印度拟取消有争议屠牛禁令 以新版修订条令替代

【环球网综合报道】据《印度时报》12月1日报道，印度中央政府已已经开始采取行动取消其在5月23日颁布的一项富有争议的条令，即禁止民众在牲畜市场出售将被用于屠宰的牛的禁令。据报道，政府未来将出台一部修订版的条令，明确澄清哪些行为可以做哪些不能做，以使动物免受残忍杀害，并使安全及卫生问题得到解决。

据报道，环保部已就该禁令的取消问题致函法务部门，以便出台一部修订条令。该修订条令目前已提交至印度最高法院，正式的官方版本还需要几周时间才能出台。

一位官员表示：“最终版的修订条令仍在商榷当中。政府早就明确表示，会对五月禁令进行重新评估，以使所有问题得到明确解决。”。消息人士透露，环保部已经召开会议以寻求相关建议，将水牛从禁止屠宰牛类名单中删除。

印度政府此前颁布严格禁令，要求包括奶牛、水牛在内的动物不得在动物市场上进行交易，但此举引发争议，印度国内的行业组织担忧若政府叫停该国价值40亿美元的水牛牛肉出口产业，数百万人将失去工作。

根据媒体此前报道，牛肉在印度是个矛盾体，牛肉的宗教观和经济利益经常发生冲突。其庞大的人口信奉印度教，而印度教徒崇拜牛。但同时，印度也是世界上最大的牛肉出口国。(实习编译：沈鹏飞 审稿：谭利娅)