印度计划今年部署可携带核弹头的烈火-5导弹_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

BHUBANESWAR: Riding high on the success of 30 missions in last three months, India plans to deploy its longest range most potent nuclear-capable ballistic missile Agni-V this year. With the 5,000-plus km range missile in its arsenal, India is the eighth nation in the world to have ICBM capabilities.

布巴内斯瓦尔报道:过去3个月，印度成功发射了30枚导弹，今年印度计划部署射程最远、很可能具备核能力的烈火5弹道导弹。随着这种射程超过5000公里的导弹加入其武库，印度成为世界上第8个拥有洲际弹道导弹能力的国家。

Although the defence strategists had planned an early induction of Agni-V compared to its medium and intermediate range siblings, the Chinese aggression along the Line of Actual Control (LAC) has fast-tracked the process.

尽管国防战略家们原本就计划更早推出烈火-5导弹（相较于其中程和短程系列），但中国沿着实控线发起的进攻加快了这一进程。

Defence source said the indigenously developed game-changer missile, which is undergoing its pre-induction trials, would be finally deployed at strategic locations as sexted by the armed forces. The canisterised Agni-V gives the forces the requisite operational flexibility to swiftly transport as per requirement on a short notice.

国防部消息人士称，这种自主研发的改变游戏规则的导弹，正在进行入役前的试验，最终将部署在军队选择的战略位置上。筒装式烈火-5为部队提供了必要的操作灵活性，可以在短时间内按照要求迅速运输。

“The induction process of the missile, which is under serial production, has already started. It would be officially deployed with the final induction trial in next three to four months. The deployment will pave the way for development of more long range missiles, which are on the drawing board,” the source told The Express.

他说:“这种导弹目前正在批量生产，其入役过程已经开始。它将在未来三到四个月正式部署，进行最后的入役试验。其部署将为射程更远导弹的开发铺平道路——这些导弹还在设计阶段。”

A symbol of DRDO’s technological excellence, the missile equipped with highly accurate ring laser gyro based inertial navigation and most modern micro inertial navigation system with advanced compact avionics is capable of taking down targets in whole of Asia and half of Europe.

作为印度国防研究与发展组织卓越技术的象征，该导弹配备了高度精确的基于环形激光陀螺的惯性导航系统和最现代化的带有先进紧凑型航电设备的微型惯性导航系统，能够打到整个亚洲和半个欧洲的目标。

India has also planned to test some new technologies, including the multiple independently targetable re-entry vehicles (MIRV), which allows long range missiles to deliver multiple warheads programmed to destroy different targets hundreds of km away from each other and alternatively launch more than one warhead assigned to one target.

印度还计划测试一些新技术，包括多弹头可独立瞄准再入运载器，该技术让远程导弹可以携带多枚弹头，摧毁彼此相距数百公里的不同目标，也可以向一个目标发射多个弹头。

This apart, several missions, including maiden flight trial of beyond visual range Astra Mk II having a strike range of over 150 km, user trial of guided Pinaka rockets and developmental test of an advanced version of home grown subsonic cruise missile Nirbhay have been planned in early 2021.

此外，他们还计划在2021年初完成几项任务，包括射程超过150公里的阿斯特拉Mk II超视距导弹的首飞试验、Pinaka制导火箭的用户试验和国产亚音速巡航导弹Nirbhay的先进版本的开发测试。

“Development of new Airborne Early Warning and Control (AEW&C) planes and underwater unmanned vessels (UUVs) along with the Light Combat Aircraft (LCA) Mk-II will be the areas of focus for the DRDO this year,” said a defence official.

“新型机载预警和控制飞机、水下无人舰艇以及轻型战斗机 Mk-II的开发，将是DRDO今年的重点领域，”一位国防官员说。

The DRDO has already received orders for development of AEW&C Block 2 aircraft under a Rs 10,500 crore project.

印度国防研究与发展组织已经拿到了一个价值1050亿卢比的预警机二期项目订单。