切·格瓦拉长子谈美国：邀你吃饭，不是被下毒就是背后中刀
时隔近一个世纪后，美国总统马上再度踏上古巴领土：现任总统奥巴马将于20日访问古巴。对于这片诞生了世界性革命导师切·格瓦拉的土地，美国始终保持忌惮，直到2014年才算打开了心结。如今，切·格瓦拉早已牺牲多年，他的后人对于这次破冰之旅又是什么想法呢？3月18日，英国《卫报》对切·格瓦拉长子卡米洛·格瓦拉进行了专访。
与大部分古巴人一样，他把奥巴马的到来看做既是威胁，也是机遇。根据历史过往，他相信，跟美国同桌进餐得小心，不然会被投毒或者背后中刀。他还透露，如果自己的父亲有幸见证这一天，心情定会五味杂陈。
观察者网编译如下：
怀着小心提防且不失乐观的心态，卡米洛·格瓦拉即将目睹世界最大资本主义国家领导人踏上哈瓦那的那一刻。
儿子身上看到父亲
作为古巴革命家切·格瓦拉的长子，卡米洛出生于1960年，巧合的是，1年后，美国现任总统奥巴马也降生了。也就是在上个世纪60年代，古巴与美国陷入最危险、最持久的冲突对抗之中。
卡米洛5岁那年，切在玻利维亚惨遭杀害。当下，时代趋向和平，但也不再振奋，卡米洛则致力于捍卫父亲的遗产，确保父亲的格言——不仅仅是那副著名的画像——在全世界回荡。
采访地点位于哈瓦那的切·格瓦拉研究中心，这里的收藏品被联合国教科文组织列为世界遗产。
卡米洛·格瓦拉（资料图）
卡米洛的相貌与谈吐神似切，他的脸庞让人遐想如果当年切未遭杀害而自然老去的样子：胡子灰白，头发披拂，脑门微秃，眼睛日渐昏花。
卡米洛为人随和、幽默风趣、热情真诚。尽管他不是政府发言人，然而他不断重申官方立场：美国只有尊重古巴主权，对话才会成功；对话双方必须地位平等；解除阻挡两国拉近关系的现存障碍，即经济封锁和占领关塔那摩湾。
跟美国同桌得小心
就像这个遗世孤立国家中的大部分人一样，卡米洛将奥巴马的到访视作对革命遗产的威胁兼机遇。
“这是次历史性的重要访问。这也是美国总统第一次访问一个独立的古巴，”卡米洛说，“但，美国是一个帝国。说穿了，她不会摆好餐具，邀你上桌，共享盛宴。历史无数次告诉我们，每当她架起餐桌，你就很可能会被下毒，或者背后中刀。让我们走着瞧吧。”
不过，在古巴之外的世界，奥巴马访问这个与己对抗长达半个世纪的小国，往往被视作破冰之旅。同时，对这个“跛脚鸭”总统来说，这也算是卸任前的光辉时刻。
奥巴马访问前夕，古巴市面上出现了印有奥巴马形象的冰箱贴
美国官员表示，这是近年来最大规模总统出访团之一，除了奥巴马的家人，还包括4名内阁成员，40名参议员、数名众议员，以及一批商业精英和知名古巴裔美国人。此外，特工人员、物流专家、媒体记者还有海湾棒球队（将与古巴棒球队展开一场友谊赛，届时，奥巴马会出席）也将一并跟随奥巴马。
如此庞大的团队毫不意外，这次出访注定要名垂史册。对美国民众来说，奥巴马意图将自己塑造为和平使者的形象；而对古巴民众来讲，奥巴马想让他们明白，跟美国走得近不会吃亏。
时值美国大选，所有这一切对美国总统来说颇为不利。要为古巴背书，奥巴马必须小心谨慎。美国官员称，他不会与菲德尔·卡斯特罗会面。相反，他会花更多时间在企业家、公民团体、棒球赛、对青年演讲和双边对话上。
若生前见证这一天，切会怎么想？
卡米洛相信，对于两国和解，父亲定会心情复杂。“你也看到了，他不信任来自帝国的任何东西，”他指的是切的相关著作，“但是，他又认为，与世界保持联系至关重要，兼收并蓄也非常有必要，而且，他觉得我们有能力‘输出革命’……也许，我们能正向影响美国。”
