【美国日记】21.12.23 啥？！：睡王已经二度“禅让”了！_风闻

这就是美国！睡王还有3年的任期，我们应该还会看到睡王“禅让”的“诚意”。幸亏美国不是中国，否则按照中国历史案例，应该是“事不过三”。

《新闻周刊》：在乔·拜登总统在周五的一次演讲中将副总统卡马拉·哈里斯称为“哈里斯总统”之后，白宫被迫修改了其官方演讲稿的文本。

总统在南卡罗来纳州立大学向学生发表讲话时犯了这个错误，南卡罗来纳州立大学是该国 100 多所历史悠久的黑人学院和大学 (HBCU) 之一。 

“我必须把特拉华州放在那里——特拉华州总统曾经为我工作，”拜登在 12 月的毕业典礼演讲中穿着黑色礼服说道。 “但是，除了开玩笑，当然，总统哈里斯，她是一名自豪的霍华德校友，她可能对特拉华州有话要说。”

白宫通过在官方演讲稿中添加“[副]”来纠正错误。拜登在 3 月份就 COVID-19 疫苗接种发表的讲话的官方记录中也进行了同样的更正，当时总统还称副总统为“哈里斯总统”。

“不久前，当总统哈里斯和我在亚利桑那州的一个疫苗接种中心进行虚拟参观时，其中一位护士——在那次参观中，给人们注射，接种疫苗，说每次注射就像注射一剂希望，”拜登三月份在白宫说。 “‘一剂希望。‘她就是这么说的。”

“I’ve got to put Delaware State up there — the president of Delaware State used to work for me,” Biden said while wearing a black gown during the December commencement address. “But, all kidding aside, of course,  President Harris, who’s a proud Howard alum, she might have something to say about Delaware State.”

The White House corrected the mistake by adding “[Vice]” to the official transcript. The same correction was made in the official transcript of a speech Biden delivered on the COVID-19 vaccination from March, when the president also referred to the vice president as “President Harris.”

“When [Vice] President Harris and I took a virtual tour of a vaccination center in Arizona not long ago, one of the nurses on that — on that tour, injecting people, giving vaccinations, said that each shot was like administering a dose of hope,” Biden said from the White House in March. “‘A dose of hope.’ That’s how she phrased it.”