有名没有姓？俄媒解析俄罗斯姓氏变迁史

【环球网综合报道】众所周知，俄罗斯人的名字包含名字、父称和姓氏三部分。但与中国源远流长的姓氏文化不同，俄罗斯人的姓氏直到苏联时期才发展起来。俄罗斯“Interesnoznat”新闻网报道称，据1897年人口普查报告显示，当时俄罗斯有75%的居民没有姓氏。

报道称，十月革命爆发后不久，很多俄罗斯民众要求更改自己的名字或姓氏，称其姓氏“意义不好，不好听，象征着贵族阶级(这些都是苏联时期所不提倡的)”。据悉，一位名叫杜拉科夫(傻瓜的意思)的水手要求改名为维诺格拉多夫，一位名叫格尼洛克瓦斯(腐烂的意思)的人要求改名为斯捷潘诺夫，还有一位名叫科别列夫(公狗的意思)的人要求改名为斯科别列夫。因此，1918年3月，列宁签署了“关于公民修改姓名的权利”的法令。

报道还称，这些在苏联时期出现的“新”的姓氏被分配给了孤儿。包括阿万加尔托夫、阿姆佩罗夫、阿斯特罗夫、阿捷伊斯托夫、维列宁、沃里夫拉莫夫、达米罗夫(取意“进行世界革命”或“和平万岁”)、杰卡布里斯托夫、杰列加托夫、杰莫克拉托夫、杰布塔托夫、伊里季耶夫、科米萨洛夫、科穆纳罗夫、马耶夫、马尔捷诺夫、马乌则诺夫、诺沃米洛夫、奥克佳布里斯基、帕尔季赞斯基、普拉夫金、普洛列塔尔斯基、列纳托夫(取意“革命，科学，劳动”)、萨莫列托夫、索韦托夫、埃列克特罗诺夫、埃菲林、尤比列内、尤纳托夫等等。与此同时，这些名字也越来越“俄罗斯化”和“民族化”。比如，阿卜杜拉、哈吉、易卜拉欣、马梅德等名字在俄罗斯化后，发展为阿卜杜拉耶夫，哈吉耶夫，易卜拉欣莫夫，马梅多夫等姓氏。(实习编译：郭甜甜 曹园园 审稿：严翔)