“脱欧辩论的黑暗转折 - 彭博社”

英国首相大卫·卡梅伦和工党领袖杰里米·科尔宾在被谋杀的国会议员乔·考克斯的纪念活动上。菲尔·诺布尔/路透社在英国，周四乔·考克斯被谋杀的消息让人感到震惊，难以言表。乔·考克斯是一位工党国会议员，长期以来积极支持难民和人权运动，在她位于英格兰北部的选区与公众见面时被刺杀和枪击，随后在医院去世。在一个严格控制枪支的国家（谋杀武器似乎是自制的），一位备受喜爱的政治家以这种方式去世似乎是幻想，不真实。

然而，英国的震惊不仅仅是因为这一可怕事件。该国在即将到来的脱欧公投前几个月一直处于紧张状态，这次公投将决定英国是离开还是留在欧盟。考克斯是一位公开支持留欧的倡导者，她被一名与美国新纳粹组织有联系的当地人杀害，并且在袭击考克斯之前， allegedly shouted either “put Britain first” or “Britain First”—这个名字是一个种族主义的极右翼政党，正在为英国脱离欧盟而竞选。虽然一些支持脱欧的人试图将考克斯的谋杀描绘成一个精神不稳定的孤独者的行为，但袭击背后的明显政治背景不可避免地将一个本已充满愤怒和荒诞的公投运动推向悲剧的境地。

彭博社城市实验室对于租户来说，人工智能驱动的筛选可能成为住房的新障碍高盛测试家具销售商Wayfair的债务需求新泽西-纽约市通勤者在最新的交通混乱中被困在公交车和火车上在创纪录的炎热夏季之后，空调强制令的压力加大英国目前对欧盟成员资格的自我伤害对外界来说可能显得奇怪——这确实是许多 美国媒体声音所呈现的现实。实际上，支持脱欧运动已经触及到一个巨大的怨恨 reservoir，这种怨恨往往与欧盟毫无关系。支持脱欧阵营主要获得了来自白人、非都市选民的 substantial 支持，他们感到在普通人生活水平下降的情况下被政治家边缘化或背叛。

正如 这张图表来自 金融时报所示，支持脱欧的英国人往往更贫穷、年长，并且更可能生活在英格兰中部或北部，远离伦敦的权力中心。相比之下，支持留欧的人更年轻，受教育程度更高。他们主要集中在伦敦，以及苏格兰、威尔士和北爱尔兰，在这些地方，潜在的未来边界复杂性和对英格兰民族主义上升的恐惧有助于使舆论倾向于欧盟。

如果支持脱欧阵营的人口统计听起来有些熟悉，那么它们实际上与美国总统候选人唐纳德·特朗普的支持者非常相似。脱欧和特朗普竞选之间的相似之处并不仅止于此。特朗普和脱欧运动都通过大量虚假信息来吸引选民，在英国，这种信息得到了右翼媒体的强力支持。两者都伴随着越来越多的种族主义言论，这些言论带有隐含的暴力色彩。

然而，忽视脱欧阵营中每个人的恐惧和挫折是错误的。正如这篇最近的文章所概述的，一些白人工人阶级的英国选民对缺乏体面薪酬的就业和可负担住房感到非常沮丧，他们表示计划投票支持脱欧，因为他们认为任何激进的变化都比现状要好。他们不信任目前掌权的政治家，想要新的反建制面孔和完全新的协议。

问题在于，支持脱欧的投票可能不会带来这样的结果。支持者并没有为脱欧后的国家描绘出任何明确的道路。相反，运动不切实际地坚持认为，尽管欧盟似乎在没有灵活性的情况下主导了当前英国的决策，但如果我们脱欧，剩余的成员国将会顺从并立即与英国达成有利的贸易协议。它还承诺，节省下来的欧盟税收贡献——这些贡献确保了英国进入欧洲单一市场——可以被投入到国家健康服务中，而没有考虑到脱欧后英国经济收缩将导致的税收收入大幅下降。

最重要的是，脱欧运动传播了一种关于移民的有毒话语，利用当前欧洲移民危机的图像暗示英国正面临无法控制的难民潮。事实上，作为《申根协议》的非签署国，英国对其边界的控制完全独立于欧盟其他国家。

这可以说是该运动最具破坏性的方面。虽然许多脱欧运动者觉得自己被不公正地污名化为种族主义者，但毫无疑问，该运动充斥着排外的言论，即使这些观点并不被所有脱欧支持者所认同。

就在本周，英国独立党的一则 竞选广告 显示了一幅中东难民浩荡而来的图像，配文为“临界点”。该照片实际上是在斯洛文尼亚拍摄的，与英国当代的任何场景毫无相似之处，正如前面提到的，英国控制着自己的边界。暗示——投票脱欧，否则肤色较深的人将会淹没我们——几乎没有掩饰，实际上，这种论点的累积效应似乎正在产生可怕的影响。

与在英国的有色人种朋友交谈时，几位朋友讲述了他们在街上被大声喊叫或被陌生人侮辱的故事，这种情况的频率是他们十年前无法想象的。英国的气氛正在变得阴暗，移民和有色人种英国人都被当作高房价和由于几十年的投资不足而造成的短缺等一系列问题的替罪羊。

一个国家能够承受这种妖魔化的程度是有限的，过了这个界限，恶劣的气氛就不再仅仅是气氛，而是会转化为实际的暴力。事实上，就像美国的特朗普一样，英国独立党领导人奈杰尔·法拉奇警告说，暴力是那些认为自己被剥夺了发声权的人不可避免的下一步。现在，这种暴力已经出现在头条新闻中，一名支持留欧的议员在街头被一名白人至上主义者同情者谋杀。脱欧运动的基调有效地帮助创造了一个使这种攻击成为可能的氛围。

自1990年代北爱尔兰达成和平以来，英国几乎没有发生过内部政治暴力。英国并不是那种在光天化日之下，一位母亲在政治工作中被杀的国家。可现在，似乎它就是。