唐山丨能把东北口音带沟里的,也只有唐山话了_风闻
那一座城-那一座城官方账号-城市塑造了我们,我们一起探秘城市。2019-01-22 10:12
唐山话一张嘴,外地人就笑上了。
如果说东北人能把其它地方的人带偏,
有一个去唐山旅游的理由,
叫“我想听听你的方言”:
我揍是稀罕听你说唐山话,
咋儿那好听啊!
唐山话是一种天生搞笑的方言,
影视剧里到处是它的影子。
《鬼子来了》明明是一个悲剧,
但台词里一股唐山味,笑得人肚子疼。
《鬼子来了》经典台词
《疯狂的石头》盗窃头目“道哥”,
用郊区伦(lūn)敦音来胁迫绑票,
“来,给你代地(daddy)打个电话。”
不会唐山话段子的编导,
综艺节目里开不好车。
最近一个综艺节目里,乾隆王找不到好纸,急得说唐(tāng)山话。
说到让唐山话“闻名于世”,
赵丽蓉老师功不可灭。
1988年至1999年之间,
她8次登上春晚小品舞台,
用唐山话戳中全国观众的笑点,
奠定这门方言的笑林霸主地位。
只要提起“麻辣鸡丝”、
“探戈就是蹚着蹚着走”、
还有“宫廷玉液酒,一百八一杯”,
能让你想起充满电视屏的欢乐,
当然,前提是你至少得是个80后。
赵丽蓉表演照
一听到唐山话就想笑,
有网友问这是啥儿毛病。
这不怪听的人,
在普通话里,
陈述句是平调,疑问句声调,祈使句降调。
唐山话偏不走寻常路,
普通的陈述句开始上挑,
疑问句大幅上扬,仿佛要冲天上。
“这么包装简直太难受”
“我张不开嘴,我跟不上溜儿!”
“你说难受不难受?你说难受不难受?”
唐山话,很多人说像唱歌。
倒数第二个音节拉长,
同时声调往上走,
最后一个音节“啪”降下来,
又迅速升上去,
这跟好莱坞大片的惊险时刻,
抓住人心的节奏简直一模一样。
唐山话的另一个特点是,
第二声挑不上去。
本来应是阳平的二声,
唐山老市区硬把它摁平,念成一声.
比如,大酒楼,读“jiú lōu”
又如,你要是早说, 我不都明白mīng bāi了吗!
再往南的那块更是把二声拽下,念成四声,
如,老头,读“老透儿”;小姨,读“小义儿”。
唐山在调子上带偏东北人,
在儿化韵上也力压北京话。
谁说北京话的儿化韵多,
唐山人第一个不服。
在唐山话里,加“儿”近乎任性。
“这字儿可真难看儿,快擦儿它”、
“刚才他让大家打儿一顿”、
“没汽车了,我得走儿去”……
“儿”追着名词、形容词,
甚至能跟在动词后头,
当普通话“了”“着”来用。
一句唐山话舌头卷个三四遍,
也不是个事儿。
除了句调音韵外,
唐山话还有很多词组,忒欢乐。
唐山人到外地读大学,
同学在宿舍里偷用电磁炉,
赶上学校检查,他冲同学大喊:
“快点把电炉子抬起来!”
同学一脸懵地问:“抬多高啊?”
唐山话“抬起来”,就是藏起来的意思。
唐山人去旅游,一张口说话,
很容易被误以为是东北那旮沓的。
实际上,唐山话比东北话更魔性,
据说连东北人都能拐跑。
一个北方朋友到唐山工作时,
铆足劲儿扳着,不让唐山人把自己带沟里。
结果,试用期还没结束,就发现坏事儿了,
开口一个“咋儿的”,闭口一个“忒可爱”,
动不动“揍是”“崽儿都中”,还句句上挑。
唐山话的强大感染力,
得益于历史上的南北荟萃。
唐代李世民率军路过,
不仅给这座城赐名“唐山”
而且将古长安的方言留在这里,
比如,倒装句“我知不道”。
如果你在街上问路,
TA回答你:
“知(zhí)不(bù)道( dāo)”,
最后一个“道”从一声滑到三声,
那么你面前的妥妥是唐山人。
宋元蒙古、女真南迁,
明代山东、山西移民,
扩充了唐山的方言词汇。
明朝戚继光驻军,
清朝广东移民涌入,
当地发音受到吴越、粤语方言影响。
至今,背唐诗的时候,
唐山孩子跟广东孩子有同一个烦恼,
容易把“杜甫”念成“杜脯。
唐山话至今仍有一股古风古韵。
唐山人闻味儿喜欢用“听”:
你听一下那碗肉有味儿了吗?
我听见隔壁在炖鱼,味道可香了。
本来是用鼻子闻,唐山话却用鼻子听,
唐山话坚守住了“闻”字古义。
唐山话这么搞笑,
但唐山却不是一个喜剧重镇,
没出过几个全国知名的喜剧明星。
哪怕是让唐山话闻名的赵丽蓉老师,
她也是出生在天津宝坻,
距离唐山100多公里。
唐山市景
实际上,唐山是北方重要的工业城市。
多年以前,唐山市的钢铁产量,
单拎出来可以排全球第四。
2017年唐山的经济已是河北第一,
人均GDP比重庆还高。
工业体系下,普通唐山人相对严谨,
但配上唐山话,明明平平无奇的对话,
也会非常好笑,带动一份源自内心的乐观。
生活在这座“命大”的城市,
人们认为唐山是全中国最好的“地界儿”,
本文部分图片来自网络。