Netflix的《鲁邦》和奥马尔·西（Omar Sy）如何成功打造了完美的抢劫节目 - 彭博社

奥马尔·西

摄影师：Djeneba Aduayom，为彭博商业周刊拍摄；美发：Barbara Guillaume/Forward Artists

在 《鲁邦》 的第一集中，这部备受瞩目的 Netflix 盗窃系列剧，阿桑·迪奥普，一个才华横溢且迷人的巴黎小偷，策划了一场窃取卢浮宫慈善拍卖会上出售的一条钻石项链的计划。这条项链曾被玛丽·安托瓦内特佩戴过，被称为皇后项链。为了做好这份工作，迪奥普设法获得了一份维修工的职位，使他能够熟悉博物馆的安全系统。他说服了当地一个放高利贷的团伙中的三个好斗成员来实施实际的盗窃行动，同时为自己精心打造了第二个虚假身份。他计划以一位富有的科技大亨的身份参加拍卖会，并出价超过所有竞拍者。

刊登在 《彭博商业周刊》，2021年7月5日。 立即订阅。摄影师：Djeneba Aduayom，为彭博商业周刊拍摄；美发：Barbara Guillaume/Forward Artists盗窃行动不可避免地出了差错。暴徒试图背叛迪奥普，但他早就计划好了要愚弄他们。他允许同伙带着一枚伪造版的项链逃跑，并落入宪兵的手中。迪奥普将真正的物品放入一个垃圾篓中，然后以清洁工的身份返回清空。你知道吗？皇后项链还在那里。迪奥普将其放入一个垃圾袋中，然后大步走过博物馆毫无戒备的警卫，进入巴黎的夜晚。

就是那个最后的转折点让法国电影明星奥马尔·西，扮演迪奥普的时候，他读剧本时被吸引。西回忆道：“我觉得那真的很叛逆，”他说。“把皇后的项链放在一个垃圾袋里真的很酷。”

《鲁邦》于一月首播，头四周有7600万户家庭观看，成为Netflix原创节目中第二成功的首播，仅次于《女子监狱》。经过全球宣传活动后，它于6月11日回归，迪奥普在五集新剧集中运用从换装到武术掌握等一切手段来躲避追捕他的对手。《鲁邦第二季》的评论一直很好，尽管评论家警告观众不要过度思考这部剧，第三部也在制作中。

像许多抢劫电影和电视节目一样，《鲁邦》经常需要一种刻意的悬念——甚至更多。但正如西的角色通过他的策略不断转移人们对他的盗窃行为的注意力一样，观众也被别致的巴黎布景、高级制作和引人入胜的管弦乐配乐所吸引。此外还有西，他的存在让即使是最不可思议的时刻也值得一看。“他的微笑让他——用英语怎么说呢？——逍遥法外，”执导两集新*《鲁邦》*的吕多维克·贝纳尔说。

鲁邦及时赶到了 Netflix 公司。去年，随着大流行席卷全球，Netflix 新增了惊人的 3700 万订户，总数达到 2.04 亿。但是在四月份，该公司透露，2021 年第一季度仅增加了 400 万订户，比自己的预期少了 200 万。那天晚间交易时，Netflix 的股价下跌了 11%。不过，该公司有一件事可以转移投资者的注意力：一部来自法国的热门节目。

饰演迪奥普的西在卢浮宫中扮演清洁工。有点不对劲。摄影师：Emmanuel Guimier/Netflix《鲁邦》的制作始于几年前，当时法国最大的电影和电视制片公司之一高山公司的高管问西一个每个演员都梦想有一天能回答的问题：他是否对扮演任何角色感兴趣？

西在法国是一个备受欢迎的票房吸引力。他因在 2011 年的热门影片*《触不可及》中扮演一个从流氓变成照料员的角色而赢得了备受推崇的塞萨尔奖，他与一个需要一点鼓励的富有的白人四肢瘫痪者建立了一段不太可能的友谊。（后来在美国翻拍为《逆转人生》，由凯文·哈特和布莱恩·克兰斯顿主演。）西在法国如此出名，以至于他于 2012 年将家人搬到洛杉矶，希望给他的五个孩子一个在相对匿名中成长的机会。他在美国的系列大片中获得了配角，如 2014 年的《X战警：逆转未来》和次年的《侏罗纪世界》*。但正如高山公司的征求意见所示，他的重要角色仍在法国。

