史蒂夫·斯宾纳的Software RevUp可能会改变政治及其他领域的筹款方式 - 彭博社

摄影师：卡洛斯·查瓦里亚为《彭博商业周刊》拍摄在一月初，长岛的众议员史蒂夫·以色列，一位备受尊敬的众议院民主党领导团队成员和可能的众议院少数党领袖南希·佩洛西的接班人，令同事们震惊地宣布退休。以色列在57岁时在国会标准中算年轻，最近出版了他的第一部小说，并告诉*《纽约时报》*他希望能花更多时间写作。但他并没有掩饰真正驱使他离开许多政治家一生都在努力攀登的高位的原因：筹款的极度痛苦。“我觉得我再也无法在另一个电话室里度过一天，打另一个电话乞求资金，”他坦白道。

任何诚实的政治家都会同意这一点。随着资金涌入系统，进行一场竞争性选举的成本飙升，迫使像以色列这样的立法者筹集越来越多的资金。伯尼·桑德斯和其他改革者所描绘的这一过程的心理图像，是候选人在华盛顿特区的奢华鸡尾酒会上轻松游走，手握一杯香槟，亿万富翁和游说者悄悄将支票塞进他的口袋。现实则要平淡得多，甚至有些肮脏：由于当选官员不能利用公职进行竞选活动，他们挤进外面的小隔间，就像股票推销员一样，每天花数小时拨打电话筹款。这是你在*《纸牌屋》或《白宫风云》*中看不到的政治的无 glamour 部分。