单成彪：做好国际传播能力建设 用情感代入塑造价值认同

【摘要】 今(11)日上午，第二届“一带一路网络媒体责任论坛”在重庆开幕。人民网副总编辑单成彪作了“移动互联网时代新闻网站国际传播力建设”主题演讲。

人民网副总编辑单成彪做主题演讲。记者 罗嘉 摄

华龙网5月11日12时10分讯(记者 肖子琦)今(11)日上午，第二届“一带一路网络媒体责任论坛”在重庆开幕。人民网副总编辑单成彪作了“移动互联网时代新闻网站国际传播力建设”主题演讲。在演讲中，单成彪表示网络媒体应积极开拓国际市场，下大力气做好外宣和国际传播能力建设。同时他也认为，移动化、社交化、可视化，是新媒体的发展方向。

单成彪说，为了能够在语言、话语体系以及文化模式中寻求契合，人民网各海外公司注重与对象国主流媒体之间的合作，利用传统媒体与新兴媒体“两驾马车并进”，围绕双方利益共通点与文化共鸣点，将传播对象国的媒体渠道与已有的广泛受众为我所用实现“两级传播”，打造全媒体时代的“传媒共同体”。截至目前，已有50多家海外媒体与人民网建立关系。各外文频道新闻落地量由2013年的2万条次增长到2014年的3万余条次，2015年突破5万条次。

演讲中，单成彪还谈到，网络媒体在国际传播中应该用情感代入塑造价值认同。单成彪举例说，今年3月28日，人民网福建频道报道《泉州兄弟同患尿毒症：哥哥将妈妈的肾让给弟弟》后，经人民网推荐，每日邮报在线编译转载，在英国网友当中产生巨大反响，大量外国读者留言表示，受到极大的感动和震动。

其中，一位来自英国雷丁名为Kofi Owusu-Ansah的网友，甚至提出希望接受比对测试，如果配型成功的话，愿意捐出自己的一个肾进行移植手术。

单成彪表示，加强国际传播能力建设，人民网一直在路上，将争取更多话语权，与从事国际传播的各个舰队携手，共同打造更加公正更为合理的国际舆论新版图。