翡翠 ash 虫与全球贸易的地方影响 - 彭博社

2015年3月，在爱荷华州得梅因，曾被白蜡树树冠覆盖的街道上排满了树桩。美联社照片 / 查理·奈伯加尔当一棵树在森林中死亡时，它最终会倒在地上，争议地发出声音，并不可避免地分解，成为未来几代的饲料。当一棵树在城市街道、私人庭院或公共公园中死亡时，它就成为对人和财产的致命威胁。市政府和物业所有者最终不得不支付费用来安全处理树干，而这棵树为其周围社区提供的好处也随之消失。

在从大西洋到中西部的美国城市，这种损失是非常真实且紧迫的。地方政府正在深入挖掘应急资金，砍伐受到一种小绿虫困扰的白蜡树：翡翠白蜡虫。

彭博社城市实验室对于租户来说，人工智能驱动的筛选可能成为住房的新障碍高盛测试家具销售商Wayfair的债务需求新泽西-纽约市通勤者在最新的交通混乱中被困在公交车和火车上经历创纪录的炎热夏季后，空调强制要求的压力加大翡翠白蜡虫来自中国，当地的白蜡树逐渐进化出对这种寄生昆虫的抵抗力。它们在大洋彼岸的树木亲戚从未有过这样的原因，直到国际航运以前所未有的方式连接了这两个大陆。翡翠白蜡虫很快就钻进了用于全球运输商品的木托盘中。当它在美国下船时，发现北美的白蜡树为它的到来准备了一场令人耳目一新的盛宴，并安然入驻。自2000年代初以来，这些生物已经杀死了2500万棵白蜡树。

成年翡翠灰蛾。美联社照片 / 明尼苏达州自然资源部### 在中西部的枯萎

翡翠灰蛾于2002年首次在美国底特律被识别，但在那之前它可能已经在啃食美国的木材。这些昆虫不能飞得很远，但在人的帮助下它们成功传播。当人们砍伐树木作为柴火并将其带到其他市场时，很容易将一些害虫带到新的种群中。现在它们已经扩散到美国一半的州。

蛾子在白蜡树的顶部定居，逐渐向下移动，最终在树皮下产卵。幼虫孵化后啃食树皮下的部分以获取循环营养的树木物质。可能需要三到四年才能看到它们的影响。威斯康星州的林务员保罗·德隆说，最终结果总是一样的。

这张地图描绘了从底特律的翡翠灰蛾中心传播的情况——并不总是线性的。美国农业部“翡翠灰蛾之所以如此具破坏性，是因为它会杀死每一棵感染的树木，”他说。

如果不近距离观察一个受灾城镇，很难理解这有多严重，但这里有一些大致的统计数据。美国大约有80亿棵白蜡树。例如，在威斯康星州，乡村森林中大约有8亿棵白蜡树。在该州的城市空间中，白蜡树占人口的五分之一。它们通常一起种植，沿城市街道或为后院提供阴凉。当它们同时死亡时，会显著改变一个城市街区的外观。

“我们已经习惯了街道统一的想法，都是同一种树种，”德朗说。“现在人们意识到，如果想要限制入侵物种可能造成的损害，这可能不是一个明智的策略。”

随着树木的消失，它们为城市社区带来的 丰厚利益 也随之消失。没有树荫，城市居民不得不支付更多的冷却费用。他们失去了 空气净化，这是树木提供的。而且还有 雨水径流滞留、 健康益处、减少 犯罪 的潜力，以及为多种物种提供栖息地。随着气候变化带来更高的温度和更强烈的天气事件，树木的稳定作用只会愈加珍贵。

化学物质或死亡

受影响地区的社区可以通过预先施用杀虫剂来延缓其白蜡树种群的不可避免的死亡。这需要花费金钱，并且每隔几年就必须重复施用才能保持效果。因此，大多数市政当局无法对所有白蜡树施用，只能对最重要的树木进行处理。

一名专家在克利夫兰给一棵白蜡树注射杀虫剂，以防止翡翠白蜡虫，2013年7月。美联社照片 / 托尼·德贾克另一种选择是等待树木死亡。但德朗说，这也行不通。如果翡翠白蜡虫出现并在大约同一时间杀死所有当地的白蜡树，这将给城市带来巨大的压力，迫使他们一次性砍掉树干，以免它们倒下伤人或损坏财产。为了避免对预算和人力资源的负担，城市开始在树木感染之前砍掉它们。这至少可以帮助他们按照自己的条件分摊成本，并开始种植其他物种。

芝加哥雇用了26名工人在其85,000棵市有白蜡树上喷洒杀虫剂。伊利诺伊州的纳珀维尔决定以每棵树$35每年的成本喷洒其白蜡树的杀虫剂，而不是砍掉它们并以$625每棵的价格替换它们。辛辛那提已移除12,000棵市有白蜡树中的9,000棵，花费了420万美元的紧急资金，超出了正常的树木移除预算，安德烈亚·托里斯说，她关于辛辛那提与白蜡虫遭遇的纪录片困境中的树木本月在PBS电视台播出。

“对于一个仍在与学校和下水道等问题挣扎的后工业城市来说，这是一笔巨款，”托里斯说。

从长远来看，灰烬的前景黯淡。城市将不得不习惯没有它们的世界，或者每年拨款以保持它们的药物更新。政府一直在储备灰烬种子，以防环境在未来几年变得足够有利于重新引入它们。他们还在进行基因研究，以培育能够抵抗小绿虫的灰烬。无论如何，控制的窗口已经关闭，只剩下适应的道路。

这很个人化

当枯死的树木位于他们的财产上时，个人和家庭也必须付出代价。托里斯第一次发现翡翠灰烬甲虫危机是在她位于辛辛那提的后院，一棵45英尺高的树倒下了。她了解到这是一棵灰烬树，它被来自亚洲的虫子啃噬，移除它的费用为1500美元。她很幸运——这棵树没有伤到任何人，她的保险公司覆盖了大部分费用。

翡翠灰烬甲虫幼虫在它们侵扰的树木的树皮下留下痕迹。美联社照片/迈克·格罗尔，档案不过，保险通常不会在树木倒下之前支付砍伐费用。这意味着拥有几棵或几十棵灰烬树的人必须找到现金，在树木倒下之前将它们移除。有时城市甚至要求这样做。

然后还有视觉和情感上的成本，这很难用数字来衡量。如果你记得小时候在院子里玩一个大老树，然后因为寄生虫不得不砍掉它，这对你来说意味着什么？或者如果你想卖掉你的房子，但买家对曾经绿树成荫、现在光秃秃的住宅街不感兴趣呢？

“我们从亚洲获得这些可爱、便宜的电子产品，他们使用木托盘因为便宜，而这些地方社区正在承担这个成本，”托里斯说。