中韩元首会谈时间“超预期” 习主席强调“牢记建交初心”

【环球时报综合报道】继访华第一天表示对南京大屠杀“感同身受”后，韩国总统文在寅夫妇14日走进普通北京人的生活，在平民餐馆吃了豆浆加油条的早餐。14日是文在寅四天三夜访华行程中最重要的一天，当天下午，中国国家主席习近平与文在寅举行会谈。习近平表示，中方重视同韩方关系，愿同韩方一道，牢记两国建交的初心，推动中韩战略合作伙伴关系始终健康稳定地走在正确发展轨道上。习近平重申中方在“萨德”问题上的立场，希望韩方继续妥善处理这一问题。文在寅显然认真研读了中共十九大报告的内容，他对习近平说，韩中两国是 “命运共同体”，应基于高层互信友谊“开辟新时代”。中国外交部发言人陆慷14日表示，中方赞赏文在寅总统代表韩国政府和韩国人民对中国人民表达的友好情谊。辽宁社科院研究员吕超对《环球时报》记者说，看得出文总统为赢得中国民众的心做了很多功课，这也使我们对中韩关系的恢复有了更多信心。

中韩领导人“高密度讨论”

14日下午在北京人民大会堂举行的中韩元首会谈，是继今年7月德国G20峰会和11月越南APEC会议之后，两位元首年内第三次会晤。

习近平欢迎文在寅在中韩建交25周年之际来华进行国事访问。 习近平指出，中韩是友好近邻和战略合作伙伴。建交25年来，两国各领域交流合作取得显著发展，给双方带来巨大利益。前段时间，由于众所周知的原因，中韩关系出现一些波折，给双方如何在相互尊重彼此核心利益基础上更好开辟两国关系未来，提供了镜鉴和启示。习近平强调，中共十九大给包括韩国在内的周边国家同中国的合作带来更加广阔的前景。中方欢迎韩方参与“一带一路”建设。两国元首还就朝鲜半岛形势交换了看法。

据韩联社报道，文在寅表示，韩中是应为朝鲜半岛、东北亚乃至全世界的和平与繁荣携手共进的命运共同体。最近，两国关系暂时遇到困难，但让双方有机会换位思考，为两国关系填沟堆山。他表示希望当天的会谈能推动两国关系更上一层楼，并再次对南京大屠杀遇难者表示哀悼。

据韩国媒体报道，当天的大范围会谈和小范围会谈均比预期时间超过20余分钟，总长超过两小时，可见两国领导人需要交流和洽谈的内容之多。其中小范围元首会谈从5时59分起至7时10分，共进行71分钟，有韩媒称，韩中两国领导人进行了“高密度的讨论”。

韩国《中央日报》报道称，14日在两国领导人见证下，韩中正式宣布启动服务和投资领域的自由贸易协定第二阶段谈判，两国还签署了应对雾霾等7项合作谅解备忘录。

当晚，韩国总统府青瓦台官员介绍峰会成果称，双方就朝鲜半岛无核化原则与半岛和平稳定四项原则达成一致：不容许朝鲜半岛生战;坚定坚持朝鲜半岛无核化原则;通过对话谈判以和平方式解决朝核等所有问题;韩朝关系改善有利于最终解决半岛问题。

从豆浆油条到文化外交

14日早上，文在寅和夫人一行走进北京钓鱼台国宾馆附近的一家“永和豆浆”，与北京市民一起，享用传统的中国式早餐——油条、豆浆、小笼包和馄饨，并使用手机扫码支付的方式支付了早餐钱。在服务员的提示下，文在寅总统还体验用油条蘸豆浆的传统吃法，频频点头。用完早餐，文在寅夫妇双双竖起大拇指，其乐融融。

韩国国家战略研究院客座教授金大英称，因为“萨德”问题，中国舆论对于韩国的态度不很积极，总统走到平民餐馆，吃最平常不过的早餐，是希望走进中国老百姓的心里。

在前一天的活动中，文在寅曾表示，韩国年轻人喜欢吃羊肉串喝青岛啤酒;文总统夫人金正淑还在北京新街口“乐器一条街”兴致勃勃学拉二胡;此次青瓦台还邀请象征着韩中感情的中韩演员夫妇于晓光秋瓷炫、在中国人气很高的明星宋慧乔、乐队EXO部分成员等随文总统访华……韩媒称，文化外交成为扩大两国外交的新关键词，不知道文在寅式的“温柔外交”能否融化中国人民的心？

