对于法拉奇和脱欧民调员，一个充满赌徒和赌博的世界 - 彭博社

照片插图：汤姆·霍尔/彭博社在伦敦公园巷沿街的奢华酒店后面，正对着一个服务入口，奈杰尔·法拉奇站在一栋沾满烟灰的矮办公楼外。英国著名的反欧盟运动者身边站着几位小型体育名人和两位穿着相同裙子的年轻女性，她们举着一条蓝色丝带。法拉奇举起一把剪刀，微笑着停顿，嘴巴张开，脸上定格着无声的笑声，面对镜头。

那是2016年9月29日，距离英国震惊的脱欧投票已过去三个月，法拉奇是一个自称“世界上最独特的私人博彩公司”开设的小型博彩店的荣誉嘉宾。贝恩·基思和他的公司星际体育，专注于高端、高知名度的客户。基思是法拉奇的死忠支持者，他也在照片中，站在他的偶像旁边。

在英国，赌博是合法的，甚至是公司化的，但大多数政治家并不急于帮助开设博彩店。法拉奇则不同。在他的职业生涯和政治生涯中，他一直与那些在从狗赛到选举等各种事情上进行大大小小赌注的人为伍。他们在推动或资助法拉奇在英国独立党（UKIP）中的崛起、他的政党成为英国政治议程中心的过程中，以及他推动脱欧的运动中，扮演了重要角色，这场运动使国家陷入了政治危机。

至少有两位顾问在脱欧投票当天与法拉奇在一起，他们在英镑崩溃时进行了投注或交易——考虑到世界其他地方的错误判断，这些位置显得非常幸运。这次意外投票引发了现代历史上任何主要货币的最大崩溃。他们的头寸可能受益于法拉奇的行动，因为他在当晚投票结果统计之前所做的过早让步，帮助英镑达到了全年最高点，仅在几个小时后便暴跌。这种虚假的情绪使得对英镑的做空变得更便宜且更有利可图。

一些对冲基金在几个小时内以与法拉奇的朋友相同的方式下注，赚取了小额财富，他们很清楚这些让步是误导性的，因为他们雇佣了英国最知名的民调公司，通过秘密出口民调提供近乎每小时的投票数据，依据一项彭博社的调查发布于六月。法拉奇表示，他在那晚获得了由他党派的民调公司Survation进行的一项民调结果，该民调显示支持脱欧方获胜。

法拉奇否认在投票中有任何个人财务利益，除了他为宣传活动在一家专业博彩公司下注的1000英镑。他还表示，他并没有故意在崩溃前抬高英镑。法拉奇曾称首相特蕾莎·梅与布鲁塞尔达成的协议为“历史上最糟糕的交易”，最近公开谈论可能重返英国政治前线。尽管他查看了详细的评论请求并与一些同事分享了部分内容，但他并没有对此文章的详细请求作出回应。

除了法拉奇周围的支持者们经常进行大额投注外，还有一个他那晚联系的赌徒：达米安·莱昂斯·洛威，Survation的老板。他也是法拉奇的关键政治操盘手和顾问，以及根据法拉奇的说法，告诉他关于私人对冲基金民调的人。莱昂斯·洛威拒绝对此故事发表评论，但在与金融时报的采访中，他否认向法拉奇提供该民调的具体数据。

六位熟悉莱昂斯·洛威投注记录的消息人士表示，他在政治上有赌博的历史——在他进行民调的比赛中。

法拉奇的核心圈子在关键选举中的及时投注引发了新的问题，立法者和监管机构对此表示担忧，认为私人民调是否正在破坏国家市场及其民主的完整性。

法拉奇在南伦敦的杜尔维奇学院（一个独特的私立男校）作为青少年时发现了冒险用钱的刺激，他在这里创立了一个投资社团，通过他的父亲，一位股票经纪人，买卖公司股票，根据法拉奇2010年的回忆录斗牛。18岁离开学校后，他加入了伦敦金属交易所，这个有着几个世纪历史的商品和相关衍生品交易市场。法拉奇随后为德雷克塞尔·伯纳姆·兰伯特和法国信贷银行的单位工作。

正如法拉奇在四月接受彭博社采访时所说，并在斗牛中回忆的那样，他在1990年代的安静工作日里与其他交易员在酒吧里喝酒，并“几乎在所有事情上进行差价投注。”差价投注在英国也是合法的，是一种可以反映金融市场交易的赌博形式，尽管参与者并没有在金融工具本身上冒险。相反，他们只是对这些工具的价格，甚至是价格“差价”进行投注，例如某只股票在某一天可能落在的价格范围。差价投注在英国被视为赌博，因此， winnings 不需要缴税。相比之下，投资收益则需缴税，这使得通过差价投注公司在市场上进行投注更具吸引力。

法拉奇于2006年首次当选英国独立党（UKIP）领导人，他的第一位主要捐助者是来自肯特的退休博彩商艾伦·鲍恩，记录显示他已向该党捐赠近200万英镑。“他穿着千鸟格外套的频率如此之高，以至于任何从100码外看到他的人都会知道他只能是一个博彩商，”法拉奇在2017年于《电讯报》上写道。

