漫画《涩女郎》再翻拍，“视后”殷桃出演“万人迷”引质疑

【文/观察者网 严珊珊】

时隔17年，“粉红女郎”又来了。

1月15日，改编自朱德庸同名漫画的电视剧《涩女郎》发布角色海报并官宣了五位主演：殷桃、宋轶、赵今麦、夏若妍和胡连馨。看着这张海报，不少网友陷入了沉思：曾经那么鲜明的四个角色，如今竟一时间分不出谁演谁……

图源：@电视剧涩女郎

2003年，一部《粉红女郎》，让“结婚狂”“万人迷”“男人婆”“哈妹”四个女孩的故事走进了观众的心里，她们拥有极其鲜明的个人特色：

一言不合就大喊“我想结婚”的“结婚狂”方小萍（刘若英饰），美艳动人、敢爱敢恨的爱情导师“万人迷”万玲（陈好饰），果断独立的工作狂“男人婆”何茹男（张延饰），天真烂漫、疯狂追星的“新新人类”哈妹（薛佳凝饰）。

这四个性格大相径庭的女孩，在同一屋檐下演绎出了啼笑皆非、荒诞却引人深思的故事，成了80、90后难忘的童年回忆。

其中的每个角色，都像她们的名字一样，独一无二，深入人心。

而当中塑造最成功的形象，要数陈好扮演的“万人迷”。

2002年电视剧拍摄时，只有22岁的陈好，把向往上流社会的大商场化妆品推销员、自认为集万千宠爱于一身的“万人迷”演绎得淋漓尽致。

她在《粉红女郎》中的一颦一笑，一举一动，牵动着无数观众的心，“又媚又纯”的模样让“万人迷”成为一代荧屏“女神”。

甚至多年之后，“万人迷”当时的台词，还被部分观众视为“爱情宝典”。

17年后，听说这部改编自朱德庸系列漫画《涩女郎》的剧要被翻拍，不少观众第一个冒出的疑问就是：谁能接棒陈好演“万人迷”？

1月15日，电视剧《涩女郎》官方微博发布了海报并正式宣布主演阵容：殷桃饰演“懂得生活的迷人之处”的温如雪，宋轶饰演“不再循规蹈矩”的戴希希，赵今麦饰演“可可爱爱追赶梦想”的温小阳，还有两位新人夏若妍和胡连馨，分别饰演丁荟桥和齐悦。

图源：电视剧涩女郎

根据此前广电总局发布的拍摄制作备案公示表，结合剧情与角色可以看出：宋轶饰演“结婚狂”，赵今麦饰演“哈妹”，夏若妍饰演“男人婆”。

点击查看大图

而万众期待的“万人迷”，则由殷桃出演。

《涩女郎》殷桃单人海报

出生于1979年的殷桃，与陈好同岁，2006年因主演《幸福像花儿一样》走进观众视野，之后相继出演过《杨贵妃秘史》《武则天秘史》《温州一家人》《鸡毛飞上天》等电视剧。

演技备受认可的她，早已完成电视剧三大奖项的“视后”满贯：飞天奖优秀女演员奖、上海电视节白玉兰奖最佳女主角奖和金鹰奖观众喜爱的女演员奖。

《幸福像花儿一样》中的殷桃

然而，“视后”要出演“万人迷”的消息一出，还是引起了不少网友的质疑，认为其形象气质与“万人迷”不符。

但也有网友觉得，或许演员的演技可以拯救角色。

而除了“万人迷”的选角引发争议，其他主演人选也让网友大呼迷惑。

比如，一提到“结婚狂”，浮现在眼前的就是特意扮成龅牙、举止夸张的刘若英。

让人很难和荧屏形象一贯甜美清丽的宋轶联想到一起。

宋轶《庆余年》剧照

至于“哈妹”，新剧的选角倒是很青春，2002年出生的赵今麦虽然年纪小，但演艺经历丰富，在《流浪地球》《小别离》《少年派》中都扮演过重要角色，年龄上也符合“哈妹”18岁的角色设定。

只不过，她和饰演“万人迷”的殷桃差了足足23岁，与漫画中的“同辈”感有所出入。

近年来，翻拍剧的风潮一直持续，无论是一直被模仿、从未被超越的经典金庸武侠系列，还是翻拍自热门日剧、韩剧的当代都市剧，“IP”早已成了国产剧的内容核心和话题爆点。

而电视剧翻拍，也充满了诸多风险，演员、编剧、导演，电视剧的每个成员和剧情的每个细节，都会成为被比较的对象，毕竟珠玉在前，经典形象太深入人心，要想打破观众对角色的印象重新塑造角色，的确需要勇气。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。