本周我们最佳阅读推荐 - 彭博社

计划于2024年完成的织城的渲染图。挪威的黎明。

摄影师：Finnbarr Webster/Getty Images

这是多么奇怪的一年。我们回顾我们读者最喜欢的故事（模因股票和实验室泄漏），了解在线购物中的主要力量背后的大脑，了解银行家的创纪录奖金，并迎接通货膨胀的幽灵。

看看工作如何已经改变，尽管有更多功能性和友好的城市，以及为什么德尔塔传播如此之快。美中竞争有了新的前沿，但对中华人民共和国有很多乐观主义者。我们纪念俄罗斯和英国的周年纪念，看看韩国和平壤是如何分道扬镳的，追踪从非洲到迪拜的染血黄金。

随着世界进入第三个新冠疫情年，有些事情甚至全球大流行也无法夺走。我们从一些世界上最有影响力的人那里收集了一个伟大的书单；一些最好的新精神；一个完美的节日饮料的食谱；以及对今年最好的餐点的回顾。希望2022年能看到更少的新变种，为您和您所爱的人带来更多和平与繁荣。—Adrian Kennedy

人民选择奖

根据我们的读者，2021年我们最好的特色是什么？金融的奇特新世界，包括Reddit推动的GameStop狂热和一个$ASS Coin亿万富翁，吸引了很多眼球。读者还无法获得关于冠状病毒起源的故事。查看这里的前15个故事。

友善相处是值得的

埃隆·马斯克和杰夫·贝索斯在2021年占据了头条新闻，但这一年也属于托比·吕特克。Shopify创始人看到了软件销售的业务蓬勃发展，使Chipotle和泰勒·斯威夫特等人能够进行在线购物、管理库存和处理付款。与亚马逊不同，Shopify被普遍视为小企业的盟友。

银行家奖金之痛

美国银行将在有史以来利润最丰厚的一年后支付丰厚的奖金，但情绪低落。银行家们知道，新冠刺激将逐渐消退，对于加密爱好者和模因股票正在赚取的钱有一些嫉妒。“总有人比你做得更好，”高频交易公司Tower Research Capital创始人马克·戈顿说。

但并购银行家们希望，在2021年创纪录的 5万亿美元交易之后，收费将继续滚滚而来。明星基金经理凯西·伍德（上图）对此表示乐观，尽管她调整了她的Ark Investment旗舰可能在未来五年内 实现40%的复合年回报的预测。

通货膨胀的回归

今年购物的人都知道价格在上涨。乐观主义者表示，随着供应链的改善，通货膨胀应该会降温，但彭博观点的约翰·奥瑟斯指出，工人们在数十年被抛在后面后正在要求 — 并获得 — 更好的工资。“2022年通货膨胀的故事也将是资本主义体制是否真正改变并 回归到一种可以说是更健康的平衡的故事，”他写道。

弗吉尼亚·波斯特雷尔希望我们不会回到1970年代的黑暗时期，那个时期以残酷的利率上涨结束：“你可能认为我们这些老人过分担忧，担心通货膨胀会再次出现。但你当时不在场。”

远程投票

很少有人比超级通勤者更害怕回到办公室，他们的上班路程超过90分钟。他们希望永久在家工作或采取混合工作安排，但老板们喜欢看到人们在水冷却器旁。“我知道人们很有效率，”广告公司FIG的首席执行官朱迪斯·卡-罗德里格斯说。“但他们是否在学习、成长、面临挑战？我担心我们正在创造一个人们不会像在办公室那样展示自己的文化。”

城市学会改变

随着员工开始远程工作，许多城市变得更安全、更宜居。丰田计划在日本建设的编织城市（上图）将拥有完全自主运输。华盛顿特区启动了一个试点项目，将有关行为紧急情况的911呼叫转向社会工作者，而不是警察。建筑师们正在重新思考设计，以应对气候变化和大流行。以下是城市正在重塑自己的十种方式。

未能阻止 Delta 变种的失败

今年全球有超过 350 万人死于 Covid，几乎是 2020 年的两倍。关键罪魁祸首是 Delta 变种，彭博调查显示，印度政治和官僚失误的有毒混合物导致 Delta 变种失控。幸运的是，南非迅速解码奥密克戎变种，已经在美国成为主导。

