西班牙的小商小贩正在受苦 - 彭博社

摄影师：大卫·拉莫斯/盖蒂图片社西班牙强劲的经济复苏并没有提振里卡多·赛因斯在马德里工人阶级社区奥尔卡西塔斯经营的这家已有半个世纪历史的杂货店。销售额从2008年经济衰退开始前的每月约25,000欧元（27,000美元）下降到今天的10,000欧元。他预计销售额还会继续下滑。他忠实的老客户正在去世，而年轻一代更喜欢附近的连锁超市。他所有的员工都离开了，他也没有替换他们。这位店主独自工作，每天11小时，每周六天。“复苏对一些人有帮助，”他说。“但对我这种规模的企业没有。这个系统不支持我们。”

根据IESE商学院在11月发布的一项对120万家不同规模企业的研究，西班牙小型和中型企业的收入从2007年到2014年下降了32%，员工人数平均减少了27%。而大型企业的销售额保持稳定，员工人数增加了7%。

彭博社商业周刊他们不是囚犯。寻求庇护者占据了拜登承诺关闭的监狱美国正在用寻求庇护者填满臭名昭著的前监狱大学橄榄球需要向大联盟学习一课那些销售比职业选手更多棒球棒的网红兄弟们与赛因斯的商店类似，西班牙近96%的320万家企业都是微型企业，员工不超过九人，年收入少于200万欧元。这些在西班牙被称为微型企业的公司占私营部门就业的33.5%，比欧盟平均水平高出4个百分点以上。

BBVA基金会去年的分析指出，西班牙的微型企业收入不高且存活时间短，这使得它们对生产力造成了拖累。“在大多数情况下，它们没有意愿或能力转型为小型或中型企业，”BBVA研究部发达经济体首席经济学家拉斐尔·多梅内克说。“问题是，我们如何让它们继续攀登增长的阶梯？这是西班牙经济面临的最大结构性挑战之一。”

在2014年他的40名员工的办公家具公司倒闭后，胡安·卡洛斯·吉门尼斯并不渴望再次攀登阶梯。他卖掉了自己的房子，耗尽了储蓄，因为他26年的公司走向破产。吉门尼斯、他的妻子和几位同事在2015年成立了一家咨询公司，以便利用他们的行业专业知识帮助其他家具制造商，而无需雇佣员工或承担其他重大固定成本。这将产生他之前的公司在经济下滑前每年1100万欧元收入的一小部分。

自危机开始以来，政府通过了一系列旨在激发信心的法律，包括使企业家更容易雇佣和解雇员工以及获取信贷的措施。这些措施有所帮助，但这种做法“非常零散，”马德里IE商学院的经济学家盖尔·阿拉德说。“企业家们在危机中出来时感到害怕，”吉门尼斯说。“尽管他们知道人是任何企业中最重要的部分，但他们不想在这些人身上投资或承担其他风险。”

西班牙的融资成本在主要欧洲国家中最高——而小公司支付的利息显著高于大型公司，根据西班牙商业集团CEPYME在12月发布的报告。更大的障碍是让客户按时付款，CEPYME的主席安东尼奥·加拉门迪表示，他估计平均需要三个月才能结清账目。“这是扼杀中小企业的问题，”他说。“企业主不是专注于业务的未来，而是分心去想如何支付明天到期的工资。”

总部位于马德里的企业家哈维尔·戈耶内切，在危机期间将他的手袋业务引导通过破产后出售，对政府政策感到失望。“如果企业家们得到了更多的帮助，复苏会更快，”他说。他在2012年创办了一家名为Ecoalf的新公司，销售由回收材料制成的服装和时尚配饰。他预计这家30人的公司今年接近盈亏平衡。“需要的是成千上万这样的公司，”他说。“这不仅仅是创造企业。另一部分是扩展它们。因为如果不这样，它们就会停滞在一个难以生存的规模。”

***底线：***大约34%的西班牙私营部门工作岗位在非常小的公司中，其中许多仍在遭受经济衰退的影响。