元朝是蒙古汗国分裂出来的一个国家吗?_风闻
观察者网用户_233390-2020-01-08 09:10
很多人都在絮叨一个问题,那就是“元朝是蒙古汗国或者什么劳什子‘蒙古’帝国分裂的一个国家”。这话……
你要说对,的确是对的,因为元朝和四大汗国或战或和,互相都有一种“外交关系”,而元朝加上四大汗国,才是被追认的元宪宗蒙哥时代的“蒙古汗国”。
但你要说完全正确的话,还真不是完全正确。
无论是蒙古汗国还是改名后的元朝,最高统治者的称号,在汉语叫皇帝,在其他语言都叫“合罕(可汗,Khaghan)”。而四大汗国的首领,无论在什么语言,都叫“汗(khan)”。
譬如在较为正规的不带科普向(专指给大众科普的那一类)学术著作里,拿忽必烈举例,要不然直接用庙号(譬如元世祖),或者用约定俗成的称呼(譬如忽必烈合罕)。而不会叫“忽必烈汗”,“忽必烈汗”这种称呼其实也并非是错的,也是对的,只是不能较真,这个原因跟忽必烈的汗号被大伙都叫“薛禅汗”而不是更正规的“薛禅可汗”或者“薛禅合罕”一样,不能算完全错误,但也算是一种不大严谨的约定俗成。
而四大汗国的领袖,一般则都叫某某汗,不会叫什么什么“合罕”。有时候被科普书翻译为“某某可汗”也不算完全错误,原因也很简单,大伙都这样犯着错,也就讲错就错不算啥错了……
而至于一些古代史料里似乎混淆合罕(可汗)和汗的情况,可以参考下汉语语境里的“君”“王”,管皇帝叫“君”“王”都很正常也很普遍。但要是较真的话,“皇帝”和“君”“王”那是大为不同的。
所以,中文的学术著作和译著对蒙元皇帝的其他语言称呼,才不会用“可汗”这个词,而是一直坚持用“合罕”这个古怪字眼。
一个政权对其法理的认同,最明显的表现就是史书。元朝算不算“蒙古汗国分裂出来的一个国家”呢?这个元朝自己说了不算,这个也得看四大汗国认可不认可。
然而,四大汗国对元朝是“大哥大”的态度,是真心认可的。
伊尔汗国的官修史书是《史集》,史集第一卷,记载的是忽必烈之前的历史,蒙古人的头头那自然都叫“合罕”。而史集的第二卷,却TM记载的是元朝的历史,碍于信息缺失,他们只能记载到元成宗时代,他们对元朝皇帝的称呼依然是“合罕”。
到了第三卷之后,《史集》才开始记载“本国”的历史,也就是伊尔汗国自己的历史,才从旭烈兀谈起,而伊尔汗国自己的君主,每一代都是“汗”。
这个例子像啥呢,就像汉朝的诸侯国楚国,如果在汉武帝时代也写了一本史记,他们不敢先写“楚国”的历史,而是得先写汉朝,等把汉朝的皇帝本纪们全写完了,然后才撰写“楚国”的历史,在身为晚辈的汉武帝的本纪之后,才能写汉武帝祖辈的“楚元王刘交”的世家。
当然,大伙可能会觉得,伊尔汗国和元朝一直关系亲密嘛,旭烈兀是出了名的和忽必烈一条裤子,伊尔汗国这么搞很正常嘛。
是啊。
那么我们可以说说,跟元朝几乎毫无关系的另外一个国家——希瓦汗国的史书。
希瓦汗国,源出于南下冒险的金帐汗国残余,在法统上自然是认同金帐汗国的。而金帐汗国,别说忽必烈时代了,就是在贵由时代都跟蒙元的最高“合罕”矛盾重重,可以说是最大的也是最早的刺儿头,如果不看实际情况而是单凭想象的话,很多人可能认为,这怎么着也得不认可元朝吧。
然而……
很抱歉的是。
就连希瓦汗国的官修史书《突厥世系》(这无法让人吐槽的名字……)中,都是先叙述蒙元,甚至于他们对忽必烈之后的元朝历史什么都不知道,只能空泛地说忽必烈很伟大征服了很多地方云云,然而还是得称呼忽必烈为“合罕”。
而在讲述察合台汗国、伊尔汗国和他们自己源出的金帐汗国时,都只能叫“汗”。
四大汗国和元朝的关系,的确很复杂,但总而言之,元朝视四大汗国为西北宗藩,四大汗国视元朝为蒙古汗国正统是汗中之汗的“合罕”,这是真实的情况。元朝就是蒙古汗国,蒙古汗国就是元朝,一回事,只是中途加了一个更正式的中文名字“元朝”罢了。
倒是“蒙古帝国”这称呼,我建议大伙最好不要这样叫。因为如果最高统治者叫帝了,那么人家有专门的称呼叫“元朝”。这也是为什么四大汗国都叫汗国而不是帝国,为什么帖木儿帝国叫帝国而不是叫帖木儿汗国的原因。
而元朝叫了蒙古汗国的话,怎么就不是中国历史的范畴了呢?西夏的类似国名还叫“大白高国”呢,西夏就不能是中国的了?
而无论是元朝还是之后的明朝,都顶着“契丹”这个名字跟中亚西亚甚至东欧打交道,元朝倒还罢了,难道明朝就因为这个名字,变成“已消亡的历史民族契丹族的历史”了?
亦或者说,因为明朝的国号不是像普遍中国王朝那样采用中国地名,而是可能用了明教的“明”,这就说明明朝不是中国,而是波斯了?