王义桅：只有讲好中国故事，才能更好讲好人类故事_风闻

2021年12月7-8日，由全球化智库（CCG）举办的第六届中国全球智库创新年会在京举办。人民大学国际事务研究所所长王义桅在“国际传播与创新中国叙事的智库角色”论坛中发表以下观点：

讲三个叙事：

第一是中西方叙事。过去我们讲Shallow China story: 包饺子，杂技，现在我们讲与中国优秀传统文化结合，讲Deep China story。经济上没有脱钩，学术上的确脱钩了：Economic not Decouple，but Academic Decouple。现在不是那个马克思，马克思在中国现在五千岁，西方没读懂这个，这很难。人类历史上没有出现过既崛起还能复兴的这种文明，连续不断。所以，要讲好中国故事，要穷尽人类一切知识和想象力。

但美国宣布历史已终结时，他的想象力也就终结，没有办法理解中国。中国近几年也打架了，我们努力讲好中国故事时，他们努力讲好我们的故事。所以，这很有意思。我们以前讲中国经济上崛起，现在Culture China也要崛起，但中国人认为经济是全球化，文化、政治、经济形态不是全球化，这怎么办呢？Economic China、Culture China，But not Culture Globalization. NO？What？我们想试图解释这样的问题。

中国叙事现在比较难。中国感到很困惑，美国也很困惑。但是，光打压中国，就能解决美国的问题吗？为了讲坏中国故事，现在美国把自己故事也讲坏了。为了批评 “一带一路”，说“一带一路”里有军事用途，安全漏洞。疫情前访问时，他们说原来有安全漏洞，以前美国就是这么干的。所以，不能把别人的故事讲坏了，把自己也讲坏了，包括Genocide，如果Genocide滥用，什么都是Genocide，以前印第安人叫什么？所以，美国自己历史，自己Value已经很麻烦了，这就是中国人讲的很好，你好我好，不能把中国讲坏了，自己也讲坏了，你把中国就干掉了，你自己也没有了，这叫命运共同体。

中国没有说我要挑战美国，我在2006年写了一篇“防止美国过快衰落”，美国衰落不仅是对中国，对世界百害而无一利，这个很清楚。叙事困惑，中国越来越成功，感觉自己很爽，伟大复兴，中国在美国，西方心目中形象反而越来越糟糕，中国人感到也很郁闷。现在两年没出国，出国以后，估计我们也会受到很多冲击，不知道真实世界是什么。

第二，世界叙事。百年未有之大变局，各国领导人都有类似说法。这次在钓鱼台他们说现在世界看不懂，以前世界有彼岸，我们可以摸着石头过河，迟早要到彼岸去。现在是汪洋大海，没彼岸，雾蒙蒙，大海里航行。所以两艘大船，习主席说不要碰，不要瞎撞，因为大家现在看不清楚。

百年未有之大变局，我理解是原来是工业文明，现在走向数字文明、生态文明。

工业文明时代，读《资本论》读得很清楚，它矛盾是什么。数字时代，人工智能搞不清楚，到底是人定义机器，还是机器定义人，包括生态文明。所以，我们要讲以人民为中心，讲可持续发展，两个结合一块，叫全过程人民民主。人民针对人要异化，全过程针对可持续。不是否定你的民主，试图更包容。所以，中国文化不是either or二元对立，是更包容。

最近发表两篇白皮书。中国民主白皮书，不管怎么说，经济繁荣，社会稳定，说中国没有民主。民主是普适价值，不可或缺。我们为什么活到现在呢？中国五千年，风华正茂。民主确实是好东西，但不与时俱进，不改变，可能会出问题。所以提倡全过程人民民主。

还有美国民主白皮书。过去美国民主起作用，现在出问题。我们尊重也学了美国民主 of the people，by the people，for the people。我们现在before the people, after the people, because in the people，所以学了，但又包容。如果庸俗讲，就是经济靠中国，安全靠美国。“一带一路”也是这样，拿中国的钱，美国人说我要你的命。现在，美国搞民主峰会，它不是民主，实际上要搞芯片、半导体，重组产业链，供应链。为什么立陶宛敢挑战这么强大的中国呢？它反映了很多国家心声，安全上我对美国不可离开，中国给我的好处不够多，它心就动了。所以这个问题比较麻烦。所以，经济逻辑安全逻辑开始拧巴以后，世界都要重新站队，很麻烦。