对于Sy来说，高蒙提出的问题的答案是显而易见的：他想扮演阿森·吕邦，这是美好时代神秘作家莫里斯·勒布朗创作的戴着高礼帽的小偷，旨在吸引英国福尔摩斯的粉丝。吕邦是一个调皮的高卢罗宾汉，喜欢从富人那里夺取财富。他是如此善于变装，以至于在一个故事中，他假扮成主管调查自己犯罪的警官。“与福尔摩斯的故事不同，那些阿森·吕邦的故事真的是滑稽剧，”纽约神秘书店老板、根据自己的统计编辑了70多部这类作品选集的奥托·彭兹勒说。“它们是对悬疑和犯罪小说的讽刺。”

无论是讽刺还是不是，勒布朗的书在法国备受喜爱，被一代又一代的年轻人热情追捧。Sy感兴趣的是扮演一个温文尔雅的动作电影角色的机会。如果他是英国人，他会坚持要詹姆斯·邦德。作为法国人，他会选择吕邦。

根据Lupin的创作者们推荐的一些优秀的抢劫电影：《杀戮》（1956）—导演斯坦利·库布里克。 Lupin的制片人乔治·凯将这部讲述一队恶棍抢劫赛马场的故事列为他的影响之一。这位传奇导演的比黑暗还黑暗的作品帮助巩固了该类型电影的套路：有最后一次工作要完成的策划者、看似不可能的计划，以及因动机冲突而威胁到方案的同谋。来源：Everett Collection巧合的是，高蒙公司已经在开发一部关于勒布朗的英雄新版本的节目。这块土地已经被踩得很熟：上世纪70年代有一部关于鲁邦的热门法国电视系列剧，以及一部2004年的带有超自然元素的鲁邦电影。抢劫电影比其他大多数类型的电影更经常被翻拍。在成功的美国电影中，可以考虑2001年的Ocean’s Eleven（第一版由弗兰克·辛纳特主演的版本于1960年上映）和2003年的The Italian Job（根据1969年迈克尔·凯恩主演的英国电影改编）。

Sy签约参与该项目并担任执行制片人。但他对该节目的草稿剧本并不满意。后来Netflix请来了乔治·凯担任节目的负责人。凯是一位资深的英国电视编剧，曾参与制作同时在英国、法国、德国和西班牙制作的警匪剧Criminal，他对旧版鲁邦没有感情依恋。“作为来自英格兰的人，我只想做点新鲜事，”凯说。

每部抢劫电影都需要一个有可信犯罪背景的主人公。这几乎是该类型的第一守则，凯对鲁邦角色的重新想象满足了这一点。他提出了一个关于阿桑·迪奥普的节目，这个角色像Sy一样，是西非裔。迪奥普受到勒布朗的创作启发，但并非以他为基础。像老大盗一样，迪奥普擅长掩盖自己的身份，潜入和潜出重兵把守的建筑物。

杀手夫人（1955）— 亚历山大·麦肯德里克，导演。凯说，英国伊灵制片厂在二战后的喜剧帮助他建立了Netflix节目的幽默基调。这部电影由亚历克·吉尼斯和彼得·塞勒斯领衔主演，讲述了一群银行抢劫犯的计划被他们年迈的女房东所破坏。他说：“这一切都关乎找到合适的机智。”照片：PA Images/Getty Images然而，迪奥夫经常利用自己的种族身份渗透到法国白人上层社会。毕竟，谁会怀疑一个卑微的移民清洁工，更不用说一个技术支持人员或者一个酒店食品服务工人，这些都是迪奥夫的其他身份之一，会是一个劫匪大师呢？《鲁邦》的主人公经常利用这种随意的偏见来获益。“这成为了节目的一个主题——社会中某些人的隐形性，”凯说。（另一方面，西认为《鲁邦》更多是对阶级偏见而不是种族主义的评论。“它们是同一种疾病，”这位演员说。）

