特朗普的混乱不断达到新高度 - 彭博社

今天的议程

• 最后一个成年人离开白宫。
• 市场正在试图告诉我们一些事情。
• 预计会有更多特朗普的能源干扰。
• 关于整个沙特改革的事情就到此为止。
• 特蕾莎·梅有第三条出路。

哇哦！摄影师：DON EMMERT/法新社/盖蒂图片社### 马蒂斯全力以赴

这份通讯，传达了彭博社意见的先见之明，已经警告你一段时间了，即唐纳德·特朗普总统白宫的混乱引擎将继续加剧。昨天证明了这些警告的智慧——这些警告依然有效。

特朗普破坏了一项避免政府关门的协议，提醒我们那次他唱过“绿草如茵”，最终赶走了他的国防部长詹姆斯·马蒂斯——或者，我们在这里喜欢称之为“星期四”。马蒂斯离开的真正令人不安的事情是，这不是因为政策决策的争议，比如突然从叙利亚撤军，而是因为缺乏共同的基本价值观，写道伊莱·莱克。这很有启示。这意味着特朗普最后一个半可信的辩护者已经彻底放弃。

这无疑使特朗普在国会的影响力比现在更弱，乔纳森·伯恩斯坦写道，这让副总统迈克·彭斯的无聊稳定性看起来越来越好——在特别检察官罗伯特·穆勒提交最终报告之前不久。当然，另一方面，政府关门的戏剧表明，少数保守派仍然支持特朗普，而大多数共和党人仍然太害怕他而不敢违抗他，乔纳森·伯恩斯坦在第二篇专栏中写道。

马蒂斯被广泛认为是特朗普政府“玩具房间”中最后一个“成年人”，除非你算上贾里德和伊万卡（尽管托比·哈肖曾暗示马蒂斯最近没有做太多的成人监督）。蒂姆·奥布莱恩写道，马蒂斯的离开，以及昨天和其他每一天的所有混乱，证明特朗普完全不在乎烧毁周围的一切以保护和提升自己。他已经在烧毁白宫。继续期待更多这样的事情，而且会更快。

**进一步阅读马蒂斯：**美国的盟友依赖马蒂斯来抑制特朗普最糟糕的反全球化冲动，而现在他们很担心。– 哈尔·布兰兹

市场暴跌持续

今天对金融市场来说又是一个糟糕的日子，结束了一周的崩溃。困扰交易员的最大问题是美联储对经济前景的相对乐观观点与市场之间的巨大差距。市场可能对放缓的迹象反应过度；这并不是第一次。另一方面，他们在预测衰退方面仍然比经济学家（包括美联储）要好得多，卡尔·W·史密斯写道。好的一面是，数据稍微再软一点，可能就会让美联储看到暂停加息行动的智慧，蒂姆·杜伊写道。

当然，美联储可能已经拥有所有所需的证据，包括罗伯特·伯吉斯所写的一个令人担忧的事情，这在本周的疯狂中被忽视了： 美元昨天经历了今年最剧烈的下跌之一。这无疑不是对美国政治或经济的信心投票。

进一步市场阅读：

• 财政部长史蒂夫·姆努钦建议，高频交易和沃尔克规则可能导致市场波动。事实上，波动性在最近之前一直低于正常水平。– 尼尔·凯萨尔
• 现在，垃圾债券市场已经清理了坏账，也许它会平静一段时间。– 布莱恩·查帕塔

特朗普的黑暗能量

硅谷试图剥离“颠覆”一词的负面含义，直到我们意识到这有点像一个残酷的玩笑。现在，特朗普将“颠覆”完全带回了它的根源。看看他对能源的影响，他是一个颠覆者，但不是以引入激进新技术的模糊意义，而是以旧时的意义来“炸毁一切”，利亚姆·丹宁写道。从对OPEC的愤怒推文到时有时无的伊朗制裁，再到与中国的贸易战，他在2018年搅动了能源市场。考虑到特朗普的混乱理论——他会变得更加混乱，更快——利亚姆写道，预计2019年会有更多类似的情况。

