芬兰囚犯住在开放式监狱里，在那里他们可以学习技术技能_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

Prisoners In Finland Live In Open Prisons Where They Learn Tech Skills

芬兰囚犯住在开放式监狱，在那里他们学习技术技能

Many inmates in Finland live in “open prisons,” where they are allowed to own a vehicle, leave for work or school, and host overnight guests. Now, the country is funding educational programs where prisoners learn technology skills like artificial intelligence.

芬兰的许多囚犯生活在 “开放式监狱 “中，他们可以拥有一辆车，可以外出工作或上学，可以接待过夜客人。现在，该国正在资助教育项目，让囚犯学习人工智能等技术技能。

评论翻译：

TheMandalorian

They said in the video that the prisoners are given the same opportunities. You’re talking about whether people take advantage of those opportunities. You don’t know how many prisoners take advantage of those opportunities. Stop judging.

他们在视频中说，囚犯有同样的机会。你说的是人们是否利用了这些机会。你不知道有多少囚犯利用了这些机会。别评头论足

Kawaii伝説

TheMandalorian I didn’t say anything bad lol, you seem to not understand my comment

TheMandalorian我没有说任何坏话，你似乎不明白我的评论哈哈哈

scrappy coco

If you don’t want to study then don’t. If you don’t want to get a job then don’t. I mean Finland prisoners have the freedom that I never had before 18. Where you’re born is important I guess.

如果你不想学习，那就不要。

如果你不想找工作，那就不要。

芬兰的囚犯有我18岁以前从未有过的自由。

所以你出生的地方很重要。

Gabriel Duran

Thief: goes to prison for theft

Also Thief: gets Bachelors in Fine Arts

小偷：因盗窃入狱

还是这个小偷：获得美术学士学位

gabe ng

He got sent to prison for stealing paintings

他因偷画被送进监狱

JJ

Imagine the prisoner showed such dedication in his courses just to get out and commit another murder for satisfaction

想象一下，这个囚犯在他的课程中表现出如此的奉献精神，只是为了得到满足而离开并犯下另一桩谋杀

Pinoy Fudanshiii

@JJ Numbers shows that it is less likely to happen compared to other countries’ prison treatment.

@JJ 数字表明，与其他国家的监狱待遇相比，这种情况不太可能发生。

Matthew Vanston

@JJ With the fairly low recidivism rate in Finland, that’s unlikely.

@JJ 由于芬兰的累犯率相当低，那是不可能的。

Sam

Just casually “he’s serving out a sentence for murder”

视频说“他因为谋杀罪服刑”，只是随便一说

Aldous Huxley

The question is if this is going to make him regret anything

问题是这会不会让他后悔

Mitchell Weymark

He says you should give people a chance and he’s a murderer. This is disgusting

他以一个杀人犯的身份说你应该给别人一个机会。太恶心了

Bloody G

@Mitchell Weymark you don’t know the circumstances. I agree with him

@Mitchell Weymark 你不知道当时的情况。我同意他的说法

Derek R

@Mitchell Weymark people like you are the reason society has made no advancements

@Mitchell Weymark 像你这样的人是社会没有进步的原因

Sunday Missal

@Derek R - you think it’s “progress” to let people get away with murder without being punished? He’s being rewarded!

@Derek R -你认为让人们逃脱谋杀而不受惩罚是一种“进步”吗？他是被奖励了！

Finn Daly

@Sunday Missal I’m guessing the justice system and healthcare in Finland is also much better than in the US, and so they know very well what his mental state and criminal circumstances are. His chances of successfully committing another such offense are much lower than this relaxed environment implies. It’s not like they’d pull the American move of “violently suppress and/or dump back on the street.”

@Sunday Missal 我猜测芬兰的司法系统和医疗服务也比美国好很多，所以他们很清楚他的精神状态和犯罪情况。他再次成功犯下此类罪行的几率要比在这种宽松的环境所暗示的低很多。他们也不会像美国人那样采取 “暴力镇压和/或压倒在街上"的行动。

Sunday Missal

@Finn Daly - I’m not defending the American system, but it’s a matter of justice that murderers be punished…

@Finn Daly-我不是在维护美国的制度，但要惩罚杀人犯是关乎正义的问题……

Purple Dodecahedron

@Sunday Missal I’d adore to have a conversation with you. In the Quentin Tarantino film, ’ Inglorious Basterds ’ they all killed people. The righteous killed the Nazis. For a good reason.

@Sunday Missal我很想和你谈谈。在昆汀·塔伦蒂诺的电影《无耻的混蛋》中，他们都杀了人。正义者杀了纳粹。有很好的理由。

Mitchell Weymark

It’s ironic don’t you think? He had the equal rights of everyone else before he commited a crime. Of course if it was some sort of self defense case it’s different but they don’t mention that. I don’t know why he would get life for something like that.

你不觉得这很讽刺吗？他在犯罪前就拥有与其他人平等的权利。当然，如果这是某种自卫的情况下，它是不同的，但他们没有提到这一点。我也不知道他为什么会因为这样（正当防卫）的事情而被判无期徒刑。

Mitchell Weymark

@Derek R not all advancements are good ones from what the video shows he could take off from the jail never to be seen again before his sentence is even done

@Derek R 并非所有的进步都是好的。从视频中可以看出，他甚至可能在刑期未满之前就从监狱中离开了。

René Moncayo

@Sunday Missal he’s being reformed , to be rewarded , he’d have to get more than the standard Finn

@Sunday Missal 他正在改过自新，所以理应得到奖励，他必须得到比普通芬兰人更多的东西

Rem Remm

@Derek R I feel like rewarding and letting people get away with murder is the definition of a primal society but okay.

@Derek R 我觉得奖励犯人让人们远离谋杀是原始社会的定义，但（你可以这么想）没关系。

Adam Gotlib

@Aldous Huxley and why should it be that important what he does and doesn’t regret. The principal reason for the existence of the criminal justice system is that less crimes are committed and society is safer as a whole. There are two methods to do it, one involves a carrot and one involves a stick. I don’t see how any one is better than the other. We can only judge the results they bring.

Edit: And well, to be fair, the name criminal justice is a bit misleading. It’s not about justice in the sense of making bad people feel bad. It’s a public institution and it is there to serve a function for the benefit of the society. That’s all.

@Aldous Huxley 其实他做了什么和有没有后悔很重要吗。刑事司法系统存在的主要原因是让犯罪减少，整个社会更安全。达成这个目的有两种方法，一种是胡萝卜，一种是大棒。我看不出任何一种方法比另一种更好的地方。我们只能评价它们带来的结果。

编辑：好吧，说句公道话，刑事司法这个名字有点误导人。它的作用并不是用正义让坏人感觉内疚。它就是一个公共机构，它的作用是为了社会的利益。仅此而已。