美媒：崛起中的中国发出历史性权力转移的信号

美国《保守主义》杂志11月30日文章，原题：崛起中的中国发出历史性权力转移的信号本月初，美国总统特朗普来到北京与他的朋友——中国国家主席习近平会晤。此行最重要的议程之一便是劝说中方加大对朝的经济压力。当习近平和特朗普会面时，房间内出现了一个重量级现象：不断改变之中的中美力量平衡。

在过去数年间，中国已成为世界头号出口国、贸易国和制造业大国。2014年国际货币基金组织宣布，根据购买力平价计算，中国已超过美国成为全球第一大经济体。

美国外交政策界贬低中国惊人的经济快速增长的重要性，称中国无法创新——尽管指南针、印刷术和火药都是中国发明的。其实，我们无需回溯古代历史便可发现中国创新的证据。过去几年里，中国已在量子通信、绿色科技领域取得领先地位，建造了世界上速度最快的超级计算机和全球最大的射电望远镜。

华盛顿的传统思维是，无论中国在经济和科技领域取得何种成就，美国军事实力的领先都牢不可破。然而，一些严肃的美国军事分析师正重新思考这个假设的正确性。兰德公司在最近发布的报告中谈到“美国在东亚的军事优势地位不断退却”。该公司一些分析师认为，到2020年，从地区来看，中国将在军事力量的多数关键指标上赶超美国。

地缘政治板块正在我们面前移动。我们正处于真正的世界历史性时刻：大国政治学者称之为权力转移。当占据统治性地位大国的首要地位受到一个崛起中大国的挑战时，权力转移便会发生。

今天的中美关系便是教科书式的权力转移范例。我们这个时代的地缘政治问题在于，美国是否会努力维系东亚力量平衡，这种力量平衡与中美关系中的力量现实并未同步。“宁为太平犬，不做乱世人”是中国的一句古话。我们恰恰生活在这样的时代。未来避免中美冲突需要美国决策者遵循长远、清醒、创新的战略思维。(作者克里斯托弗·莱恩，伊文译)