特朗普黄金档全国讲话：建墙不是恨外面的人，是因为爱里面的人

【文/观察者网 徐蕾】

这是特朗普任内首次在白宫椭圆形办公室向全国发表讲话，在美国政府部分关门的第18天，晚上黄金时间。

只是，让各大媒体慌了超过24小时的“特朗普会不会宣布国家紧急状态”，并没有发生。特朗普最后跟大家说了“晚安”，直播结束。

特朗普话音刚落，民主党立马“接棒”，回怼的语气相当强硬。

美国东部时间1月8日晚上9点，根据美国有线电视新闻网（CNN）等的直播，特朗普这样开场：“我的美国同胞们，今晚我之所以对你们讲话，是因为我们南部边境的人道主义和安全危机正在加剧。”

他把移民问题形容为“心灵的危机，灵魂的危机”。他说，“我们已经没有空间容纳他们了，我们没有办法立即把他们送回他们的国家。”

“所有美国人都受到不受控制的非法移民的伤害。非法移民使公共资源紧张，降低了就业和工资。”

特朗普继续将美国政府关门的“锅”甩给民主党：“政府关门的原因只有一个：民主党不资助边境安全。”

他表示，自己将在星期三（9日）恢复与民主党人的谈判：“这种情况可以在45分钟的会议中解决，我已经邀请国会领导人明天到白宫来完成这项工作。”

墨西哥也被特朗普拉出来了：“我们与墨西哥达成的新贸易协议也将间接为这堵墙买单。”

CNN反驳称，即使美国与墨西哥的贸易协定最终增加了税收，也没有任何专款用于修建一堵墙。修墙资金必须由国会拨款。

除了上述言论，特朗普还为建墙想了一个更深刻的理由，他说：“为什么富有的政客们要在他们的房子周围建造围墙、篱笆和大门呢？他们建墙不是因为他们恨外面的人，而是因为他们爱里面的人。”

最后，特朗普以一句“晚安”结束讲话。

视频/观察者网唐莎莎

民主党：必须！必须！必须！

正如昨天预告的那样，在特朗普结束讲话几分钟后，民主党人就开始回击。当然特朗普自己也在讲话中预告了，他提到参议院少数党领袖舒默，表示他将在自己结束演讲之后代表民主党发声。

舒默与众议院议长佩洛西一同出现在镜头前，他表示，政府关门的解决方案是显而易见的：“将政府关门与边境安全的争论分开。”

“在民主党和共和党的支持下，两党通过了一项立法，要求政府重新开放，同时允许有关边界安全的辩论继续下去。没有理由因为政策差异而伤害数百万美国人。”

舒默说：**“我们不是靠发脾气来治理国家的……**任何一位总统都不应该敲桌子、为所欲为，不然政府就会关门大吉。”

佩洛西用了3个“必须”（must），态度强硬：“特朗普总统必须停止劫持美国人民，必须停止制造危机，必须重新开放政府。”

她说：“总统选择了恐惧，而我们想从事实开始。”

舒默重复：“大多数总统都把椭圆形办公室的地址用于崇高的目的。这位总统只是利用椭圆形办公室的背景制造了一场危机，加剧了恐惧，转移了人们对他政府骚乱的注意力。”

视频/观察者网 刘楚楚

期望越大……

在特朗普演讲开始前，不少美国媒体都看上去挺慌的，不知道特朗普会不会任性地宣布国家紧急状态，然后不顾一切建墙？

据福克斯新闻报道，7日，美国副总统彭斯表示，白宫法律顾问正在研究总统是否能宣布国家进入紧急状态、为边境安全提供资金。

再加上，曾多次惹怒特朗普，甚至被白宫吊销证件的CNN驻白宫记者吉姆·阿科斯塔一直在关注特朗普的全国演讲，多次发推特称特朗普的团队在考虑总统能否宣布国家紧急状态。

在开始前不久，他发推特说，特朗普一直在联系他的朋友和顾问，询问有关在边境宣布国家紧急状态的问题。我听说，其中一些人告诉特朗普，从法律的角度来看，这“可能行不通”。他正在接受建议，无论如何他都应该做这件事来取悦他的支持者。

更慌了……

《华盛顿邮报》：特朗普可以宣布国家紧急状态然后开始建墙吗？可能吧。

报道称，当特朗普表示，他正在考虑宣布“国家紧急状态”，允许他绕过国会，在南部边境修建一堵墙时，许多宪法律师的第一反应是，他不能这么做。他当然不能。

但是其他的法律声音也迅速介入。他们说，没那么快。也许他可以。即使他不能，谁来阻止他，怎么阻止他?

《华盛顿邮报》截图

资深记者卡尔·伯恩斯坦告诉CNN，他认为美国真正的国家紧急情况是特朗普是否适合担任总统的问题。

CNN截图

演讲结束后，CNN发了这样一条报道，似乎是长舒一口气：特朗普没有在演讲中宣布国家紧急状态。

当天晚上，特朗普最后不忘发一个推特表达感谢：谢谢你对我在椭圆形办公室的演讲的这么多好评。一次非常有趣的经历！

不过，我们并不知道他口中的好评指的是什么。《纽约时报》等媒体正在忙着事实核查：

《纽约时报》截图

相反，舒默和佩洛西讲话的反馈就比较欢乐了……他们俩都快被网友玩坏了。

有人想起了美国画家格兰特·伍德（1892-1942）的代表作《美国哥特式》：

图源：推特

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。