北爱尔兰寻求摆脱因脱欧而加剧的麻烦历史 - 彭博社

摄影师：玛丽·特纳/彭博社

这是贝尔法斯特西部一个下着雨的傍晚，三个年幼的孩子轮流跳着白色粉笔画在街道上的跳房子游戏。他们下方是一片巨大的石板灰色混凝土，上面覆盖着深绿色的波纹铁皮，顶部铺着铁丝网。

这道加固的20英尺高的围墙建于20世纪60年代末，正值北爱尔兰三十年的暴力事件爆发之际，将主要是天主教徒的居民与另一侧的新教徒隔开。分隔社区的“和平墙”上的大门通常从傍晚关闭到清晨。通常关闭。

英国脱欧揭示了英国各地的裂痕，北爱尔兰尤其如此。脱欧凸显了支持英国统一的联合主义者和希望统一爱尔兰岛的民族主义者之间的常常暴力的分歧。在围墙之外，距离分裂已有一个世纪，现在传统的分歧看起来更加模糊。

有越来越多的人不再强烈地认同任何一方。他们最终将决定欧洲最易燃地区的未来走向。这一旅程将在伦敦引起共鸣，那里英国政府仍在思考脱欧对北爱尔兰的影响，以及在都柏林，那里任何统一爱尔兰的推动都将暴露其经济成本。

家庭沿街而坐，当西贝尔法斯特体育文化协会的游行沿着香基尔路举行庆祝活动时。摄影师：玛丽·特纳/彭博社七月访问贝尔法斯特是对动荡历史的鲜明提醒。这是北爱尔兰各地举行大型篝火和游行的时候，以纪念1690年博因河之战中奥兰治国王威廉的胜利。但受访者表示，无论是分裂的两方都有打破僵局政治文化的愿望。

玛丽·德夫林是位于贝尔法斯特东部短岛地区的圣马修体育和社交俱乐部的酒吧经理，这是一个传统的天主教飞地。她投票支持民族主义政党“共和党”，但她说，她和成年子女的目标是教育和更好的经济，而不是宪政政治。

“统一爱尔兰？也许有一天，”49岁的德夫林说。“但我只是希望两个社区能和平共处，和平地生活和工作。”

46岁的艾伦·麦克尼尔是一名基督教徒，居住和工作在香基尔路附近。他对北爱尔兰权力分享议会中的政客感到沮丧。他指出，联合主义中的社会保守主义已经脱离了英国和爱尔兰的步伐。

巨大的篝火是7月12日传统的重要组成部分，联合主义者说。摄影师：Mary Turner/Bloomberg“在同性婚姻、堕胎合法化方面存在一种老式的恐龙式态度，”麦克尼尔谈到了最大的亲英国政党民主统一党。“在过去的40年里，社会已经前进了。政治应该是关于进步和改善人们生活的，而不仅仅是把旧问题再次提出来。”

这种情绪暴露了一种潜在的幻灭感，这对试图重新确立北爱尔兰在混乱的英国中的地位或为统一爱尔兰的潜在未来提出论据的竞争力量构成了风险。

这道和平墙贯穿亚历山德拉公园的中心。摄影师：Mary Turner/Bloomberg在孟买街，天主教区的房屋紧挨着和平墙。摄影师：Mary Turner/Bloomberg在贝尔法斯特西部的卡帕路上，房屋几乎与分隔新教和天主教区域的和平墙相邻。摄影师：Mary Turner/Bloomberg由贝尔法斯特女王大学和阿尔斯特合作举办的北爱尔兰生活与时代调查（ARK）关于该地区政治态度的调查显示，总体上人们对自己是否认同联合主义者或民族主义者的趋势逐渐减弱。近三分之二的受访者表示他们不认为自己是任何政党的支持者。

“我们看到越来越多的人认为联合主义或民族主义的问题并不重要，”研究的首席研究员凯蒂·海沃德说。

事实上，任何统一的进程可能还需要数年甚至数十年的时间。根据和平协议的条款，只有英国北爱尔兰事务大臣才能就爱尔兰统一进行投票，而且只有在看起来“可能”会有多数人支持的情况下才能这样做。

根据五月爱尔兰独立报的一项调查，北爱尔兰有44%的选民反对统一，35%支持统一，还有一大批犹豫不决的人可能会左右局势。

贝尔法斯特以其壁画而闻名。这幅壁画位于迪维斯街，是一个天主教区。摄影师：玛丽·特纳/彭博社然后还有爱尔兰共和国的问题。统一需要得到边境两侧的同意。尽管民意调查显示爱尔兰共和国有三分之二的人支持爱尔兰统一，但并不意味着他们在投票时会支持，迪尔迈德·费里特说，他是都柏林大学现代爱尔兰历史教授。他指出了经济成本和社会差异等问题。