抢劫类型电影的第二条规则：观众必须能够与主要罪犯产生共鸣。因此，尽管迪奥夫作为一个犯法者非常圆滑，凯还让西的角色成为一个有时难以与他与前女友克莱尔（由吕迪温·萨尼耶饰演）生活的十几岁儿子建立联系的父亲。迪奥夫和克莱尔之间有着一种普遍融洽的关系，但当他的秘密活动导致他忽视了作为父亲的责任时，他经常考验她的耐心。

迪奥普一直告诉克莱尔他会改变，西坚称他的角色是认真的。“他正在非常努力地尝试，”这位演员说。“即使几乎不可能，这是他真正想做的事情。”就她自己的角色而言，萨尼耶表示怀疑。“嗯，根据我作为一个女人的经验，”这位女演员说，“当一个男人向一个女人承诺他会改变的时候，通常他不会。我认为克莱尔必须意识到这一点。”

抢劫狂（2000）— 盖·里奇，导演。这部关于一次钻石抢劫后果的疯狂节奏电影为现代犯罪电影设定了新标准。它既暴力又好笑，风格惊人，通常同时具备这些特点。“这部电影从头到尾都是完美的，完美的，完美的，”曾执导两集《鲁邦第二季》的吕多维克·贝纳尔说。照片：Screen Gems/Everett Collection他们两个都是对的。迪奥普是典型抢劫主角的升级版：一个基本上是好人的人，相信自己在完成最后一次任务后可以过上正常生活。但凯说观众不希望迪奥普成为天使。“我们喜欢他的不可靠性，善意与恶意交织在一起，”他说。“我们真的希望他继续在这些善意上失败，这样我们就可以享受随之而来的冒险。”

第三条规则：抢劫不能完全是为了钱。为什么最近假释的丹尼·奥申（由乔治·克鲁尼扮演）在《奥申的十一罗汉》翻拍版中策划同时抢劫三家拉斯维加斯赌场，即使一旦出现问题他很可能再次入狱？他是为了赢回他的前妻蒂丝的心，由朱莉娅·罗伯茨扮演。

迪奥普也是为了更大的善举而努力。他试图为他已故的父亲巴巴卡·迪奥普复仇，后者被一个富有的巴黎商人错误指控盗窃而自杀（或者说是自杀？）作为一个阴谋的一部分。这是一个涉及到皇后项链、保险欺诈、虚假自白以及，总之，对《鲁邦》越不认真，越好。然而，通过给予迪奥普一个超越金钱利益的动机，无论背景多么扭曲，凯满足了这一类型的要求。

《奥斯汀大道》（2001）— 史蒂文·索德伯格，导演。伯纳德还向这部1960年的《老鼠帮》经典的翻拍致敬。这个版本的电影不仅仅是从原作中窃取，而且通过无可挑剔的演员阵容、迷人的摄影和重新构想的剧本超越了原作。伯纳德说：“它非常高雅，尽管我也喜欢原作。”照片：华纳兄弟/埃弗里特收藏规则四：抢劫本身必须具有足够的挑战性，以至于观众为他们的成功而欢呼。但与通常围绕单一诡计展开的抢劫电影不同，必须对这一类型进行一些改造以适应Netflix时代。赛伊说他和凯一致同意《鲁邦》中每集至少应该有一次抢劫，有时候更多。这些场景经常与勒布朗的书籍相似，以免冒犯真正鲁邦的粉丝，但凯也从他喜爱的经典抢劫电影中汲取灵感（侧边栏）。

卢浮宫的团队抢劫，高潮是迪奥普的笨拙同伙们将逃跑车从街道天窗砸进博物馆。在随后的一集中，有越狱抢劫，迪奥普通过在探监室与另一名西非囚犯换位，然后伪装自己死亡而逃出监狱。赛的角色也进行了伪装成警察的骗局，利用他的笑容——让他逃脱谋杀罪的笑容——说服一位老妇人将她的钻石托付给他，她笑称是从比利时刚果的穷人那里购买的，什么都没花。凯说：“你想要混合扭转的规模和你所玩弄的画布的规模。”“所以，做完卢浮宫之后，有时你想要做一些相当小的犯罪。”

