阿拉伯版的“满清误我华夏三百年”_风闻
Mansour-阿拉伯语老司机,Lina Sleibi超级粉丝2018-12-24 15:21
所谓的“怨妇心态”、“甩锅心态”,在阿拉伯世界也是存在的。一些当代阿拉伯历史学者也倾向于把阿拉伯世界的落后归咎于各种外部因素:我们为什么落后,全是美国的错、法国英国殖民者的错、奥斯曼土耳其的错、伊儿汗旭烈兀一家子的错、十字军的错等等,而绝少反思自己的问题。
在这些外部因素中,奥斯曼帝国尤其是锅中之锅,**“奥斯曼土耳其误我阿拉伯四百年”**的论调也是不要太多。
不过,阿拉伯世界也有头脑清醒的历史学者,我11-12年在科威特大学留学期间,买了一本科大的历史教材《阿拉伯当代史讲义:1945-2000(Muḥāḍarāt fī Tārīkh al-‘Arab al-Mu‘āṣir)》,作者阿卜杜勒-马立克·哈拉夫·台米米(‘Abd al-Mālik Khalaf al-Tamīmiyy)博士。
《当代阿拉伯史讲义》封面
当初买这本书单纯是因为薄,大二的我读起来不会觉得太困难。但是现在看来,这本书的三观可谓是阿拉伯历史著作中的一股清流。
作者阿卜杜勒-马立克在书中批判了阿拉伯人一味夸耀自己过去的功劳而不思进取的观念,比如:
划线部分翻译:
我们总在谈论阿拉伯人过去的荣耀,但是一味歌颂这些荣耀无法创造进步,战略优势本身也无法带来强大和发展。(《当代阿拉伯史讲义》第8页)
本书还在书中批判了把自己的落后完全归咎于外部因素的这种“洪桐县里无好人”的史观,他认为外部因素确实是导致阿拉伯世界落后于西方的重要因素,但绝对不是唯一的因素。比如:
阻碍阿拉伯世界经济发展的因素到了近代和现代,阿拉伯世界的经济经历了三个相互交错的阶段,即奥斯曼帝国统治期间的封建经济模式;19世纪中叶到20世纪中叶殖民者控制阿拉伯世界期间的封建经济与资本主义经济混合阶段;独立后的公有经济主导以及共有、私有经济关系混乱的阶段。这些不同的经济模式和势力所造成的结果,就是在内外种种因素的阻碍之下,真正的经济发展并不存在。
**如果我们仍然把阿拉伯世界的落后归咎于奥斯曼人以及殖民者的话,那么我们又该怎么解释阿拉伯世界独立之后这长达五十多年的阶段呢。**是的,经济上的成就确实取得了一些,但这些成就在阿拉伯世界还不足以创造出一种发达的、互补的经济,不足以带来全面的发展,仍然有许多问题阻碍着我们实现这一目标。这个民族(阿拉伯民族)的基本潜力很是丰富,比方说农业资源、贸易、矿产、人力资源、战略位置、现代教育,但是很多金钱都白白浪费了;很多社会资源不受重视,变得僵化;主要的几个阿拉伯国家负担着高达数千亿美元的外债;绝大多数阿拉伯国家的生活水平也十分低下!我们需要了解阿拉伯世界经济发展的真正阻碍。(《当代阿拉伯史讲义》第113页)
作者把阻碍阿拉伯国家经济发展的因素分为以下六点:
1、殖民主义的历史遗留
2、公有经济与私有经济的关系
3、人口增加
4、技术落后
5、管理落后与价值观念落后
6、政治不稳定
其中只有第一条是完全的外部因素,其他几条都是阿拉伯世界自己的问题。
最后贴一副图
上面的阿语是:
Sha‘bun yaqḍī niṣfa ḥayātihi fī al-maqhā wa-yurīdu dawlatahu ’an tuṣbiḥa mithla al-Dānmārik.把一半生命都泡在咖啡馆里的人民,想要自己的国家变得像丹麦一样。