伟人毛泽东超越常人的战略眼光和惊人胆略！_风闻
吕西群的微博-2020-12-28 09:26
伟人毛泽东超越常人的战略眼光和惊人胆略！
吕西群编辑
此后，美国一直把原子弹作为和各国对手谈判的筹码，逼迫对手让步，苏联就曾经在西亚问题上对美国妥协。
斯特朗问毛泽东：“如果美国使用原子弹呢？如果它利用冲绳和中国的基地去轰炸苏联呢？”
毛泽东说：“原子弹是美国用来吓人的一只纸老虎，看起来可怕，但实际并不可怕。当然原子弹是一件屠杀性的武器，但是决定胜负的是人，而不是一两件新式武器！”
对于毛泽东说出的这句惊人之语，因为英文中没有这个词，现场的两位翻译，美国的马海德和中国的陆定一，经过商议，把“纸老虎”翻译成“稻草人”。
毛泽东觉则坚决不同意用这个稻草人的英语单词。他解释说纸老虎是用纸黏成的老虎，看起来吓人，但其实外强中干，遇到水、遇到雨就会破了。
毛泽东进一步来比喻说：“一切反动派都是纸老虎，他们看起来可怕，但其实没有什么力量，真正的力量是属于人民。蒋介石和支持他的美国反动派也是纸老虎……”
毛泽东的言论通过斯特朗发表在美国的《美亚》杂志，又有其他杂志转发，最后传遍了世界，引起了热烈反响。
由“纸（paper）”和“老虎（tiger）”这两个单词组合，临时造出的一个英语中没有的复合词“paper-tiger”就出现了，这实际上是直译。
在朝鲜战争后期谈判时，艾森豪威尔曾在1952年12月14日举行的记者招待会上声称：“对我们所面对的一个敌人，我们不能期望用言语打动它，无论言语是怎样娓娓动听，只能在我们自己选择的情况下实行的行动。”他暗示可能原子弹，实际想用来作为谈判的筹码。
面对艾森豪威尔的威胁，毛泽东主席曾在与赫鲁晓夫讨论时提出:“帝国主义都是纸老虎，核弹也不过是纸老虎，核弹的威力是在发射架上，而不是发出去之后。最终掌握这种力量的是人，而不是武器本身。”
赫鲁晓夫当时并没有听懂话中含义，而远在万里之外的艾森豪威尔明白了，他感叹说:“毛泽东是一个极其难对付的人物，恐吓，威胁对他是没有用的”。
苏共对“原子弹是纸老虎”，1963年7月14日一封公开信上提过：“……他们对热核战争的危险性估计不足……那些把热核武器称为“纸老虎”的人是没有认识到这种武器的破坏力。”
而赫鲁晓夫作为与毛泽东面对面谈过的人，他在回忆录中写道：“毛泽东有个有名的口号，就是把帝国主义和原子弹称为纸老虎，我感到不可思议，实际上他们是危险的猛兽……”
毛泽东予以否定：“我听外面传说我在学英文，都是谣言，我连听都不想听，我认识几个英文字母，但不懂文法。”
基辛格说：“主席发明了一个英文单词。”
对此,毛泽东主席爽快地承认：“是的，我发明了一个英文词汇paper-tiger。”
基辛格马上对号入座：“纸老虎。对了，那就是我们。”宾主都大笑起来。
这就是伟人毛泽东超越常人的战略眼光和惊人胆略！