你们这些考四六级的，是想笑死我然后继承我的毕业证书吗？

（文/大水）

嗯，四六级的历练又一次如约而至。

如往年一样，今年的常规笑点集中于翻译。

祖国的大好山河、五湖四海几乎无一幸免，都被神翻译整了个亲妈都不认识。

四级翻译题，各种山：

网友翻译节选：

还有这种，你暴露的不仅是你的英语水平，还有你的年龄。

但是，最神的当属这个……

再看六级，

各种湖：

网友给出的答案：

好的好的，我承认你化学很好了。

但这位呢……

是连汉字的淡和蛋也分不清了嘛？

还有一些，一看就是做过挣扎的回答，比如，

题干中提到的“屈原的遗体”……

然而！

除了神翻译，今年的考试竟然还给围观群众提供了新笑料。

热评里随即有人表达了相同的“无奈”心情。

你们到底是来考试的还是每半年一次的大型喜剧节目啊！

无论如何，今年的四六级表演到此结束。

凡有本文提及经历的小伙伴们，咱们相约2018好吗？

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。