冷凇：国际化表达让传统文化绽放诗意

在世界格局变迁、社会转型阵痛、多元价值冲击下，传承优秀文化、释放文化力量已是社会前进的必然选择和人民群众的内在需求。让传统艺术找到现代化、国际化传播的出口，需要文化创作各领域肩负责任，取得实质进展。2017年春节期间引发热议的《中国诗词大会》，就是电视行业在这方面的成功例子。

纵观中国电视事业发展史，自上世纪80年代电视机普及以来，电视节目的内容与类型随着时代不断变化，电视审美需求不断进步。从科普性质的《话说长江》红极一时，到《正大综艺》《综艺大观》等文艺栏目成为首选，再到《幸运52》《开心辞典》等益智类节目备受好评，随后又有《百家讲坛》等传统文化节目广受欢迎。最近几年，真人秀节目渐成主流，不少电视台借机做出尝试，以国际化形式和元素拓展传统文化传播道路，推出以诗词、成语和汉字为依托的文化类节目。这些文化综艺节目紧紧抓住了中华传统文化的根。无论是汉字、成语、谜语还是诗词，都是中华文化的核心载体，是深埋在每个中国人血液里的文化基因。类似“诗词大会”这样的节目把这些文化内容通过竞赛形式普及传播，打动了国人的心，也彰显着中国电视节目审美能力的提升。

笔者作为《中国诗词大会》的策划人员之一，深知这类节目在用国际化形式传播传统文化时的艰辛。较之上季，本季除了扩充节目诗词范围，还新增“飞花令”这一既承袭古人雅趣又适合现代电视表达的竞赛环节。第二季参赛选手主要是来自全国各地的普通人，诗词带来的欢乐与忧伤从他们的人生故事中得到释放。选在春节期间每晚播出，适合举家观看，传播传统文化的同时也促进了家庭和谐这种传统观念。

“中学为体，西学为用”的思路对今天我们文化发展和电视节目创作依然有所启迪。在这方面，以《中国诗词大会》为代表的文化类节目使中国电视节目的自主原创性达到了新高度。(作者分别是中国社科院新闻所世界传媒研究中心秘书长，该中心创研基地特聘研究员)