第三个是叙事本身。以前是I have a story，但现在好像I have your story。你已经被建构，中国要被建构。所以，现在非常麻烦，你在讲故事过程中，又被别人讲。最近看了很多报告，触目惊心，包括网上言论。我研究国际关系这么多年，也经常犯错误，一看消息吓死人，一转发现里面有漏洞，有陷阱。有时候搞不清楚是真是假，一定要三思而后行。

怎么办？有三个建议:

第一是塑造共享历史。最近看徐国琦教授写的Chinese and Americans：A Shared History，非常好。中美之间一些共有历史，不要说你的历史，我的历史，而是共享历史，非常有意思。中国、韩国、日本有很多Shared Story，Shared History，孔子，汉字文化。要挖掘各国双边之间的Shared History。

第二是Community History。中东地区、伊斯兰地区、东亚地区、东南亚地区有一些共同的想象，国家是后来的形式，以前的祖宗是一个。超越单一国家狭隘，要讲大的story。

第三讲好人类命运共同体的历史。有母亲忌妒自己的孩子吗？有老师忌妒自己的学生吗？没有。美国人不把中国作为学生，把中国作为另类，作为挑战者。首先，认同上出了问题，觉得你骗了我。从历史建构，有Shared history，才有Shared future，才有Shared identity。可以做到这一点。讲好中国故事是世界的挑战，只有讲好中国故事，才能更好讲好人类故事，讲好世界故事，讲好我们共同的故事。

我的结论是 “三无”：

第一，无“讲”，超越讲。讲不是最高境界。故事不是我的故事，是我们一起的故事。我们如果拍个电影，《厉害了我的国》，《厉害了我的人类》。中国成功里有美国的一半，有其他国家的一半，军功章有你的一半，得把这个说出来，别老是天天我厉害。你的story不是光是你的story，是大家一起建构的。

第二个无“故事”，超越故事本身。现在有些网友说，这个故事是编的，讲故事在中文体系里好像在编造，涂脂抹粉。自然展示一个真实的、人性化的就可以，不要老涂脂抹粉。天然即美，自然即人性。过度雕饰，反而过犹不及，是不自信的一种表现。

第三，要“无我”。一定要进入“无我”境界，不要老想征服别人，证明自己成功，让别人接受你。现在多拍点电影，讲好美国故事，不光是讲好中国故事，最起码会讲美国故事，会讲别人的故事，会讲人类的故事。他们都是用他们的视角，没有用功夫视角，没有用阴阳视角，用中国文化讲好别人的故事，也是一方面。

我到世界讲“一带一路”时，他们说我这个国家有这么重要吗？我说你的重要性现在互联互通的世界更重要。以前地缘政治里是牺牲品，现在这个视角完全不一样。用人类命运共同体角度看，这个是关键关节。

所以，要有一种无我境界。这两天参加钓鱼台民主与全人类共同价值大会，120个国家讲了很多故事，有个非洲朋友讲了乌班图的故事，他用得更简洁，最后结论I am, because we are. 这一句话是古老智慧。真正的智慧蕴藏在民间，在非洲，在世界各地。学问虽远在非洲，吾必往而求之；学问虽远在世界各角落，必须去求它，向我们先辈学习，几万年人类历史，这才取之不尽，用之不竭。

（本文依据人民大学国际事务研究所所长王义桅先生在全球化智库（CCG）主办的“第六届中国全球智库创新年会”上的发言速记整理，未经本人审阅，转载请注明出处）

CCG 图书

● 出版 | 中信出版集团 

● 作者 |  王辉耀，苗绿

图书介绍

《我向世界说中国》是由全球化智库（CCG）主任王辉耀和秘书长苗绿基于“世界新格局下的中国对外叙事及话语权重塑”问题研究的重要成果，由中信出版集团出版。据悉，该书讲述了全球化智库近年来立足芒克辩论会、慕尼黑安全会议、巴黎和平论坛、达沃斯论坛等知名国际舞台，与各国政商学界知名人士畅谈国际时局与未来趋势，回应各方对于中国的关切和质疑，诠释中国的发展模式，降低外界对中国的误解，通过多层次、多主体、多元化、多渠道国际交流及传播，以全球视野讲述时代中国，积极塑造可信可爱可敬的中国形象的生动故事。同时，本书立足国际形势变化和全球传播新格局，针对中国应当如何开展对外交流和传播工作、如何创新外宣方式讲好中国故事等问题进行了深入浅出的剖析。