特朗普胜选演讲：打败中国 废除奥巴马医改 造一堵墙

在输掉共和党艾奥瓦州预选时，特朗普的败选演说曾让许多观察家赞其谦虚和贤淑。不过在赢得新罕布什尔州初选后，这位大嘴又恢复了常态，称要在贸易中打败中国，并且把ISIS踢进地狱。

当地时间2月9日，共和党参选人特朗普赢得新罕布什尔州初选。在当晚的庆祝晚会上，向来以大嘴闻名的特朗普发表了一个鼓舞人心的讲话，承诺要在贸易中击败中国日本，并且沿墨西哥边境建造一堵墙——而且他还称那是一件很容易的事情。

特朗普新罕布什尔州胜选演讲内容（观察者网摘译）：

喔喔喔，太棒啦，太棒啦，我们使得美国再次伟大了，我要谢谢每个人…（省略各种感谢1000字）…我们将让美国复兴——我们要用老式的方式来解决问题——在贸易上击败中国、日本和墨西哥。

我们将打败所有那些从日常生活中把我们钱抢走的国家。我们有这个世界上最伟大的人民，但我们的政治黑客却在谈判中给了对方数十亿美元的让利，这种事情绝不能再发生了。我们将使用那些世界上最好的商务人士，我们将把事情做得又快又好又漂亮，相信我，这个世界将再次尊重我们。

我们爱我们的国家吗？我想再次重提一件事——非常重要的一件事——我的竞选资金全部由我自筹。你们知道两周前我说过什么——我当时说：“我并不认为那些人——竞选任何一方，真的感激这些竞选资金，因为这些钱最终被投入了竞选广告，也不是从他们自己的腰包掏出，这些钱只能代表特定利益。”对双方而言：民主党也好，共和党也好，这些钱最终流入了商业广告。所以他们代表着特定的利益，他们是说客。**这些人不一定热爱我们的国家，****他们并没有把我们国家的最大利益放在心上。**我们不能让这种事再次发生，我们必须做些事阻止他们。

当你看到我们的国家出现了这种交易时，我们就应该阻止他们：政客正在为他们自己谋求利益。而正确的道路是，为了你们谋求利益，为美国人民谋求利益。我的获胜代表这一迹象的出现，我爱这些迹象，他们是最富有想象力的迹象。我们将共同打造伟大的交易。我们将重建我们的军队，将没有人敢惹我们。相信我，没有人。

我们将沿着墨西哥打造一个强大的，令人难以置信的边界，人们仍然会进入我们的国家，不过是以合法的方式。合法的！**我们将建造一堵墙，信不信由你——这并不是一件困难的事情。**新罕布什尔州人曾面对一个巨大的问题——海洛因和毒品，他们的第一需求是：请做点什么组织它。因为它们实在太多了，它们太便宜了，而现在我们将结束它，在南部边境结束它。这一问题终结了。

我们将努力工作帮助那些上瘾的人戒除这个习惯，我们将尽力照顾他们。这是新罕布什尔州的大问题，这也是我们整个国家的大问题。我们将在边境线上和新罕布什尔州人一起努力，解决这个严重的问题。

**医疗保险方面，我们将废除奥巴马医保法案。**这是一个彻头彻尾的灾难，它将一去不复返。还需要摆脱的有教育标准，我们将按照当地的状况来教育我们的孩子，而不是什么共同核心。(2010年6月2日，美国颁布了首部全国统一课程标准--《州共同核心课程标准》the Common Core State Standards，CCSS，要求全美学生在进入大学之前，在每个年级的学习必须接受相同的课程标准。——观察者网注)

我们还将捍卫我们神圣的宪法第二修正案，不允许他们一点点击碎它，就像我们在加州和其他很多地方捍卫它一样。你可以看看巴黎，巴黎有着全世界最严格的枪支管制，法国也有着全世界最严格的枪支管制。那些畜生进去了，他们开始射击，一个，两个，三个，130人被杀了，还有很多人因严重受伤而住院。如果当时能有子弹向另一个方向射出，相信我，这将是一个完全不同的故事。但没人来保护他们。

**我将是上帝创造历史以来失业率最低的美国总统。**记住这一点，当你听到失业率高达4.9%-5%，不要相信那些虚假的数字，实际可能是28%，29%，甚至35%！**事实上，我最近听说这个数字是42%！**如果我们的失业率真的仅有5%，那些人还需要集会？

忘记安全问题，忘记ISIS，顺便说下，我们要把ISIS送进地狱，这才是正确的做事方式。我们将腾出精力来关注我们的经济，关注我们的工作，关注那些需要关注的问题——边境管控、医疗保险，这将非常重要。记住带给我们悲惨的奥巴马医改，它已经完全失控了。

我们将再次使得我们国家强大，我们将再次开始赢得胜利。(目前)作为一个国家，我们无法赢得贸易，我们无法赢得战争，我们无法打败ISIS，我们无法赢得任何事。但现在开始我们要重新开始获胜了，我们将赢得很多，你们将感到高兴，因为我们使得美国再次伟大，比过去任何时候都要伟大。我爱你们所有人，我爱新罕布什尔。谢谢你们，谢谢新罕布什尔，谢谢。(观察者网编译)