南非：生活在世界最大排放工厂附近 - 彭博社
Antony Sguazzin
塞库达的萨索尔工厂。
摄影师：瓦尔多·斯维格斯/彭博社在南非埃姆巴伦赫尔的一条泥土街上的一所简陋的房子里，迪马齐·马西莱拉坐在她的客厅里哭泣。她身后墙上挂着她唯一的儿子利瓦的照片，他因呼吸系统疾病去世，享年44岁。隔壁住着罗斯·马松多，她的孙女梅尼塔在仅10岁时因哮喘去世。
他们的生活在塞库达的阴影下展开，塞库达是由萨索尔有限公司运营的一个庞大的煤炭转化为燃料和化学品的工厂，南非和国际组织称其为世界上单一地点最大的温室气体排放源。
迪马齐·马西莱拉摄影师：瓦尔多·斯维格斯/彭博社这个小镇被称为埃姆巴的居民与萨索尔有着复杂的关系。塞库达负责一系列排放和污染物，这些污染物来自燃烧煤炭，专家表示这些污染物导致从呼吸道疾病到癌症的各种疾病，然而该工厂提供的经济机会对于在失业率达到29%的国家生存至关重要。
“在许多方面，萨索尔对我们社区是有帮助的，”64岁的马西莱拉说，她在一个装饰有涂鸦犀牛和长颈鹿的金属棚屋里为萨索尔工人的孩子们开办幼儿园。“唯一的问题是烟雾及其对我们健康的影响，但我们能对此做些什么呢？”
该工厂位于南非东部的姆普马兰加省的中心地带。这里是一个煤矿储量丰富的地区，导致Eskom Holdings SOC Ltd. 建造了11座燃煤电站，这些电站与Sasol的工厂一起在该国中部和东部地区造成了污染。煤炭在该地区也用于家庭烹饪，进一步加剧了问题。环保活动人士已对政府提起诉讼，指控这两家公司造成的污染，敦促政府采取行动以减少排放。
位于塞昆达的Sasol工厂。摄影师：Waldo Swiegers/Bloomberg尽管如此，Sasol并不否认塞昆达是世界上最大的单一排放源。根据全球碳地图的数据，塞昆达每年排放5650万吨温室气体，超过100多个国家的单独排放总量，包括挪威和葡萄牙。2019年一项研究由位于帕洛阿尔托的Gray Sky Solutions估计，该工厂每年可能导致多达72人死亡。
“全球研究已建立空气质量与人类健康之间的联系，”Sasol在回应包括其污染物是否导致呼吸疾病、癌症和死亡的问题时表示。“南非的空气质量标准通常与我们运营的其他国家，特别是欧盟的标准相一致。”
空气质量标准与排放限制不同。然而，南非对二氧化硫的排放限制——这种由燃烧煤炭产生的最危险污染物之一——明显低于包括印度和中国在内的多个国家。允许的颗粒物排放水平是欧盟和世界卫生组织推荐水平的几倍。
那些直接暴露于有毒排放的人表示，他们遭受健康影响。这一担忧因新冠病毒在南非的出现而加剧，其症状包括呼吸困难。截至周一，仅有61例病例，但这比前一天的数字翻了一番，促使总统西里尔·拉马福萨宣布国家灾难状态。
法纳·西巴尼奥尼摄影师：瓦尔多·斯维格斯/彭博社“在我们居住的埃姆巴社区，有很多人因空气质量而生病，”与当地环保活动组织MS环境项目合作的法纳·西巴尼奥尼说。“人们得了哮喘，甚至有人因此而死亡，还有人得了癌症。”
塞昆达的建设始于1970年代，南非因种族隔离政策而日益孤立，试图减少对原油进口的依赖。如今，该工厂在埃姆巴和塞昆达之间延伸数英里。锅炉冒出的蒸汽云在两个城镇和位于该综合体上方的当地赌场格雷斯兰的视野中占据主导地位。
该公司表示，它正在采取措施减少污染，设定了到2030年减少10%碳排放的目标，并承诺在“2020年后期”提供更多计划细节。
Sasol已获得延期至2025年以遵守法律排放限制，但尚未提出在此日期之后减少二氧化硫排放的 解决方案。去年，其董事会拒绝在年度股东大会上提出气候变化决议。在Sasol的财务状况急剧下滑之际，投资于减少排放的设备的压力加大。由于美国一个化工项目的数十亿美元超支以及油价崩溃，该公司的债务激增，股票暴跌。该公司计划在周二晚些时候向投资者说明其保护资产负债表的计划。
独立研究机构能源研究与清洁空气中心的首席分析师Lauri Myllyvirta表示：“Secunda无疑是世界上污染最严重的液体燃料生产地。” “最令人担忧的是，Sasol正在推迟并反对南非新的空气污染物排放标准，这将使工业排放对健康的影响减少一半以上。”
然而，Sasol对南非经济，尤其是Secunda的经济至关重要。
该公司与其供应商共同在Secunda及周边地区雇佣了22,000人。它资助培训项目，支付将房屋从煤炭改造为污染较少的液化石油气的费用，并赞助社区倡议。
镇上主要街道之一的横幅上写着“我们的Sasol让我们能够为社区提供优质医疗服务。”
Dzimadzi Masilela和她儿子Liwa的照片。摄影师：Waldo Swiegers/Bloomberg这对Masilela来说几乎没有安慰。
“他们确实试图帮助我们满足需求。所以说我反对或感到不安是没有帮助的，”她说。“也许如果我有其他孩子我会感觉好些，但他是我唯一的孩子。”