青瓦台此前透露，在访华前一天的12日，文总统不安排公开日程，全文研读习近平在中共十九大开幕式上的报告。14日文在寅在元首会谈中以“命运共同体”形容两国关系，看来是认真研读的结果。

文在寅对华进行国事访问之际，韩方在微信公号平台“为你读诗”推出“韩国文化周”特辑。13日，由第一夫人金正淑女士打头阵，为中国人民朗读韩国诗人郑玄宗的诗歌《访客》。14日献诗的是韩国围棋九段棋手李昌镐。

两国企业合作热情高

14日上午，文在寅出席中韩经贸合作交流会开幕式，并为这场交流会敲响了锣。他在现场发表简短演讲表示，到场的韩中两国企业数量众多，“从中能够看到两国深厚的友谊和明朗的未来”，“韩国有这样一句话，有朋友陪伴，再远的路也不觉得累”，“让锣声震走过去的阴霾，使韩中关系更加紧密”。

参加此次交流会的韩国企业共计170余家，中国企业500余家。《环球时报》记者在现场看到，来自两国的企业家热情都很高，几乎每一个展位前都一直有两国企业代表进行商务洽谈，多家韩企代表告诉《环球时报》记者，已经与中国企业签署了备忘录，准备回国后就着手展开合作。

在交流会上，韩国某化妆品公司贸易经理金女士对《环球时报》记者表示，她们的化妆品在韩国有60多年历史，希望也卖到巨大的中国市场。从事少儿英语培训与教材开发的某韩国公司首席财务官李基炫对《环球时报》记者表示，此前受“萨德”影响，与中方的合作一直拖延至今才达成，“希望教育事业能够穿过政治的波动”。

此外，不少韩国的科技初创企业也来到中国寻求更大市场。一家智能设备公司的产品经理吴先生对《环球时报》记者说，“过去，我只知道联想这样的大公司，但这次来才发现，中国很多公司都比我想象的大。以后再与中方合作，我要做好功课。”

求同存异是唯一的解法

文在寅访华和中韩领导人峰会吸引了全世界的目光。英国广播公司(BBC)14日称，文在寅对中国进行国事访问，是“萨德”风波后两国间进行的首次国事访问，外界将这看作两国关系恢复的重要积极信号。“文在寅开启破冰之旅”，英国《金融时报》14日称，此访旨在改善两国之间的政治和商业关系。随同文在寅访华的商务团包括来自三星、LG、现代等300多家韩国企业的高管，这些企业在韩国部署“萨德”引发两国不和之后，在同中国开展业务往来时遭遇阻力。今年10月份，两国关系出现解冻趋势，但从流行音乐到锂电池，韩国产品继续受到东亚地区整体地缘政治的左右。

路透社称，文在寅试图利用韩国明星团体在华发起魅力攻势。新加坡《联合早报》称，文在寅带着宋慧乔和EXO等韩星在中国出席国宴等活动，是试图通过韩星魅力攻势，缓和中韩两国一年来艰辛的外交处境。

韩国《韩民族日报》14日发文称，文总统在南京大屠杀80周年纪念日表示哀悼，欲借此打开中国民众心扉。文章爆料称，当初，访华外交准备小组以可能刺激日本为由，希望文在寅不要提及南京大屠杀。但文在寅在讨论最终原稿时要求把这一问题放进去，其用意就是凸显两国的认同感。

日本《朝日新闻》14日则评论称，文在寅旨在通过显示对南京大屠杀死难者表示哀悼，“缩短和习近平之间的距离”。文章称，虽然没有直接点名，事实上韩总统也对日本政府在历史问题上的姿态提出了要求。

美国彭博新闻社14日称，朝鲜核导项目是文在寅首次以总统身份访华的主导性议题。韩国外国语大学教授康俊荣表示，“萨德”问题是两国领导人“挥之不去的话题”，两国决定“向前走”是战略选择。“因为还有朝鲜核导问题等需要两国合作。”

韩国《京乡新闻》14日发表社论称，消除因“萨德”入韩出现的两国矛盾、强化朝核问题合作，是此次元首会谈的核心。凭借此次元首会谈完全消除“萨德”矛盾，实则很难。但是继承“求同存异”精神，两国坚持不懈共同努力，是唯一的解法。

【环球时报驻韩国、日本特派特约记者 陈尚文 蓝雅歌 任重 环球时报记者 赵觉珵】