港媒：柬埔寨芒果出口中国，不用贴“越南产”了

【编译/观察者网 童黎】柬埔寨芒果农称，自己种的芒果被贴上“越南产”标签，再销往中国的现象让他“很难过”。但随着中柬自由贸易协定在本周六生效，情况将发生变化。

报道截图

据香港《南华早报》12月28日报道，对柬埔寨农民宗查姆（Chum Chamm）来说，芒果事关民族自豪感。柬埔寨芒果一度要被贴上“越南产”的标签，再出口到中国。农民们希望中柬自由贸易协定能改变这一现象。

查姆今年43岁，在著名的磅士卑省种植芒果，多年来看着越南商人来到柬埔寨农场，买走所有的收成。

他们经常带自己的工人过来采摘和包装水果，在外面贴上中文标签，运往中国等地。

查姆说：“我们是农民，不负责运输。但当越南商人在我们柬埔寨的产品上，贴‘越南产’的标签时，我很难过。”

柬埔寨种植者常年把芒果卖给越南商人，这是一种跨境贸易，但也与柬埔寨缺乏出口协议、技术和资本投资，难以加工、运输芒果，然后直接卖给中国等大买家有关。

但文章说，自从中国和柬埔寨去年签署协议，允许出口商进入这个市场以来，情况正在发生变化。今年4月，中国对柬埔寨37家芒果种植园和5家包装工厂进行了合格认证。

报道称，柬埔寨芒果以其甜度闻名，受欢迎的品种会销往越南和泰国，并二次出口。

查姆称，最终，这些芒果都销往中国：“越南商人与中国那边签署了协议，称他们有500公顷芒果园供应中国市场。但实际上，他们的农场只有5公顷，所以大部分芒果来自柬埔寨的农场。”

文章援引农业领域网站Tridge称，2021年上半年，中国购买了价值1724.5亿美元的进口水果，同比增长26%。不过，Tridge网站今年8月报道显示，中国上半年水果进出口分别为76.9亿美元和22.9亿美元。

近年来，中国每年的新鲜芒果和加工芒果进口量稳步增长，2019年至2020年增长了5倍。联合国粮农组织的一份市场评估报告显示，去年，中国进口了8.4万吨芒果，其中80%来自越南。然而，受疫情影响，今年1月至11月的进口量刚过1万吨。

芒果进口商说，中柬贸易协议不会保证柬埔寨农民财富一夜增加。查姆还表示，中国商人似乎并不急于以高于越南商人的报价，从柬埔寨农民那里直接购买。

他希望政府在如何直接向中国销售产品方面，提供更多资金和支持。

据商务部网站消息，《中华人民共和国政府和柬埔寨王国政府自由贸易协定》（以下简称《协定》）将于2022年1月1日正式生效实施。

《协定》于2020年10月12日正式签署。根据《协定》安排，双方货物贸易零关税产品税目比例均达到90%以上，服务贸易市场开放承诺也体现了各自给予自贸伙伴的最高水平。同时，双方还同意加强投资合作，并深入开展“一带一路”倡议、电子商务、经济技术等领域合作。

中柬自贸协定是双边经贸关系发展新的里程碑，将有助于增进两国企业和人民福祉。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。