退休博彩商和UKIP捐助者艾伦·鲍恩。摄影师：斯特凡·鲁索/PA通过AP照片在2013年，鲍恩还为UKIP委托了由莱昂斯·洛和Survation进行的调查。2014年，鲍恩因泄露的电子邮件而引发争议，邮件显示他向布鲁塞尔的UKIP代表呼吁将欧盟资金转移到该党的金库。

斯图尔特·惠勒，一位创办了英国最大的差价合约公司IG集团的前银行家，也是法拉奇的早期主要支持者，他在2009年因向UKIP捐赠10万英镑而被保守党开除。惠勒的UKIP捐款至今总计近100万英镑，源于他对国家欧盟成员身份的愤怒。

惠勒于2011年被任命为UKIP财务主管，后来至少向支持脱欧的活动人士捐赠了40万英镑。（他还是彭博社主编约翰·米克尔斯韦特的叔叔，后者未参与本报道的编辑。）

法拉奇在成为欧洲议会选举成员后，仍然悄悄参与差价合约和市场交易。2003年，他与兄弟安德鲁成立了法拉奇有限公司，尼格尔通过离岸信托控制他的股份。该公司通过对各种金属价格的投注获利数十万英镑，随后在2015年破产。（尼格尔于2011年辞去了董事职务。）记录显示，该公司的清算人发现安德鲁·法拉奇提取了124,337英镑的非法红利，他本人于2016年5月被宣告破产。安德鲁·法拉奇对该金额提出异议，但根据清算人，未提供相反证据。

奈杰尔·法拉奇还在位于伦敦的ACM集团担任客户服务角色，该交易平台专注于差价合约和货币，根据监管记录显示，他在该职位上工作直到2008年11月，即他接任英国独立党的领导人两年后。（该公司未回应评论请求。）

法拉奇在公投之夜的照片显示他指着一则关于英镑崩溃的电视报道。在彭博社的调查发布后，法拉奇否认他有任何个人财务动机通过他在脱欧投票之夜的过早且最终错误的让步来推高英镑。他表示这些让步是出于对结果的悲观，尽管他在那晚特别告诉一位采访者，他的让步是基于“冷静和理性的感觉”，并受到“我从一些在金融市场上进行大规模民调的朋友那里了解到的情况”的影响。

在与彭博社的采访中，法拉奇乐于谈论他在英镑创纪录崩溃前推高英镑的角色，并且在6月，一张照片浮出水面，显然是发布在Facebook上，显示他面带微笑，指着一台显示英镑崩溃图表的电视屏幕。照片日期为2016年6月24日，显示时间为凌晨3:35，当时由于投票结果市场正在急剧下跌。“我在笑所有专家都错了，”法拉奇在7月对BBC解释道。

一张来自公投之夜的不同照片显示，法拉奇与他的密切政治助手赫尔曼·凯利在一个小型私人聚会上并肩而立。他们在晚上10:06发布的推特自拍中摆姿势——在结果公布前的几个小时。法拉奇在四月告诉彭博社，那时他已经知道Survation的对冲基金民调。“我们改变了欧洲的方向。我们震撼了世界！很自豪能与@Nigel_Farage一起做出我的贡献，”凯利说的这条推文是凯利发出的，他是一个由法拉奇和英国独立党控制的极右翼欧洲政党伞形组织的通讯主任。

根据在场的一位人士和凯利后来给作者及英国政治记者蒂姆·希普曼的说法，凯利那晚通过社交媒体没有告诉世界的是，他正在外汇市场上下注，希普曼表示凯利通过他的脱欧交易赚了9,500英镑，而全球许多市场专业人士却判断错误。此外，彭博社看到的一份文件显示，凯利在2015年8月14日为他在大西洋两岸的交易在芝加哥的R.J. O’Brien & Associates开设了一个账户，该公司自称是全球最大的衍生品和外汇经纪商之一。他从布鲁塞尔的银行向该账户汇款81,000美元——正是在恐慌的脱欧运动者错误地认为英国政府即将召集公投的同时。

凯莉拒绝对此文章发表评论。

另一位与法拉奇关系密切的同事，在公投之夜也与他在一起，正在观察金融和博彩市场对当天事件的反应。乔治·科特雷尔是一名年轻的英国独立党活动家，负责法拉奇的私人办公室。在2017年7月接受每日电讯报采访时，他自夸在6月23日晚上和6月24日凌晨赚了“六位数的金额”。“晚上10点，我简直不敢相信我仍然能得到9/1 [多数离开投票的赔率]，”他告诉该报。

“我们在我们的竞选办公室，我在跟踪所有主要股票指数、美元和英镑货币市场，”科特雷尔说，依据电讯报的报道。“当时是凌晨3点，我把我的经理叫起来，让我在这里再下注5万，在那里再下注5万，做空英镑。”科特雷尔是英国贵族的儿子，他说他在第二天赌马时失去了大部分奖金。

