朝鲜军事冲突担忧在韩国岛屿上加剧 - 彭博社

在延坪岛上用“龙牙”加固的海滩。水面对面是北朝鲜的岛屿，位于北方限制线的另一侧。

摄影师：SeongJoon Cho/Bloomberg

当中国拖网渔船出现在朝鲜半岛最危险的水域时，情况就很麻烦。它们消失时更让人感到不安。

“这是个坏兆头，”65岁的延坪岛居民崔玉善说。上一次发生这种情况是在十年前，当时北朝鲜炮火轰击了这个岛，摧毁了离崔上个月末采桑葚的地方几分钟路程的房屋。

在平壤炸毁了一个由首尔建造的联络办公室并警告将有进一步挑衅后，中国拖网渔船在两韩交界的肥沃渔场北侧离开了几天。一些人担心它们的离开预示着随着韩国总统文在寅与北朝鲜领导人金正恩之间的紧张关系升级，可能会发生另一次军事行动。

韩国海军陆战队在6月26日黄昏时分巡逻延坪岛的Guridong海滩。摄影师：SeongJoon Cho/Bloomberg在宁静的延坪岛上，冲突的威胁始终存在，北朝鲜的海岸榴弹炮距离仅11公里（7英里），通过望远镜可以看到宣传横幅。自1999年以来，半岛西部的争议海域发生过几次军事冲突，使其成为可能引发重大冲突的点，这场冲突可能会牵扯到美国和中国——这两个对立的韩国最大的盟友。

韩国军事官员表示，中国船只在6月22日失踪了半天后返回。大约两天后，随着金某暂停对韩国的未指明“军事行动计划”，紧张局势有所缓解。半岛在1950年6月25日标志着战争爆发70周年，没有发生事件。

在延坪岛，担忧并没有减轻。该岛有八个防空洞，提醒人们面临来自北方的威胁。

分界线

韩国西部的争议水域是潜在的冲突区域

来源：彭博社整理的数据

“失踪的中国船只？这是禁忌。我们甚至不谈论它，”海鲜工厂工人李培禄在清理新捕的螃蟹时说道。“这可能会带来厄运，”李某在延坪岛生活了14年。

动荡的水域

延坪岛位于黄海五个岛屿的中心——在韩国人看来被称为西海——并且在战略上有助于韩国防止海军入侵。1953年结束朝鲜战争的停战协议并没有明确海上边界，后来由美国指挥官单方面划定，几十年后被平壤质疑，平壤希望将边界推向南方。

延坪岛约有2000人居住。摄影师：SeongJoon Cho/Bloomberg这个约有2000名居民的岛屿——包括数百名军人——在2010年11月遭受了自朝鲜战争结束以来对韩国土地的首次攻击。北朝鲜炮击目标超过一个小时，造成两名平民和两名海军陆战队员死亡。这次攻击损坏了近300座建筑，并点燃了林区。

在六月份的蟹季，韩国渔民尽可能靠近约1.5公里外的海洋边界——北方限制线。另一边通常有几十个来自中国的渔船，当地人说他们向北韩支付捕鱼权。北韩海军舰艇有时会进入该区域，给本已动荡的水域增添了不稳定因素。

渔民在黎明时分准备出发。摄影师：SeongJoon Cho/Bloomberg捍卫韩国线被视为违反法律仍然是美国政策

结束战争的停战协议明确规定了部队可以去的地方，并提供了解决争端的机制。但在NLL海洋边界周围没有这样的协议，增加了误解和无意升级的风险。

金正恩可能会试探韩国的海洋防御，因为他对美国总统特朗普拒绝放松对其国家的经济制裁感到越来越沮丧。虽然他需要施加足够的压力迫使特朗普回到谈判桌，但他必须小心避免任何可能引发与更强大的美国直接军事对抗的行动。

多年来，北韩通过在其争议的西海域的侵扰骚扰韩国海军。2002年，挑衅变得致命，2010年3月，北韩被怀疑用鱼雷攻击了韩国军舰天安号，导致46名水手遇难。

2010年袭击中被毁家庭的残骸。摄影师：SeongJoon Cho/Bloomberg“由于其位置，它常常成为朝韩冲突的一个焦点，”前英国驻朝鲜大使约翰·埃弗拉德说。“虽然首尔认为在那维持军事存在对主张周边水域的主权至关重要，但平壤则将此视为挑衅。”

埃弗拉德表示，他希望朝鲜最新的声明表明它可能决定暂时放弃对南方的任何攻击。“如果它发动攻击，它会确保以一种没人预料到的方式进行。对北方来说，出其不意是重要的，”他说。

金正恩在2011年底上台后不久，成为首位访问其一侧海域的北朝鲜领导人，并在2017年监督模拟对延坪岛的再次攻击的演习。朝鲜中央通讯社报道，这些演习将帮助其部队将延坪岛包围在火焰中，并在其海岸登陆北朝鲜占领部队。

“北朝鲜继续违反北方界线并进行武装挑衅，以使北方界线无效，”韩国军方在其最新的国防白皮书中写道。当地人已经学会与这种威胁共存。

从左上角顺时针：韩国海军陆战队巡逻Guridong海滩；延坪岛附近的韩国海军舰艇；6月25日军事演习中的装甲车；岛上的八个防空洞之一。摄影师：SeongJoon Cho/Bloomberg“我才不在乎，”72岁的农民黄三珠在被问及北韩最新挑衅时说道，他近五十年前来到延坪岛。“我们的普通生活不应该受到那个独裁者几句话的影响。”

“如果他们攻击我们、入侵我们或其他什么，我也会回应，”黄说，停下手中的刀削土豆。“我不怕。”

‘思乡’瞭望台

这个岛屿设有壕沟、海岸炮兵阵地、军舰和装甲车。海岸线的部分地方用成千上万的金属尖刺守卫，指向大海，称为“龙齿”。它们旨在阻止北韩军队在岛上登陆。

在6月25日，战争纪念日，韩国海军陆战队在2010年袭击中一名队员被杀的地区附近进行训练。他们推出了 K-9雷霆自行火炮，如果战斗恢复可以使用。尽管面临威胁，岛上的居民表示离开并不容易。

金钟圭——一位88岁的老兵——说他没有其他地方可以去。他的故乡延白在水的另一边可见。它在战争前曾是韩国的一部分，现在是北韩的一部分。

“希望我能在死前到达那里，”金钟圭在名为“思乡”的望远镜下说道，望着他的故乡。这个瞭望台有一个祭坛，纪念那些无法回家的人，祭坛上有一首诗写着“我希望在老的时候能回到故乡。”

金正圭在他的修理店。摄影师：崔成俊/彭博社金正圭自1958年以来一直经营一家车辆修理店，每月赚几百美元，并长期免费修理士兵自行车上的破损轮胎。尽管日常生活平静，但多年的忧虑已经对他造成了影响。

“我仍然会做噩梦，”他说。“即使我妻子在洗碗时发出很大的声音，也会让我感到害怕。我听到的就像是爆炸。”