诚然，革命意识形态依然强硬，然而，也并非全然僵硬。“我们有建国的计划，这铸就了今日的我们。未来，如果情势改变，我们不得不调整规划，”他强调，“倘若出现最坏的情况，即跟美国的关系摧毁了我们的纪律、理想和民族伟业，那说明我们从一开始就不够强大。”
退一万步讲，“变化”纵然发生，那也得按照古巴的步伐来。自2014年11月17日奥巴马与古巴领导人劳尔·卡斯特罗达成协议以来，一直存在批评美国从中所获无多的声音。
目前为止，几乎所有改善动作都是美国主动，比如最近放松货币和旅游管控，但这并非完全是单向流通。
古巴也释放了不少政治犯，扩大互联网接入，参与有关安全、人口贩卖、毒品管制的对话。尽管有人估计，下个月的共产党大会上，会进一步讨论经济改革，甚至举行宪法改革公投，不过，在重大的事宜上，像自由选举、自由媒体和自由集会等方面，古巴却毫无进展。
当然了，这都是猜测。据悉，奥巴马会试图将在古巴的演讲朝上述方向推进，所要传达的主要信息便是“古巴的未来为的是古巴的人民”。但是，美国官员又急着辩称，目标不是推动政权改变，而是移除阻挡古巴发展道路的障碍，从而自主决定命运。
肤色与意识形态是两码事
但是，卡米洛对奥巴马的动机保持警惕。
“我跟奥巴马没有私交。他看起来很聪明，对人道主义问题比较敏感，但他是通过选举掌握权力的，而不是革命。皮肤的颜色是一回事，意识形态的颜色又是另一码。”
无论如何，卡米洛还是承认，奥巴马带来了古巴急需的改变；即便他下台了，“新纪元”仍会持续。不过，卡米洛话锋一转：“事实上，两国关系一直处于僵局。将来不管谁当总统，关系再糟也不会比过去还糟。”
眼下，古巴的确面临困境，美国将来帮得上忙：经济疲软，生活必需品短缺。
曾经在查韦斯治下向古巴输送原油和援助的委内瑞拉正为低廉油价、经济衰退和政治动荡而发愁。昔日，巴西工人政党也为古巴提供大笔资金援建，如今，国内民众抗议、经济颓势以及贪腐丑闻让政府自身难保。阿根廷和玻利维亚的左翼领导人都遭遇选举滑铁卢。
古巴学生高举切·格瓦拉画像
对于上述现象，卡米洛归结为周期性因素：当努力实现选民的愿望时，政府丧失了同情心；此外，敌意的媒体、寡头领导人还有跨国公司都对“粉红色浪潮”发生逆转起了推波助澜的作用。
“这是暂时的挫败，左翼运动并未消失殆尽。浪潮只是后退几步，这是海啸滔天前的现象。”
奥巴马该学点革命
距离切牺牲已经过去近50年了，他除了仍然代表左翼运动外，商业偶像的头衔也找上门来。
卡米洛表示，待在研究中心的部分目的就是保证父亲的形象与他的理念和历史不致发生割裂：“切依旧扮演着重要角色，但我们必须意识到，在不同国家，切形象的含义也不尽相同。欧洲足球比赛旗子飘荡的切与拉美矿工身穿切T恤争取权利就完全不一样。不幸的是，总有一些人想把形象和历史分开。我们的目标之一就是指出这一点。”
革命偶像切·格瓦拉
在一堆档案中，一条简短的赠别文字格外吸引人，写下这段话的时候，切已经知道死亡将近。他恳求自己的孩子：
最重要的是，无论何人遭遇不公，无论何处发生不公，你们都要保持一颗敏锐之心。
卡米洛拒绝分享私人回忆，在他看来，“我只有片段的记忆，不能确定是否可靠，因为我们惯于用自己的想象填补记忆的空白。”因此，他更乐于将注意力集中在具体的遗产上，比如在网络、课堂上和展览中播散父亲的理念。
奥巴马没有机会走进切·格瓦拉研究中心学习革命，对卡米洛来说，这是个遗憾：“如果他来了，他会学到点东西。”
查无此人解读：
你可知足吧，你只是被下毒插刀而已，有些国家不但被插刀，连这顿饭钱都得自己掏