科特雷尔恰好在2016年8月与法拉奇一起在芝加哥，期间他因参加共和党大会而访问美国，当时科特雷尔被逮捕并被控洗钱罪。联邦检察官表示，科特雷尔通过暗网向伪装成毒贩的卧底特工提供洗钱服务。他对一项电信欺诈罪认罪，并服刑八个月。科特雷尔没有回应评论请求。

奈杰尔·法拉奇与乔治·科特雷尔在2016年6月24日的西敏寺散步，这是英国脱欧公投后的第二天。赫尔曼·凯利在最右边。摄影师：本·考斯拉/Sipa USA通过美联社照片法拉奇还出现在 广告中，为Paddy Power博彩公司代言，参加了一些Star Sports的企业活动，并与其老板基思是朋友，根据一位前员工的说法。基思是2016年6月提供英国投票脱离欧盟赔率的博彩公司之一。6月8日，这家博彩公司在推特上发布消息称，它接受了高达4,000英镑的个人投注，赔率为11/4。当天稍晚，回应社交媒体上的一条评论，该账户发布：“没有人比本·基思更想要#脱欧！”

在彭博社看到的Star Sports内部电子邮件中，法拉奇被描述为基思为公司投注活动挑选的“少数几位”顾问之一。自2013年以来，基思一直在Star Sports网站上赞扬法拉奇并攻击欧盟，当时他呼吁英国停止“向这个无底洞——欧盟——浪费数十亿”。选举后，基思将法拉奇与甘地进行了比较，并呼吁法拉奇成为英国首相。

基思告诉彭博社，他与法拉奇是朋友，但这位政治家在Star Sports没有正式角色，也没有给他提供博彩建议。基思表示，法拉奇以个人身份参加活动，包括基思的生日派对，并补充说，他们在2016年公投之前并不相识。

莱昂斯·洛威，法拉奇的英国独立党（UKIP）和他的支持脱欧团体的民调员，在2000年代末开始进行民调，作为副业——当时他仍在伦敦金融城为银行从事不同的工作。赌博是他新爱好的核心。莱昂斯·洛威进行了在线调查，并与其他人共同运营一个名为“特殊投注”的网站。这是博彩公司对非常规赌注的称呼——基本上，除了体育以外的所有投注。

他在2010年创办了Survation。随着该公司开始在英国媒体上发布显示对法拉奇的UKIP支持不断增加的民调，其知名度逐渐上升，随后UKIP聘请Survation进行研究，成为其主要客户。

根据六个了解他赌注的消息来源，莱昂斯·洛威在Survation在政治上崛起的同时继续赌博，在他进行公众调查的选举中下注数万美元。他在填补空缺议会席位的特别选举（在英国称为补选）、至少一个影响市场的公投以及大选中下注。这些人表示，最引人注目的是，他在2014年的苏格兰独立公投和2015年英国大选中下注了数千英镑。

据彭博社报道，作为脱欧的试运行，Survation在苏格兰独立投票期间为顶级资金管理者（包括野村证券和布雷文·霍华德）秘密进行了私人民调。莱昂斯·洛威在2015年大选前的八天内，围绕这一事件进行了至少五次独立的赌注，总额接近20,000英镑，投注平台为Betfair和IG集团，根据两位对这些赌注有详细了解的消息来源。Betfair是一个提供政治事件赔率的博彩交易所。

英国没有法律禁止任何人对政治竞赛进行赌博，即使他们参与其中。但一些民调公司，包括参与脱欧对冲基金民调的其他公司，禁止员工在进行向公众发布的民调时对政治事件进行投注。

Survation在发给彭博社的声明中表示，他们为自己的记录感到自豪：“提供准确的洞察和预测服务是Survation的主要业务活动，公司将继续遵守与我们活动相关的所有规则和法规。”市场研究协会维持着一项行为准则，规定民调公司应始终“保护该行业的声誉和诚信。”该组织的首席执行官简·弗罗斯特在一份电子邮件声明中表示，每家公司都有责任管理自己的赌博政策。

根据彭博社对脱欧民调的调查，英国金融行为监管局在十月表示，它正在 检查 民调公司与对冲基金之间的秘密关系。金融行为监管局是英国的金融检察官和监管机构，官员表示，特别关注这些安排是否可能违反市场滥用和内幕交易的法律或法规，或者是否需要关闭漏洞。来自欧洲、美国和亚洲的金融公司均参与其中。

根据熟悉金融行为监管局调查的现任和前任官员的说法，主要关注点可能集中在民调公司出售给对冲基金的两种类型的市场影响非公开信息上——在公开之前揭示市场影响民调内容的数据，以及民调公司与公众分享的出口民调数据，这在法律上是非法的。

这些担忧依然存在，因为该国面临着另一次因脱欧而引发的投票的前景，无论是大选还是第二次公投。