“在爱尔兰共和国有很多人认为北爱尔兰在政治和文化上是一个外国国家，”他说。

目前，有一种感觉是最大的联合主义团体处于被动地位。最近的一项民意调查显示，民主统一党的支持率下降到了16%，与亲欧盟的中间派联盟党不相上下。新芬党获得了25%的支持。贝尔法斯特议会选举将于明年五月举行，该议会是根据1998年《双十字星期五协议》成立的，该协议在很大程度上为该地区带来了和平，尽管可能会提前举行选举。

一些联合主义者对脱欧协议感到愤怒，因为他们认为这会削弱与英国其他地区的联系。摄影师：Mary Turner/Bloomberg在北爱尔兰首席部长阿琳·福斯特辞职后，民主统一党在六月进行了第二次领导人更换。较为温和的杰弗里·唐纳森接替了只在职三周的埃德温·普茨。普茨因认为世界只有6000年历史而引起关注，并试图挑战一项允许同性恋和未婚夫妇领养孩子的法院裁决。

“联合主义正经历一场重大的身份危机，可能是25年来最严重的身份危机之一，”曾担任两位英国北爱尔兰大臣特别顾问的彼得·卡德威尔说。“这并不一定立即导致爱尔兰统一，但它确实导致人们彻底重新评估我们在这些岛屿内以及与欧盟之间的所有关系。”

但首先，对于拥有不到200万人口的地区来说，它在规划下一步行动时面临的问题是显而易见的。“人们不知道他们想要什么，”他说。

篝火被点燃，游行开始进行，人们在一个星期五下午像在任何一个英国城镇或城市一样外出购物。摄影师：Mary Turner/Bloomberg37岁的银行官员Chloe正在看游行经过，就像她的家族世世代代一样，她说主流政治不再 resonant 年轻人。他们更关注工作、住房、药物滥用和心理健康。“我认为必须有一个巨大的改变，让人们摆脱民主统一党和共和党，”她说。

大流行病已经重创了本已更加脆弱的经济。北爱尔兰的人均国内生产总值约比英国平均水平低20%，而六月的一份报告显示它的经济不活跃水平是所有地区中最高的。

从理论上讲，北爱尔兰可以拥有最好的两个世界：作为英国的一部分，并通过与爱尔兰共和国的无缝边界进入欧盟的单一市场。

来自北爱尔兰商会的最新经济调查发现，超过200名受访成员中有67%认为北爱尔兰在脱欧后的地位带来了机遇。商会首席执行官Ann McGregor表示，该地区现在所需要的只是一个稳定的政府来帮助培育这些机遇。

大篝火和游行在北爱尔兰各地举行，以纪念奥兰治国王在1690年博因河之战中的胜利。摄影师：玛丽·特纳/彭博社问题在于北爱尔兰议定书是脱欧协议的一部分。这实际上在爱尔兰海峡设立了一个海关边界，并将该地区与英国其他地区区别对待，这激怒了一些联合主义者。

欧盟委员会主席乌苏拉·冯·德莱恩表示，议定书是管理英国和欧盟相互竞争需求的唯一途径，她在周五访问都柏林时说。

快讯为什么脱欧仍在加剧爱尔兰边境紧张局势？

四月的骚乱中，汽油弹被投掷，一辆公共汽车被纵火在香基尔路上，距离孩子们玩跳房子的地方仅几分钟。这将北爱尔兰重新推上国际舞台，围绕着规管冷冻肉制品出口的争端，被当地媒体称为“香肠战争”。英国和欧盟之间的争端一直持续到六月的七国集团峰会。

数百人参加了康罗伊街上的巨大篝火。摄影师：玛丽·特纳/彭博社无论北爱尔兰选择何种方向，稳定都是关键，30岁的希瑟·威尔逊说，她是一名长大在联合家庭的新教徒，现在代表民族主义党SDLP。她希望看到一个统一的爱尔兰，但不是以任何代价。

“无论你的宪法立场在哪里，我们都需要北爱尔兰运转顺畅，”威尔逊说。“如果你在为北爱尔兰留在英国而战，你需要一个强大的北爱尔兰。如果你在为全爱尔兰的未来而战，你仍然需要北爱尔兰运转顺畅。”

（本故事的早期版本已更正香基尔路的拼写。）