规则第五条：抢劫犯必须依靠头脑而不是手枪来完成任务。赛说，这是他在谈到他角色的冒险时坚持的一件事。“我们希望他成为一名绅士窃贼，”这位演员说。“所以我们必须非常清楚。不使用枪支。不使用暴力。不打架。”如果迪奥普展示出残忍的一面，他很可能会失去观众的同情，这对收视率不利。然而，在被逼入绝境时，就像他经常在新的剧集中那样，迪奥普完全有能力让他的对手受到一记像邦德一样的重击。

这就留下了第六条规则——也许是最重要的。为了提供必要的人物发展和刺激，抢劫必须失控。凯称之为抢劫中的抢劫，挑战在于让观众跟随。凯说：“我们都知道抢劫，我们都希望它顺利进行。我们每次都会被它出错而发现有趣的东西所吸引。那么你能让它变得多有趣呢？”

这就是为什么凯让迪奥普的手下在卢浮宫背叛他。这也是为什么，闯入监狱后，他受到了毒贩囚犯的威胁，这些囚犯打算收取他与之交换位置的罪犯所欠的款项。然而，这些障碍最终被证明是迪奥普成功的关键。这就是一场内部的劫案之美。“必须出错才能走向正确，”凯说。

《鲁邦》的拍摄于2019年底开始，然后因为疫情而停工。但就像那个可靠的劫案梗—事情出错才能走向正确—这部剧从疫情中受益。到了夏天，当高蒙公司能够恢复对《鲁邦》的制作时，巴黎变得异常安静。演员和工作人员可以在城里随意行走。“我们有权到处走，”桑尼耶说。“我们真的很幸运。”

西在《鲁邦》之前已经在法国证明了自己的票房号召力。摄影师：Djeneba Aduayom for Bloomberg Businessweek。化妆：Barbara Guillaume/Forward Artists与此同时，全世界的人们都在寻找消遣。这对于流媒体服务来说是个福音，尤其是Netflix，多亏了疫情前的制作，他们有大量新节目，其中一些创下了收视纪录。《后翼棄兵》，讲述了一个年轻女子不太可能的成为国际象棋明星的故事，在其十月首播后的四周内被62百万户家庭观看。《布里奇顿庄园》，讲述了一个多元种族的贵族在19世纪伦敦的另类版本中的困境，在同样的时间内吸引了8200万观众。

到了今年年初，Netflix 开始感受到全球制作减速的影响。在四月份写给股东的信中，该公司表示没有足够的新节目来保持人们按预期的速度注册。行业观察人士也表示同意。“这个季度没什么好看的，”MoffettNathanson LLC 的高级研究分析师迈克尔·纳桑森在同月告诉彭博新闻。

几乎没有，Netflix 有 鲁邦。它的表现虽然没有达到 女侠 的水平，但也差不多。尤其令人印象深刻的是，与 女侠 和 女王的棋局 不同，它是一部法语节目。它成为第一部打入该流媒体服务美国前十名的节目。“这只是又一个证明，优秀的故事可以走遍世界各地，”Netflix 原创法语系列总监达米安·库夫勒说。

Netflix 也迅速指出，就像 女王的棋局 推动了国际象棋销售一样， 鲁邦推动了法语国家的鲁邦图书销售。美国的书籍购买者也表现出兴趣。“我们卖出了很多册，”神秘书店的彭兹勒说。

对于 Netflix 来说，最好的是， 鲁邦 的成功使该公司能够在四月的收益电话会议上乐观其成，尽管其他方面有些不如人意。是的，受疫情推动的超级增长正在减弱，Netflix 的领导人承认。但他们指出 鲁邦 证实了他们在好莱坞之外开发节目的战略，这些节目不仅在本土市场表现出色，还能成为全球热门。Netflix 首席运营官格雷格·彼得斯自豪地说：“这个季度，我们在全球最成功的新系列是来自法国的 鲁邦。”“这部节目并不像一部淡化的法国节目。它是一部非常法国的节目。” 换句话说，彼得斯基本上在说，不要关注我们短期的失误；Netflix 的全球统治计划正在奏效。亚森·鲁邦可能会说，“不错。” 更多关于抢劫问题的内容：抢劫、欺诈和告密的丑恶故事