艺术家通过十字绣解读关于巴尔的摩和华盛顿特区的种族主义邻里投诉以及12点钟男孩的摩托车骑手 - 彭博社

玛戈·埃尔赛德巴尔的摩的每个人都知道 12点钟男孩。警方花了多年，甚至几十年，追捕在巴尔的摩街头骑越野摩托车和四轮车的年轻黑人男性。他们是一个可以追溯到1990年代的非法低调赛车俱乐部的成员。这是这座城市文化的一部分。

虽然12点钟男孩团队在巴尔的摩是独特的，但这一现象近年来已经向南迁移。年轻男性，大多数是黑人，现在可以在华盛顿特区的街道上看到他们像在巴尔的摩一样骑行。可能不是同一组骑手；可能不是。但华盛顿特区的越野摩托车骑手同样遭遇了执法部门的严格监视，甚至可能比巴尔的摩的骑手遭遇更多的敌意。

彭博社城市实验室对于租户来说，人工智能驱动的筛选可能成为住房的新障碍高盛测试家具销售商Wayfair的债务需求新泽西-纽约市通勤者在最新的交通混乱中被困在公交车和火车上在创纪录的炎热夏季之后，空调强制要求的压力加大一组三位来自巴尔的摩和华盛顿特区的艺术家正在将社区的动荡转化为社会艺术。玛戈·埃尔赛德、达尼尔·帕金斯和加布里埃尔·罗夫——一个名为“奶奶打斗俱乐部”的集体——正在用一种传统媒介：十字绣，讽刺关于华盛顿特区非法越野摩托车骑手的种族编码投诉。

玛戈·埃尔赛德埃尔赛德说，她在阅读了瑞贝卡·索尔尼特在 卫报上关于警方据称射杀一名名叫亚历克斯·尼托的旧金山居民的故事后，得到了这个项目的灵感。这个故事讨论了新来的白人居民有时如何将终生的黑人或拉丁裔居民视为威胁，即使在他们自己的社区中。为了在华盛顿特区找到同样现象的例子，埃尔赛德转向了——还有哪里呢？——社区邮件列表。

“[我]这是一个在线聚集在一起的人群，他们的思维方式已经过时，”埃尔赛德说。“他们生活在城市环境中，但大多数人对他们认为自己有权利的社区是新来的。”

作为一位以社区为导向的艺术家和活动家，埃尔赛德常常在她的作品中借鉴围绕发展的种族和经济缺陷。为了一个之前的项目，她 在华盛顿特区的各个社区推着一个移动平台与人们进行对话。在她曾经居住的华盛顿特区东北部的埃奇伍德社区的邮件列表上，找到相关主题并不困难。她说这是她找到的第一条帖子：

是的，我又在抱怨，我不在乎[脏话]。我们该如何处理我们地区那些愚蠢的越野摩托车ATV骑手？我一个人已经厌倦了[脏话]听到和看到他们如此肆无忌惮和傲慢地骑来骑去。还有谁和我有同样强烈的感觉？如果有，我们该怎么办？MPD有这个荒谬的“无追逐政策”，在我看来真是[脏话]。MPD坐在BP站，看着他们在RI大道上炫耀。我强烈要求在下一个和每一个ANC会议上解决这个问题，直到它得到解决。

这些投诉对“奶奶打斗俱乐部”的成员听起来毫无感觉。（埃尔赛德在给我的邮件中省略了脏话。）艺术家们想找到一种方式来突出他们认为论坛存在的问题——不仅仅是帖子本身，还有排外的社区邮件列表的存在。

“我想是加比说的，‘你们为什么不直接把它们刺绣出来呢？这些引述听起来像是我祖母会说的话，’”埃尔赛德说。

玛戈·埃尔赛德如果巴尔的摩和华盛顿特区居民对非法摩托车队的反应存在差异，那可能反映了这两个城市在种族和财富差距方面的潜在差异。但这也可能与巴尔的摩与“12点钟男孩”共存多年有关，而摩托车在华盛顿特区则是新鲜事物。

对“12点钟男孩”的执法在这两个城市都引发了争议。虽然特技赛车对骑手以及其他司机和行人来说都是危险的，但警察与男孩和年轻人进行追车追逐显然对所有参与者来说更危险。2013年的一部纪录片，12点钟男孩，讲述了一名年轻骑手的死亡，其他骑手称这是巴尔的摩警察局一名警官追逐他所导致的。（在电影中，这位前警官表示他只是观察了事故。）无论如何，该市现在遵循一项“不追逐”政策，而是依靠高科技监控设备试图在行为发生前或后抓住“12点钟男孩”，而不是在过程中。

加比·罗菲华盛顿特区的 metropolitan 警察局已经采纳了相同的官方政策，这可能让华盛顿特区的居民感到困惑，因为他们认为骑越野摩托车的人充其量是个麻烦，最糟糕的是一个危险的元素。虽然在华盛顿特区并没有广泛的历史记录显示非法骑越野摩托车导致的碰撞、受伤和死亡，但在2009年，一名20岁的男子在与一辆无标记的华盛顿特区警车发生碰撞中 遇难。而且越野摩托车并不是华盛顿特区官方（或半官方）文化的一部分，正如它们在巴尔的摩那样。

所以也许并不奇怪，罗菲在巴尔的摩找到（并刺绣）了一封支持12点钟男孩的电子邮件——或者至少争辩说他们并不是一些居民所描绘的危险犯罪分子。我们无法确定，但在这个人口迅速变化的地区，同情心可能并不会那么容易出现。

奶奶打斗俱乐部的刺绣呼吁在 开放工作室D.C. 展出，作为 Nomu Nomu 举办的展览的一部分。时机正好：就在上周，华盛顿特区的 metropolitan 警察局宣布，警员将会 对特区的越野摩托车骑行者进行打击。

“线程上的所有回应都与写这封邮件的那个人意见一致，并且语气相同，”埃尔赛德说，指的是原始的Edgewood邮件列表帖子。“解决方案是片面的——‘每次看到他们时就给警察局打电话’——并且集中在呼吁当权者，即市长、本地福克斯新闻台，并敦促提高罚款和逮捕。”

丹耶尔·帕金斯