进一步的能源/气候阅读：

• 特朗普和 共和党坚持一些气候变化的“真相”，这非常方便。– 利亚姆·丹宁
• 末期二叠纪 大气二氧化碳激增是一个令人不安的警示故事。– 费伊·弗拉姆

沙特人未改革的另一种方式

年初时，沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼在全球被视为一位政治和经济改革者，致力于将他的王国带入现代时代，并摆脱对石油的依赖。记者贾马尔·卡舒吉的谋杀事件彻底打破了这一政治局面。新的沙特政府预算似乎也抛弃了经济改革，转而支持 传统的、以石油为动力的奢侈支出，彭博社的编辑委员会写道。

额外社论：

• 特朗普今天签署的监狱改革法案是 一个良好的第一步。
• 盖特威克机场的关闭是政府和科技行业思考如何 防止无人机造成如此混乱的好时机。
• 欧盟应该利用 对匈牙利加班提案的民众不满，最终遏制维克托·欧尔班的专制主义。

另一个脱欧菜单项目

如果特蕾莎·梅无法让议会通过她的脱欧协议，除了灾难性的无协议脱欧或第二次公投（她并不支持）之外，她还有一个鲜为人知的选择：她可以 召集提前大选，特蕾莎·拉斐尔写道。考虑到她在2017年处理大选的糟糕表现，这似乎是个坏主意。但这可能会巩固保守党的支持，暴露工党缺乏替代方案，并将无协议脱欧排除在外，特蕾莎建议。

与此同时，英国必须为无协议脱欧的可能性做好准备。但这些末日准备将 让已经紧张的英国消费者感到恐慌，警告 安德烈亚·费尔斯特。

明显的图表

比特币最近的反弹看起来像是 死猫反弹，写道 利昂内尔·劳伦特。

伦敦银行间拆借利率（Libor）预计将在2021年消亡。问题是， 还没有人提出一个好的替代方案，指出 马克·吉尔伯特。也许我们应该修复Libor呢？

### 进一步阅读

认识霍尼韦尔国际公司的克里斯廷·斯莱克，她正在推销该公司的计划，以 让航空旅行不那么糟糕。– 布鲁克·萨瑟兰

高盛集团不能仅仅将其1MDB丑闻归咎于不法银行家；其内部检查应该能发现发生的事情。– 尼莎·戈帕兰

华为技术有限公司无法承受 大型西方银行撤回支持。– 尼莎·戈帕兰

关闭外国投资、国有化私营公司和激怒邻国可能会使中国无法成为全球经济的中心。 它似乎正在做这三件事。– 诺亚·史密斯

随着美国考虑从阿富汗撤军，不应该对塔利班的和平谈判抱有太多希望。该组织还没有准备好参与政治，政府也没有准备好。– 卡姆兰·博卡里

对弗拉基米尔·普京来说，这是糟糕的一年。 明年会更糟。– 列昂尼德·贝尔希茨基

我2018年最有趣的阅读是 约翰·卡雷鲁的《坏血》，讲述了Theranos的兴衰。– 穆罕默德·埃尔-埃里安

查尔斯·狄更斯写了 不止《圣诞颂歌》的圣诞书，尽管你可能不太喜欢它们。– 贾斯廷·福克斯

如果你错过了

由首席大法官约翰·罗伯茨领导的最高法院， 驳回了特朗普限制墨西哥边境庇护申请的请求。 最高法院法官鲁思·巴德·金斯伯格 从她的肺部切除了两个癌性肿块。

新闻快讯

更新： 一些关于包裹窃贼防范的闪光炸弹的惊人视频并不真实，结果证明。

你的新iPad Pro到货时弯曲了吗？苹果公司表示这很正常。

科学家发现另一条蛇肚子里的新蛇种，命名为“神秘晚餐蛇”。（感谢前两个引子给斯科特·杜克·科门斯）

末日的最新迹象：缺少尖端的好时巧克力。（感谢迈克·斯梅德利）

成为水行侠的可怕生理和心理后果。

一台价值2000万美元的设备用于清理太平洋垃圾带无法保持收集到的塑料。

约翰·C·赖利不太可能的电影明星之路。

**注意：**请将蛇、建议和引子创意发送给马克·贡洛夫，邮箱[email protected]。

今天是彭博社观点的新用户？在这里注册并在推特和脸书上关注我们。