我讲粤语会先脑补普通话，现在孩子则只会讲普通话，粤语是否将要消亡了？_风闻

【本文来自《我们这里是广府语言区（粤语区），所以接受香港的文化侵入特别厉害》评论区，标题为小编添加】

说真的，本来发表上述的评论是为了骗“赞”的！但是“赞”有了，却好像起了引战的作用，这是我始终未料到的事情。

嗯，很多广府区的朋友都觉得我是故意引战、或者是不故意的引战。说实话，普通话是我第一语言，粤语或者白话或者是其他是第二语言，为啥我觉得粤语等是第二语言，因为我从小到大语言的形成过程，就是普通话的形成过程，但是有一点需要强调，就是哪怕我成长到现在，阅读也是自动翻译成普通话！这是我本身的问题，完全和生活环境无关。我和人说粤语，也是先脑补普通话该怎么说，在翻译成粤语。所以，真的很对不起粤语区的朋友们。

再次，我也很努力学习过粤语的书面语言的表达：比如，你去边啊？你去边度？我去印度！你啲咁嘅搞法系唔系掂咖？我喺度出力，你喺度摊透，你係唔係太过分啦！还有：呢度有条嚹，唔好行过去！等等！

我其实初次接触粤语的书面文字还是漫画《乐叔同虾仔》，那时候的我只是会听，还不会说，更不会写。

到我真的会用粤语文字的时候，起码用了我一两年的时间来了解粤语文字和用法，又用了N年时间来了解粤语文字和用法正规环境，说到这里，其实，我粤语用法中的“哋”和“啲”都还分不大清楚。

最后的最后，粤语区，曾经滥用英文词汇是不争的事实，我不是说我们国家不发达，而是敌人太强大！现今，国家强大了，大量的曾经出没在粤语区的英文词汇，逐渐减少！这是事实，我认的呀！

但是我们这里（广西梧州），某些人以为国外的音响更好，国外的家电质量更好，国外的一切都好是不是事实？特别是60多70多岁的那批人！

就连我老爸（80+岁），如果不是经济收入有限，估计也是只买欧美日品牌！（身为不孝子的我只能每个月提供1000元左右的支出）。

一，为推荐本文的那位雅士（能够称为雅士吧？）致谢！

二，答谢各位观众老爷们的回复，不能一一回复，实在是那啥……！

三，士多、巴士、提子、车厘子等的确存在，而且现在某些英译词语的确存在，各方在各个层级都有所不同的表现！

四，这是我最不想讲的！无论广州也好，还是梧州也好，粤语的环境是越来越好还是越来越差？周围的小孩子各个都说普通话，偶尔会说一两句粤语（白话），其意思就是我用粤语的话不能代替普通话！

五、为啥粤语区的爷爷奶奶、公公婆婆甚至亲生父母都教不会亲孙孙儿讲粤语？

六、我考虑的是，为啥粤语只经过十余年的时间（我今天才和03年入学的学生聚餐，然而他们依然讲白话（粤语）！），现在的学生为啥只讲普通话了（1.学生有相当比例来自其他语言区。2.学生彼此间有隔阂（谁叫你粤语分7或者8个音调（或者说我们说的白话不一样），周边入学的孩子只能说，我们还是普通话交流吧！）？粤语的消亡时间说实话：指日可待！

七、学生日益接触的各种媒体都是普通话，家乡话或者粤语啥的都是小众，成年人或许通过大数据可以避免响应的普通话推介，但是幼儿或者小学生低年级就只能接受大数据的推送！再加上乱港、乱台等政治因素，也就只有普通话作为唯一的接受对象，无论你想与不想。

八、老老实实说，上世纪八九十年代乃至二十一世纪初期粤语夹杂英文单词，是粤语区的普遍现象。现在，随着网络的普及，夹杂英文词汇的现象越来越少，但是老一辈的人，盲目崇拜外国货、美货、欧货、日货的人是不是很多？

九、更无奈的是：想继续延续、繁荣、推广本土语言的粤语人士，只能面临日益繁多的普通话人口！

十、撇开“崇洋媚外”这个话题，我就算是故意制造这个话题吧！想想看，未来十年乃至二十年，没有人愿意讲粤语，没有人愿意用这种话，乃至没有人会记得这种语言！这是不是悲哀？

十一、我从头到尾都没有宣讲过“粤语”是“不符合时代”、不符合“文字交流”的语言，只是在某些粤语片段上烙下了“痕迹”，比如“士多”、“巴士”、“车厘子”等等！

十二、我真的认真觉得，去除这些“半英半地方”的说法是应该的！

十三、该说的或者不该说的都说了，归根结底，书同文！比如“车厘子”就应该翻译成“樱桃”、“士多别理”就应该翻译成“草莓”、“巴士”就是“公共汽车”！“普连”就是“计划”等！

十四、至于是否侵犯了粤语人士的“表达权”和“表意权”，如果侵犯到您，或者您的亲属；请您务必第一时间告知与我，我一定会删除相关评论。或者我删除我自己的言论！