秦颖：朝鲜万寿台为柬埔寨设计吴哥全景博物馆
在新建成的吴哥全景博物馆中，门厅那一副巨大的壁画描绘了一张石头雕刻的笑脸，彰显了这座博物馆的宏伟。在这里，360度的绘画远景有将近4个篮球场的大小。超过4.5万个人物构成了这幅巨大的圆形画幕，描绘了12世纪吴哥王朝的历史。
游客在观看360度的绘画远景
这座博物馆于2015年12月份正式对外开放，对高棉王朝的首都吴哥致以崇高的敬意，吴哥曾被历史学家称之为9到15世纪世界上最伟大的城市。但是，使这座建筑落成的一切——资金、概念、设计师和艺术家——几乎都不是来自柬埔寨，而是来自朝鲜，即万寿台，朝鲜最大的艺术创作社。
当全世界关注的焦点在朝鲜善变的领导人和核能力上时，这个创作社的作品默默地步入了这个隐秘的国度之外的地方。最近几年，万寿台的艺术家，当代社会主义现实主义大师所创作的纪念碑和雕塑，已经突然出现在非洲、中东、西南亚乃至德国。
这是全景画作的一处细节图，描绘了12世纪吴哥王朝的历史 《纽约时报》摄影师吕克·福赛斯（Luc Forsyth）/摄
吴哥全景博物馆是万寿台艺术创作社最雄心勃勃的对外项目。为了这个项目，万寿台从朝鲜召集了63位艺术家，对圆形画幕进行了为期四个月的绘画创作。
“万寿台在艺术品、绘画、建筑方面有着极大的才华和良好的声誉，” 伊特·准达罗特(Yit Chandaroat)是政府机构阿帕莎拉(Apsara)的博物馆事务代理负责人，负责管理吴哥建筑群，他在解释柬埔寨为何选择万寿台作为合作伙伴时，这样说道。
这幅画作上有超过4.5万个人物。《纽约时报》摄影师吕克·福赛斯（Luc Forsyth）/摄
位于平壤的万寿台艺术创作社，建立于1959年，是世界上最大的艺术工厂之一。根据万寿台在美国以及欧洲的代表皮尔 路易吉·切奇奥尼（Pier Luigi Cecioni）所说， 万寿台有大约4000名雇员，其中包括800至900名朝鲜最具天赋的艺术家。
该艺术创作社生产各种各样的作品，包括遍布于朝鲜的绝大部分宣传性艺术品和雕塑。据说，万寿台的艺术家是唯一一批被允许可以描绘统治朝鲜的金氏家族的人。1972年，它在首都平壤的一处山坡上建造了一个66英尺高（约20米）的金日成雕像，金日成是朝鲜的开国领袖，是朝鲜现任统治者的祖父。2012年，在金日成的儿子金正日死去后，一座差不多大小的金正日雕像被立在了旁边。
位于塞尼加尔首都达喀尔的非洲复兴纪念碑。《纽约时报》摄影师尼克尔·索贝奇（Nichole Sobecki）/摄
从20世纪90年代开始，万寿台开始从事国外项目。东南亚和非洲的政府用较低的花费，把一些大型项目委托给了万寿台的艺术家们，其中包括位于塞尼加尔首都达喀尔的非洲复兴纪念碑和位于法兰克福的神话故事喷泉。该艺术创作社还在北京708艺术区开办了画廊，在佩斯画廊和林冠艺术基金会的对面。
伊特表示，几年前，万寿台的海外部门首先找到柬埔寨政府的投资机构柬埔寨发展委员会，提议几年后在暹粒建一座博物馆。
柬埔寨和朝鲜历来关系密切，这很大程度上是基于金日成和2012年去世的柬埔寨国王诺罗敦·西哈努克的私交。
在20世纪70年代，那时的朝鲜领导人金日成将平壤郊外的一处宫殿赠与了西哈努克亲王。西哈努克亲王有一次提及金日成时说道“超越朋友，超越兄弟”。在西哈努克许多年的流亡岁月中，这位柬埔寨的君主每一年都会在朝鲜居住几个月，他甚至还编写导演了一系列由朝鲜电影演员主演的电影。
博物馆的门厅。《纽约时报》摄影师吕克·福赛斯（Luc Forsyth）/摄
现在，朝鲜在柬埔寨开办了几家餐厅，这是朝鲜不断增长的海外特许餐厅的一部分。有专家称，这是财政困难的平壤政府一个很重要的收入来源。
然而，专家表示，与餐厅不同的是，虽然万寿台是国有的，但是它享有相对的自治权，包括有关向国外扩展业务范围的决定。
“我不认为这家博物馆是朝鲜在试图投射软实力，”和万寿台合作了20多年的北京画廊高丽工作室的创始人尼古拉斯·邦纳(Nicholas Bonner)说，“万寿台是一个大型工作室，他们需要不停地工作来从国内外获取收入。”
根据博物馆的工作人员和专家，吴哥全景博物馆和过去万寿台的项目有一个巨大的不同表现在：万寿台此次并不仅仅是被委托方，而在这个项目中，投资了大量资金。
博物馆礼品店里的工作人员。《纽约时报》摄影师吕克·福赛斯（Luc Forsyth）/摄
“它好像并不符合我们常听说的万寿台牟利的方面。”英国利兹大学讲师亚当·凯斯卡特（Adam Cathcart）说，“不过话说回来，每当涉及朝鲜时，总有一些幕后的事情。”
我们通过电子邮件、电话联系了万寿台、柬埔寨金边的朝鲜大使馆及柬埔寨博物馆的有关人员，均未就此事作出回复。
吴哥全景博物馆的建造开始于2011年。伊特表示，万寿台在和由柬埔寨政府官员组成的委员会磋商后，设计了博物馆的主体结构和圆形画幕。
博物馆的收益预期分三个阶段支付。起初，所有收入将归万寿台。10年（如成本能提前收回，以具体时间为准）后，收入由双方共享。在第三阶段，也就是最后一个阶段，博物馆的财产和管理都将移交给阿帕莎拉。
阿帕莎拉的发言人朗·科萨尔(Long Kosal)称，博物馆是长远计划中的一部分。该计划旨在让吴哥建筑群的景点多元化，并把日渐增多的游客对寺庙的影响降到最低。朗·科萨尔称，去年，吴哥建筑群接待了250多万外国游客，而2000年的外国游客人数约为40万。他说，当建筑群的中心售票厅搬去博物馆旁的新建筑之后，预计游客马上就会涌入博物馆，博物馆目前还不是建筑群正式的一部分。外国游客进入圆形画幕的门票是15美元（约人民币98元）。
在此期间，博物馆官员称现在平均一天只有20名参观者。在不久前的一个下午，博物馆里几乎看不到游客。当为数不多的游客进入大厅时，工作人员连忙跑去开灯，并解释道工作人员被要求最低限度的开灯和使用空调来节约花费。
“这里非常湿热，不像家乡那么凉爽，”一名在博物馆咖啡厅工作的年轻朝鲜女子用流利的英文说道，“很难适应。”
（青年观察者林梦婷/译）
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。