别往上看

美国计划明年在国防上花费 7400 亿美元，承包商们正争夺数十亿美元的工作，建造高超音速导弹，以赶上中国和俄罗斯。美国还阻止了对中国无人机制造商大疆的投资，担心数据可能流向北京。更多限制正在酝酿中，这可能会让即使竞争对手也承认为“杀手”技术的无人机爱好者感到不安。

2031 年的中国

尽管有无人机，但重要的是不要将中国仅仅视为竞争对手或威胁。彭博新闻采访了各种人，谈论生活在这样一个快速发展的经济体中以及习近平主席推动的“共同繁荣”所带来的变化。结果是对这个国家的现状和未来方向的一个快照。

回到苏联

苏联国旗在克里姆林宫降下已经30年了，但它的遗产仍然存在于俄罗斯对北约的不满（甚至存在于冰球队的复古球衣中）。彭博观点的列昂尼德·贝尔什德斯基（Leonid Bershidsky）在苏联长大，以其最后一位领导人之一命名，对俄罗斯对失败的共产主义实验以及世界对其一些被证伪的观念的迷恋感到担忧。

英国脱欧对商业的打击

“收回控制权”并离开欧盟一年后，英国与欧盟的贸易几乎比没有脱欧时低了六分之一，这也抑制了国内生产总值的增长。大约有20万欧洲人离开，造成劳动力短缺，尽管伦敦失去的金融工作比预期的要少。而且事情还没有结束，对北爱尔兰和法国渔业的争执仍在继续。

两个韩国的故事

韩国软实力已经达到了新的高度，从防弹少年团（BTS）和黑粉（Blackpink）到电视现象《乌贼游戏》。这为各种韩国出口如糖果和拉面带来了回报。

朝鲜正在走一条不同的道路。美国和联合国的调查人员表示，金正恩的政权受到制裁，通过网络犯罪获得了多达23亿美元。他们预计未来会有更多黑客攻击、勒索软件和洗钱。

血腥黄金

随着金价在大流行期间飙升，非法贸易也在增加。许多黄金是在饱受冲突困扰的国家开采的，比如刚果民主共和国，这是几个非洲国家声称每年有数吨黄金走私到迪拜的其中之一。这个酋长国否认了这些说法，但联合国的数据显示阿联酋从非洲宣称进口的数量与各国声称出口的数量之间存在巨大的差异。这是贫困国家迫切需要的收入。

列个清单…

在寻找下一本书吗？试试看由欧洲央行行长克里斯汀·拉加德和以太坊联合创始人查尔斯·霍金森等推荐的49本书。马修·麦康纳的《绿灯》是唯一被提及两次的书，而其他选择包括帕特里克·拉登·基夫的《痛苦帝国：萨克勒王朝的秘密历史》和科林·乔斯特的回忆录《一个非常容易被打的脸》。

你的灵魂向导

如果你想在2021年画上完美的句号，大麻提取的Amass Afterdream“就像在玻璃杯中品尝花园一样”，评论家Brad Japhe说。我们对今年最佳新烈酒的指南还包括在Laphroaig桶中陈酿的龙舌兰酒和一款127度的单桶黑麦威士忌。

你也可以尝试混合一杯由Lynnette Marrero调制的Llama del Ray，这是一款石榴和葡萄酒冲击饮料，她最近被誉为世界最佳调酒师之一。还有什么可以吃呢？彭博社的Kate Krader列出了她今年外出就餐的19种最爱，包括麻婆豆腐三明治和蓝纹奶酪腌制牛排。你可能会对她的最爱感到惊讶。

挪威邮轮控股有限公司运营的一艘船在毛里求斯被停止运行，乘客暂时无法登船或下船，因为有几人生病。

据邮轮公司发言人在一份声明中表示，挪威黎明号在南非航行途中有“少数”乘客出现轻微胃肠相关疾病症状。船返回毛里求斯路易港后，当地当局与船舶管理团队会面评估情况。

由于需要进行额外测试，“毛里求斯政府已将当前邮轮的下船和下一次航行的登船推迟两天至2月27日，”邮轮公司表示。

大约100名船上乘客出现腹泻症状并康复，毛里求斯卫生部发言人早些时候表示。另外15人症状更为复杂，需要被隔离。该船不被允许停靠路易港，当地官员需要乘小船前往船上。

挪威黎明号——载有2,184名乘客和1,026名机组人员——根据毛里求斯港务局的声明，跳过了南印度洋邻近的留尼汪岛的停靠点。它在当地时间周六晚抵达路易港。

大约有2,000名乘客原计划在该港结束邮轮之旅，另有2,279人准备在周日登船。