·雷诺兹如果17世纪的伦敦人今天访问他们的家乡，他们会认出多少？一个 新的展览 本周末在伦敦的公会大厅画廊开幕，正是探讨这个问题，展出1616年和2016年的伦敦景观并排展示。答案或许是可以预见的——并不多——但这个过程却非常迷人。

该展览对这一主题的窗口是两幅极为详细的城市全景图。旧全景图由荷兰艺术家 克拉斯·扬斯兹·维舍尔 创作，是一幅长达6.5英尺的著名伦敦雕刻，仿佛从泰晤士河南岸的天空中俯瞰而下。在1666年大部分伦敦被 大火摧毁 之前创作的这幅真正标志性的城市景观，自那以来几乎没有被超越。当你了解到维舍尔实际上从未访问过英国时，这一切显得更加令人印象深刻。

克拉斯·扬斯兹·维舍尔的1616年伦敦全景图。伦敦大都会档案馆现代全景图由艺术家 罗宾·雷诺兹 创作，尽力尽可能准确地重现维舍尔的视角，且做得非常出色。唯一的不同是：它展示的是今天的同一视角。

罗宾·雷诺兹2016年伦敦全景。罗宾·雷诺兹变化如此之大，以至于很难知道从何开始。例如，在维舍尔的眼中，圣保罗大教堂——尚未由克里斯托弗·雷恩重建——仍然是一个 哥特式巨物。城市的尖塔无疑是其最高的建筑，高耸而众多，使伦敦看起来像一个巨人的针垫。

1616年全景中圣保罗大教堂的特写。伦敦大都会档案馆新圣保罗大教堂于1720年完工，今天几乎同样显眼，这要归功于周围建筑的高度控制。但现在它的邻居是起重机和住宅塔楼。

2016年全景中圣保罗大教堂的特写。罗宾·雷诺兹在维舍尔的全景中，老伦敦桥——其南门楼上满是被处决者的头颅——仍然被房屋覆盖，跨越一条更宽的河流。

1616年全景中伦敦桥的特写。伦敦大都会档案馆在雷诺兹的现代版本中，塔楼同样主导着视野，但这次是伦敦新一群矮胖、古怪的摩天大楼在屋顶上耸立。

2016年全景中伦敦桥的特写。罗宾·雷诺兹然而，仔细观察其他地方，城市的一些方面并没有太大变化。在泰晤士河的南岸，南华克大教堂（如上图所示）依然存在，伦敦塔的圆顶塔楼也依然屹立。

彭博社城市实验室一种可负担的游牧住宅设计努力适应城市生活纽约市警察局长卡班因联邦调查辞职来自路易斯维尔的推动，植树以促进公共健康住房在几十年来最严重的危机中回响至2024年竞选还有一个意想不到的回归者。在维舍尔的视角中，我们清楚地看到环球剧院，旁边是一个熊园，周围是当时臭名昭著的贫民区的菜园。

1616年全景中环球剧院的特写。伦敦大都会档案馆仔细观察雷诺兹的视图，你会注意到剧院回来了，它的茅草屋顶出现在纤细的 千年桥 的右侧，经过重建和 重新开放 于1997年。在此期间，熊园的地点已经崛起。它现在被 泰特现代艺术馆 取代，这是世界上访问量最大的艺术博物馆，自己占据了一个前发电站。

2016年全景中环球剧院的特写。罗宾·雷诺兹对于一个大约有2000年历史的城市来说，这些幸存者可能看起来不算什么，但大火和德国空军的袭击都造成了损失。初看可能也无法揭示一个更大的真相：伦敦仍然常常感觉像一座古老的城市，即使它看起来并不像。过去的回声无处不在。如今被现代钢铁和玻璃所环绕的街道有着像克拉奇德修士和法国普通法院这样的名字，而施工常常会挖掘出百年历史的 瘟疫坑。中世纪城墙的残余 与1960年代的粗犷主义 出奇地融合，而当泰晤士河的污泥和卵石在低潮时暴露出来时，古老的陶土管从泥中探出，就像许多漂白的骨头。

罗宾·雷诺兹的全景图可能没有太多400年前的遗迹，但维舍尔的城市依然在下面，沉睡却不安宁。

展览“维舍尔重绘 1616 — 2016”将在伦敦的公会大厅画廊展出，从2016年2月20日到11月20日。