Covid问答：变异能否击败疫苗？- 彭博社

• 欧盟在清除辉瑞疫苗后开始协调接种疫苗
• 如果特朗普未能批准法案，数百万人的福利将到期
• 英国疫苗可能从二月起结束病毒封锁

新冠问答：突变会击败疫苗吗？

在本周的新冠问答中，我们将探讨突变，以及它们可能如何影响疫苗的有效性。

*希望能帮助让这个非常混乱的时期稍微清晰一点，每周彭博预测都会挑选一位读者提出的问题，并请专家回答。本周的问题来自南非开普敦的Oli。在南非和英国，新冠病毒的新变种已被确认并且似乎传播更快。这些突变引起了一些担忧。Oli问道：*病毒会突变到一定程度，以至于现有疫苗和正在研发的疫苗对某种新毒株不再有效吗？

彭博预测黑客攻击冲击美国医疗保健，癌症诊所面临现金危机镰刀细胞患者面临艰难选择：治愈还是生孩子德国进入第三个月努力获取挽救生命的艾滋病药物民主党进攻，试管婴儿使共和党脆弱“病毒一直在不断变异，”纳什维尔田纳西州范德堡大学传染病专家威廉·夏夫纳说。他表示，问题在于病原体是否已经变异到“足够不同”于之前的版本。新确认的英国变种——被称为B.1.1.7——似乎比其他更为常见的毒株更具传染性。它看起来也更为基因上不同。但需要进行更多研究来证明它是否实际上更具传染性，以及它可能如何影响疫苗。

一名护士在墨西哥接种辉瑞BioNTech Covid-19疫苗的第一剂。摄影师：PEDRO PARDO/AFP“我们最好的估计是疫苗将继续以非常令人满意的方式发挥作用，”Schaffner说。为了使病毒逃避目前在美国授权的疫苗，它不仅必须发生显著变化，而且必须在病毒的一个特定区域，即附着在人体细胞上的尖刺蛋白上发生变化。尽管如此，病毒改变到足以使疫苗效果减弱并非不可想象。在这种情况下，Schaffner说，公司可能会在短短六周内准备好疫苗的新版本。

“数百万人已经感染，而这种病毒一直保持相对稳定，”Schaffner说。“这是一种安慰。”感谢大家本周的来信！下周日，我们将再次回答我们收到的最佳问题。所以如果您有任何问题，我们希望收到您的来信。通过[email protected]--Kristen V. Brown

追踪病毒

### 您应该阅读的内容

• 日本将禁止大多数外国人入境

该国的病例数达到历史最高水平。

• 纽约州调查可能的疫苗欺诈

一家医疗保健提供者可能已向公众成员接种疫苗。

• 悉尼Covid-19疫情集群增至122例

这一爆发对澳大利亚是一个打击。

• 施潘是德国最受欢迎的政治家

卫生部长比默克尔更受欢迎。

• 新加坡支持使用辉瑞-BioNTech疫苗

专家表示，医务人员和老年人应优先接种。

认识其他可能喜欢这份新闻简报的人吗？ 让他们在这里注册。

对 Covid-19 新闻有任何问题、担忧或新闻线索吗？ 联系我们 或 帮助我们报道这个故事。

喜欢这份新闻简报吗？ 订阅无限访问 来自全球 120 个国家的可信、基于数据的新闻报道，并从独家每日简报中获得专家分析，彭博开盘 和 彭博收盘。